ฟังเพลงจากหนังรัก "การเดินทางไกลไปกับนายแอนโทนี" โดย เอสัน เฉิน

"เคียงข้างเธอข้ามผ่านกาลเวลาอันยาวนาน" เป็นเพลงรักอบอุ่น เพลงใหม่ล่าสุดของ เอสัน เฉิน(เฉิน อี้ซวิ่น) ศิลปินนักร้องชายผู้โด่งดังระดับแนวหน้าของเกาะฮ่องกง ที่ร้องเพื่อประกอบภาพยนตร์รักโรแมนติกสัญชาติมังกรเรื่อง "เผยอันตงหนีตู้กั้วมั่นฉังซุ่ยเย่ว์(陪安东尼度过漫长岁月 : A Journey, through Time, with Anthony)" ซึ่งจะลงจอฉายในจีนกลางเดือนพฤศจิกายนนี้

ตัวอย่างภาพยนตร์ "A Journey, through Time, with Anthony"
A Journey, through Time, with Anthony สร้างจากนวนิยายเบสท์เซลเลอร์ชื่อเดียวกัน บอกเล่าเรื่องราวช่วงชีวิตระหว่างวัย 20 - 23 ปีของชายหนุ่มธรรมดาๆ ที่ไม่มีอะไรพิเศษอย่าง แอนโทนี ช่วงเปลี่ยนผ่านจากวัยเรียนจนถึงวัยทำงานของเขาทั้งในเมลเบิร์น โตเกียว และ ต้าเหลียน ความรู้สึกที่เขาต้องเจอทั้งจากการพบพานและพรากจากผู้คนในช่วงเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย หลิว ชั่ง,ไป๋ ไป่เหอ,ถัง อี้ซิน,จิน ซื่อจยา และ ไป๋ จี่ว์กัง โดยที่น่าสนใจคือมีชื่อของศิลปินสาวระดับซูเปอร์สตาร์จีนอย่าง โจว ซวิ่น เป็นหนึ่งในผู้ควบคุมการผลิตอีกด้วย

สำหรับ เอสัน เฉิน ผู้ร้องเพลงประกอบนั้น คือศิลปินนักร้องแถวหน้าของฮ่องกง เขาเป็นศิลปินที่ได้รับรางวัลด้านงานเพลงเยอะที่สุดในเอเชีย เป็นหนึ่งในสองศิลปินที่ไม่ใช่ชาวไต้หวันแต่ได้รับรางวัล Taiwan's Golden Melody Awards มาครอง โดยอีกคนที่เคยสร้างปรากฏการณ์นี้ก็คือเทพเจ้าแห่งเพลง จาง เสวียโหย่ว อัลบั้มเพลงกวางตุ้ง U87 ได้รับการการันตีจากนิตยสารไทม์ (TIME)ให้เป็น 1 ใน 5 อัลบั้มเพลงเอเชียที่ควรมีไว้ในครอบครอง ไม่นับสถิติที่เขาเป็นศิลปินชายที่ทำรายได้จากยอดขายเพลงสูงสุดในเกาะไต้หวัน ปี พ.ศ. 2545, 2546 และ 2550 ว่ากันว่าเขาคือนักร้องจีนที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งนับจากปี 2540 เป็นต้นมา นอกจากนี้ยังได้รับขนานนามว่าเป็น “เทพเจ้าแห่งเพลง” คนที่ 3 ต่อจาก แซม ฮุย และ จาง เสวียโหย่ว อีกด้วย

เพลง "เคียงข้างเธอข้ามผ่านกาลเวลาอันยาวนาน" หรือในชื่อจินคือ "เผยหนี่ตู้กั้วมั่นฉังซุ่ยเย่ว์(陪你度过漫长岁月)"

走过了人来人往
zou3 guo4 le ren2 lai2 ren2 wang3
โจ่วกั้วเลอเหรินไหลเหรินหวั่ง
เดินผ่านผู้คนขวักไขว่

不喜欢也得欣赏
bu4 xi3 huan ye3 dei3 xin1 shang3
ปู้สี่ฮวนเหยี่ยเต่อซินสั่ง
แม้นไม่ชอบใจยังคงต้องซึมซับ

我是沉默的存在
wo3 shi4 chen2 mo4 de chun2 zai4
หวั่วซื่อเฉินมั่วเตอฉวินไจ้
ฉันดำรงอยู่อย่างเงียบงัน

不当你的世界 只作你肩膀
bu4 dang1 ni3 de shi4 jie4 zhi3 zuo4 ni3 jian1 bang3
ปู้ตังหนี่เตอซื่อเจี้ย จื่อจั้วหนี่เจียนปั่ง
ไม่ได้เป็นโลกทั้งใบ เป็นได้เพียงปีกให้กับเธอ

拒绝成长到成长
ju4 jue2 cheng2 zhang3 dao4 cheng2 zhang3
จี้ว์เจวี๋ยเฉิงจั่งเต้าเฉิงจั่ง
ปฏิเสธไม่ยอมโต จนกระทั่งการโตเป็นผู้ใหญ่

变成想要的模样
bian4 cheng2 xiang3 yao4 de mo2 yang4
เปี้ยนเฉิงเสี่ยงเย่าเตอหมัวยั่ง
กลายเป็นสิ่งที่ต้องการ

在举手投降以前
zai4 ju3 shou3 tou2 xiang2 yi3 qian2
ไจ้จี่ว์โส่วโถวเสียงอี่เฉียน
แต่ก่อนที่จะชูมือเพื่อยอมจำนน

让我再陪你一段
rang4 wo3 zai4 pei2 ni3 yi1 duan4
รั่งหวั่วไจ้เผยหนี่อีต้วน
ขอให้ฉันได้เคียงข้างเธออีกสักพักได้ไหม

*陪你把沿路感想活出了答案
pei2 ni3 ba3 yan2 lu4 gan3 xiang3 huo2 chu1 le da2 an4
เผยหนี่ป่าเหยียนลู่กั่านเสี่ยงหัวชูเลอต๋าอั้น
เคียงข้างเธอให้พบคำตอบจากสิ่งที่พบพานบนหนทาง

陪你把独自孤单变成了勇敢
pei2 ni3 ba3 du2 zi4 ga1 dan1 bian4 cheng2 le yong3 gan3
เผยหนี่ป่าตู๋จื้อกูตานเปี้ยนเฉิงเลอหย่งก่าน
เคียงข้างให้เธอเปลี่ยนความเดียวดายเป็นความกล้าหาญ

一次次失去又重来 我没离开
yi1 ci4 ci4 shi1 qu4 you4 cong2 lai2 wo3 mei2 li2 kai1
อีชื่อชื่อซือชี่ว์โย่วฉงไหลหวั่วเหมยหลีไค
ทุกครั้งที่สูญเสียจงเริ่มใหม่ ฉันจะไม่หนีไปไหน

陪伴是最长情的告白
pei2 ban4 shi4 zui4 man4 chang2 de gao4 bai2
เผยปั้นซื่อจุ้ยฉังฉิงเตอเก้าไป๋
การอยู่ข้างกายคือคำสารภาพรักที่ยั่งยืน

陪你把想念的酸拥抱成温暖
pei2 ni3 ba3 xiang3 nian4 de suan1 yong1 bao4 cheng2 wen1 nuan3
เผยหนี่ป่าเสี่ยงเนี่ยนเตอซวนยงเป้าเฉิงเวินหน่วน
เคียงข้างเธอให้ความปวดร้าวเพราะคิดถึงถูกโอบกอดกลายเป็นความอบอุ่น

陪你把彷徨写出情节来
pei2 ni3 ba3 pang2 huang2 xie3 chu1 qing2 jie2 lai2
เผยหนี่ป่าผังหวงเสี่ยชูฉิงเจี๋ยไหล
เคียงข้างเธอให้ความลังเลไม่แน่ใจถูกขีดเขียนออกมาเป็นบทตอนแห่งรัก

未来多漫长再漫长还有期待
wei4 lai2 duo1 man4 chang2 zai4 man4 chang2 hai2 you3 qi1 dai4
เว่ยไหลตัวมั่นฉังไจ้มั่นฉังไหโหย่วชีไต้
อนาคตอีกยาวไกล ต่อให้ยิ่งยาวไกล ก็ยังคงเฝ้ารอ

陪伴你 一直到 故事给说完**
pei2 ban4 ni3 yi4 zhi2 dao4 gu4 shi4 gei3 shuo1 wan2
เผยปั้นหนี่อี้จื๋อเต้ากู้ซื่อเก่ยซัวหวาน
เคียงข้างเธอจนกว่าเรื่องราวถูกเล่าขานจะจบลง

让我们静静分享
rang4 wo3 men jing4 jing4 fen1 xiang2
รั่งหวั่วเมินจิ้งจิ้งเฟินเสียง
ให้เราสองได้ซึมซับอย่างเงียบๆ

此刻难得的坦白
ci3 ke4 nan2 de2 de tan3 bai2
สื่อเค่อหนานเต๋อเตอถ่านไป๋
กับช่วงยามแห่งการเผยความจริงในใจนี้

只是无声地交谈
zhi3 shi4 wu2 shang1 de jiao1 tan2
จื่อซื่ออู๋เซิงเตอเจียวถาน
เป็นการสนทนาที่ไร้เสียง

都感觉幸福 感觉不孤单
dou1 gan3 jue2 xing4 fu2 gan3 jue2 bu4 ga1 dan1
โตวก่านเจวี๋ยซิ่งฝู ก่านเจวี๋ยปู้กูตาน
แต่กลับเป็นสุขอย่างยิ่ง ไม่รู้สึกเดียวดาย

ซ้ำ *-** 2 รอบ