เพลง "เข่อเนี่ยนปู้เข่อซัว(可念不可说)" เป็นเพลงเพราะซึ้งๆ ประกอบซีรีย์จีนย้อนยุคเรื่อง "ไท่จื่อเฟยเซิงจื๋อจี้(太子妃升职记)" หรือ "Go Princess Go" ที่กำลังฮอตฮิตเป็นกระแสในหมู่ผู้นิยมซีรีย์จีนขณะนี้ ซึ่งเพลงนี้ร้องโดย ชุย จื่อเก๋อ(崔子格)
ขณะที่ซีรีย์ฉายเฉพาะช่องทางออนไลน์ผ่านอินเทอร์เน็ตในจีนกำลังเริ่มได้รับความนิยม เมื่อปลายปี 2015 "ไท่จื่อเฟยเซิงจื๋อจี้(太子妃升职记)" หรือ "Go Princess Go" ซีรีย์ย้อนยุคที่ฉายทางช่องทางออนไลน์ LeTV(ปักกิ่ง) เรื่องนี้ก็สร้างกระแสฮือฮาแบบเซอร์ไพรซ์ ทำให้เงินผู้สร้างอย่างเป็นกอบเป็นกำ มากกว่าทุนสร้างถึง 40 เท่า โดยใช้ทุนสร้างไปแค่ 9 แสนหยวน (5 ล้านบาท) แต่ซีรีส์กลับทำเงินให้กับเว็บไซต์ LeTV สูงถึง 41 ล้านหยวนหรือประมาณ 220 ล้านบาท จากคนที่คลิ๊กเข้าไปชมมากกว่า 2,000 ล้านครั้ง นอกจากนั้นก็ยังทำให้มีคนติดตามเว็บไซต์ของ LeTV เพิ่มขึ้นถึง 2.2 ล้านคนด้วย
โดยซีรีส์แนวย้อนเวลาเรื่องนี้ เล่าเรื่องเกี่ยวกับเพลย์บอยหนุ่มในยุคปัจจุบันที่พบว่าตัวเองได้เดินทางย้อนกลับไปในอดีต และยังอยู่ในร่างของเจ้าหญิงแสนสวยไปแล้ว จนเกิดเรื่องวุ่นวายต่างๆ มากมาย เพราะแม้จะอยู่ในร่างของเจ้าหญิง แต่จิตใจที่แท้จริงของเขาก็ยังเป็นผู้ชายเหมือนเดิม
Go Princess Go เริ่มต้นเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ตเมื่อวันที่ 13 ธ.ค. ปีก่อน ด้วยนักแสดงที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักมากนัก มีเพียง จางเทียนอ้าย กับ เซิ่งอี้หลุน เท่านั้นแต่ Go Princess Go กลับเข้าถึงกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นได้ด้วยมุกตลก และเนื้อหาที่ส่อไปถึงเรื่องรักร่วมเพศ หรือที่เรียกกันว่า "Y" (ย่อมาจาก Yaoi หรือ Yuri) ซึ่งแน่นอนว่าเด็กวัยรุ่นจำนวนไม่น้อยค่อนข้างจะชื่นชอบเป็นพิเศษ 0oถึงกับทำให้ LeTV สร้างตอนจบออกมา 2 เวอร์ชั่น นอกจากนั้นก็ยังมีแผนจะดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ และสร้างภาคต่อด้วย
อย่างไรก็ตามกระแสฮิตของซีรีส์กลับทำให้หน่วยงานกำกับดูแลสื่ออย่างสำนักงานดูแลสื่อ, การตีพิมพ์, วิทยุ, โทรทศน์ และภาพยนตร์ (SAPPRFT) ได้เข้ามาตรวจสอบ Go Princess Go จนทาง LeTV ต้องถอดซีรีส์ออกจากเว็บไซต์ชั่วคราว เพื่อนำไปตัดฉากที่อาจจะล่อแหลม และสื่อไปถึงเรื่องเพศออกไปบ้าง อย่างไรก็ตาม กานเว่ย ผู้อำนวยการสร้างซีรีส์ได้ยืนยันว่า Go Princess Go ไม่มีอะไรน่ากลัว และไม่มีเนื้อหาเป็นภัยต่อศีลธรรมอันดีของสังคมแน่นอน
ส่วนในหมู่ผู้นิยมซีรีย์จีนชาวไทยเองก็ให้ความสนใจต่อซีรีย์เรื่องนี้กันอยู่ไม่น้อย คอซีรีย์หลายรายวิจารณ์ว่าแม้ว่าบทละครจะหลุดโลก หาสาระไม่ได้ อีกทั้งพล็อตค่อนข้างมั่ว แต่ก็มีความตลกขบขัน นอกจากนั้นดารานำของเรื่องหลายๆ คนยังรูปร่างหน้าตาดีเข้าขั้นอีกด้วย
如果红颜 命不曾单薄
ru2 guo3 hong2 yan2 ming4 bu4 ceng2 dan1 bo2
หรูกั่วหงเหยียนมิ่งปู้เฉิงตานปั๋ว
หากหญิงงามไม่อาภัพอับโชค
这世间有没有传说
zhe4 shi4 jie4 you3 mei2 you3 chuan2 shuo1
เจ้อซื่อเจียนโหย่วเหมยโหย่วฉวนซัว
โลก ยังจะมีตำนานเล่าขานอีกไหม
生为飞蛾 若是不敢扑火
sheng1 wei2 fei1 e2 ruo4 bu4 gan3 pu1 huo3
เซิงเหวยเฟยเอ๋อรั่วซื่อปู้ก่านผู่หั่ว
เกิดเป็นแมลงเม่าแต่ไม่กล้าบินเข้ากองไฟ
这宿命凭借什么壮阔
zhe4 su4 ming4 ping2 jie4 shen2 me zhuang4 kuo4
เจ้อซู่มิ่งผิงเจี้ยเสินเมอจ้วงคั่ว
ชีวิตนี้จะยึดสิ่งใดให้ภาคภูมิ
*似绫罗缠绕着
si4 ling2 luo2 chan2 rao4 zhe
ซื่อหลิงหลัวฉานเร่าเจอะ
ดั่งถูกพันธนาการด้วยแพรไหม
似枷锁 金妆玉裹
si4 jia1 suo3 jin1 zhuang1 yu4 guo3
ซื่อจยาสั่วจินจวงอี้ว์กั่ว
ดั่งถูกประโคมหุ้มห่อด้วยหยกทอง
似雪花 飞舞着坠落
si4 xue3 hua1 fei1 wu3 zhe zhui4 luo4
ซื่อเสวี่ยฮวาเฟยอู่เจอะจุ้ยลั่ว
ดั่งเกล็ดหิมะที่เริงระบำเพื่อร่วงหล่น
美丽啊向死而活
mei3 li4 a1 xiang4 si3 er2 huo2
เหม่ยลี่ อา เซี่ยงสื่อเอ๋อหัว
โอความงาม ดำรงอยู่อยู่เพื่อรอวันลาลับ
爱若能参破 终究是寂寞
ai4 ruo4 neng2 can1 po4 zhong1 jiu1 shi4 ji4 mo4
ไอ้นั่วเหนิงชานพั่ว จงจิวซื่อจี้มั่ว
ในความรัก ที่แท้แล้วถึงที่สุดคือความเดียวดาย
忘却了前因 后果
wang4 que4 le qian2 yin1 hou4 guo3
วั่งเชวี่ยเลอเฉียนอินโฮ่วกั่ว
ลืมเลือนสิ้นเหตุและผล
苦守的执着 虚晃的一诺
ku3 shou3 de zhi2 zhuo2 xu1 huang3 de yi1 nuo4
รั่วโส่วเตอจื๋อจั๋ว ซีว์ห่วงเตออีนั่ว
รวดร้าวไม่สิ้นสุดเพียงเพื่อเฝ้ารักษาหนึ่งคำสัญญาอันว่างเปล่า
空耗这青春许多**
kong1 hao4 zhe4 qing1 chun1 xu3 duo1
คงเฮ่าเจ้อชิงชุนสี่ว์ตัว
สิ้นเปลืองความสาวไปไม่รู้เท่าไร
ซ้ำ *-** 1 รอบ
年月里蹉跎 轮回中错过
nian2 yue4 li3 cuo1 tuo2 lun2 hui2 zhong1 cuo4 guo4
เหนียนเย่ว์หลี่ชัวถัว หลุนหุยจงชั่วกั้ว
พลาดหวังซ้ำๆ ในวัฏจักรเวลาที่ผันผ่าน
被遗忘的人是我
bei4 yi1 wang4 de ren2 shi4 wo3
เป้ยอีวั่งเตอเหรินซื่อหวั่ว
เหลือเพียงตัวฉันที่ถูกลืม
熟悉的轮廓 泪眼中斑驳
shu2 xi1 de lun2 kuo4 lei4 yan3 zhong1 ban1 bo2
สูซีเตอหลุนคั่ว เล่ยเหยี่ยนจงปานปั๋ว
ภาพร่างที่คุ้นเคยปะปนอยู่ในรอยน้ำตา
望着却 无法触摸
wang4 zhe que4 wu2 fa3 chu4 mo1
วั่งเจอะเชวี่ยอู๋ฝ่าชู่มัว
มองเห็นแต่ไม่อาจสัมผัสใกล้
爱是可念不可说
ai4 shi4 ke3 nian4 bu4 ke3 shuo1
ไอ้ซื่อเข่อเนี่ยนปู้เข่อซัว
เพราะความรัก ได้เพียงคะนึงหาในใจไม่อาจเอ่ยถ้อยคำ
