กระแสร้อนแรงรับปีใหม่ หนังสือตีแผ่นายกรัฐมนตรีจีนคนแรกอาจเป็นเกย์

รอยเตอร์ส - สำหรับปีใหม่พ.ศ. 2559 นี้ มีหนังสือ ซึ่งจะตีพิมพ์จำหน่ายในฮ่องกงเล่มหนึ่ง ที่น่าจะสร้างความฮือฮาไม่น้อย แต่ไม่แคล้วถูกห้ามวางแผงบนแผ่นดินใหญ่อย่างแน่นอน เพราะหนังสือเล่มนี้กล้าพูดว่า นายโจว เอินไหล นายกรัฐมนตรีคนแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีน และเป็นผู้ที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงนั้น แม้การครองชีวิตคู่กับภรรยามายาวนานก็ตาม ทว่าตัวเขาอาจเป็นเกย์

หนังสือเล่มนี้ยังกล้าฟันธงอีกด้วยว่า ครั้งหนึ่งนายโจวถึงขั้นตกหลุมรักเพื่อนนักเรียนชายด้วยกัน

“ชีวิตอารมณ์ที่ซ่อนเร้นของโจว เอินไหล” (The Secret Emotional Life of Zhou Enlai) ภาคภาษาจีนแต่งโดย ซอย วิง-หมุย (Tsoi Wing-mui) ซึ่งได้ส่งเนื้อหาบางตอนมาแนะนำแก่สำนักข่าวรอยเตอร์ส ก่อนหน้าการตีพิมพ์จำหน่าย นักเขียนหญิงผู้นี้เคยเป็นบรรณาธิการนิตยสารการเมืองแนวเสรีนิยม และเขียนบทความเกี่ยวกับเกย์มาก่อน

ซอยสรุปว่า นายโจวอาจเป็นเกย์ หลังจากเธอได้อ่านจดหมายและสมุดบันทึกประจำวัน ของนายโจวและนางเติ้ง อิงเฉา ผู้ภรรยา

เอกสารเหล่านี้พรรคคอมมิวนิสต์จีนพิมพ์เผยแพร่สู่สาธารณชนเมื่อปีพ.ศ. 2541 ในโอกาสครบรอบ 100 ปี วันเกิดของนายโจว ซึ่งรวมทั้งสุนทรพจน์ โคลงกลอน นิยาย และวิทยานิพนธ์ ที่นายโจวแต่งขึ้นในช่วงระหว่างปีพ.ศ. 2455-2467 รวมถึงในส่วนที่เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับความรักที่นายโจวมีต่อนายหลี่ ฝูงจิงเพื่อนร่วมโรงเรียน ซึ่งอายุอ่อนกว่าเขา 2 ปี และความรู้สึก ที่ห่างเหินกับภรรยา

เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นประเด็นโต้แย้งถกเถียงในประเทศจีน เนื่องจากพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นผู้ปกครองประเทศ ชอบที่จะให้บรรดาผู้นำภายในพรรคเป็นบุคคลปราศจากข้อครหานินทา อีกทั้งไม่ยอมรับพวกรักร่วมเพศ แม้ไม่มีการปราบปรามอย่างเป็นทางการก็ตาม

นายโจว เอินไหลดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี นับตั้งแต่พรรคคอมมิวนิสต์ขึ้นครองอำนาจในปีพ.ศ. 2492 จนกระทั่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปีพ.ศ. 2539 ก่อนหน้าการถึงแก่อสัญกรรมของประธานเหมา เจ๋อตง ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนเพียงไม่กี่เดือน

"โจว เอินไหลเป็นนักการเมืองเกย์ ผู้โชคร้าย ที่เกิดเร็วไป 100 ปี" ซอยเขียนในหนังสือ

เธอบอกกับรอยเตอร์สว่า ความหมายที่แท้จริงของสมุดบันทึกประจำวันเหล่านี้ซุกซ่อนอยู่ในสิ่งที่มองเห็นธรรมดา ๆ แต่ไม่เคยมีนักวิชาการจีนคนไหนนำมาเชื่อมโยงกันอย่างเปิดเผยมาก่อน เพราะเรื่องรักร่วมเพศไม่เป็นที่รู้จักสำหรับพวกเขา

การเป็นเกย์ในจีนไม่ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ทุกวันนี้มีพวกเกย์อยู่กันดาษดื่นตามเมืองใหญ่ๆ แม้ยังมีครอบครัวอีกมากมาย ที่กดดันให้เกย์แต่งงานและมีบุตร

ปัจจุบัน บุคคลที่มีชื่อเสียงไม่กี่คนในจีน ที่กล้าเปิดเผยว่า ตนเองเป็นเกย์ แต่สำหรับนักการเมืองแล้ว ไม่มีใครออกมาเปิดเผยกับสาธารณชนอย่างแน่นอน

นายโจวแต่งงานกับนางเติ้ง อิงเฉาในปีพ.ศ. 2468 ทั้งคู่ไม่มีบุตรด้วยกัน

นายโจวเขียนในสมุดบันทึกประจำวันไว้ว่า เขาไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้แม้แต่เพียงวันเดียว หากปราศจากนายหลี่ และการได้อยู่กับนายหลี่ย่อม "เปลี่ยนความโศกให้กลายเป็นความสุขได้" นี่คือเนื้อหาในหนังสือของซอย

หนังสือยังบรรยายต่อไปว่า "ไม่มีความรู้สึกโรแมนติก" และ "เป็นเพียงการแต่งงานแต่ในนาม ... เขาไม่เคยรักภรรยาของตน"

นางเติ้ง อิงเฉา เคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาประจำรัฐสภา ซึ่งเป็นตำแหน่งในทางพิธีการ ระหว่างปีพ.ศ. 2526-2531 และสิ้นชีวิตในปีพ.ศ. 2535

สำหรับสำนักพิมพ์ ซึ่งตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ เป็นเจ้าเดียวกับที่เคยพิมพ์เผยแพร่บันทึกลับของนาย เจ้า จื่อหยัง อดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งถูกขับออกจากตำแหน่ง หลังจากเหตุการณ์ปราบปรามผู้ชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยที่จตุรัสเทียนอันเหมินในปีพ.ศ. 2532

อย่างไรก็ตาม นายเกา เวินเฉียน นักเขียนชีวประวัติบุคคล ซึ่งพำนักอยู่ในสหรัฐฯ ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ว่า เขาก็รู้มาเหมือนกันเกี่ยวกับข้อสงสัยเรื่องที่ว่านายโจวเป็นเกย์ แต่การจะบอกชี้ชัดลงไปว่า นี่คือเรื่องจริงนั้นป็นสิ่งที่ทำได้ยาก เพราะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ในเอกสารบันทึกต่าง ๆ มากนัก

" ที่จะให้แน่ใจชัวร์ๆ นั้นไม่มีทางทำได้เลย" นายเกายืนยัน g>