MPหมัวฮ่วนลี่เลี่ยง(MP魔幻力量) หรือ Magic Power เป็นวงดนตรีสัญชาติไต้หวันที่กำลังโด่งดังและถูกจับตามอง เป็นที่กล่าวถึงอย่างมากมายในแวดวงบันเทิงของไต้หวันขณะนี้
Magic Power เป็นการรวมตัวกันของเพื่อนนักดนตรีจากที่ต่างๆ ที่รู้จักกันตามเวทีการประกวด ปัจจุบันมีสมาชิก 6 คน ประกอบไปด้วย ถิงถิง(ร้องนำ),กากา(ร้องนำ),กู่กู่(DJ.),ข่ายไค(หัวหน้าวง+มือเบส),เหลยเป่า(มือกีต้าร์) และ อาเสียง(มือกลอง) ซึ่งถือเป็นวงไต้หวันวงแรกที่มีนักร้องนำถึง 2 คน โดยแนวเพลงของวงมีทั้ง แร๊พ ฟังค์ ร็อค และ อิเลคทรอนิกา
Magic Power เป็นวงดนตรีในสังกัด Bin Music(相信音乐)บริษัทของคนดนตรีที่ก่อตั้งโดยกลุ่มศิลปินชื่อดังแห่งไต้หวัน อาทิ วงร็อค May Day(五月天）,ผิ่นก้วน（品冠）,เหลียง จิ้งหรู（梁静茹）,หลิว รั่วอิง（刘若英） เป็นต้น
Magic Power เริ่มออกผลงานอัลบั้มชุดแรกเมื่อปี 2009 ในชื่อชุด หมัวฮ่วนลี่เลี่ยง(魔幻力量) ถึงปัจจุบันมีผลงานมาแล้ว 4 อัลบั้ม และในปีนี้พวกเขายังได้เป็นตัวแทนของไต้หวันในการเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ Star Wars Episode VII: The Force Awakens และยังได้รับเชิญไปร่วมงาน StarWars 2015 ที่แคลิฟอร์เนีย รวมทั้งได้ไปเปิดคอนเสิร์ต FIGHTINGFOR LOVE ที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย และ มหาวิทยาลัยวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกาอีกด้วย
ส่วนเพลงที่นำมาให้ฟังกันในวันนี้มีชื่อว่า "หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่(我还是爱着你)" หรือ ฉันยังคงรักเธอ อยู่ในอัลบั้ม จั้นเสิน(战神) ปี 2014 อีกทั้งยังเป็นเพลงประกอบซีรีย์ไต้หวันเรื่อง Love Cheque Charge นอกจากนี้ เพลงนี้ยังคว้ารางวัลมาแล้วจากหลายเวที
เนื้อเพลง หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่(我还是爱着你)
เนื้อร้อง - ทำนอง โดย ถิงถิง Magic Power
你无声撞击我的生命
ni3 wu2 sheng1 zhuang4 ji1 wo3 de sheng1 ming4
หนี่อู๋เซิงจ้วงจีหวั่วเตอเซิงมิ่ง
เธอจู่โจมเข้ามาในชีวิตฉันอย่างไม่ให้ซุ่มให้เสียง
不言不语却刻骨铭心
bu4 yan2 bu4 yu3 que4 ke4 gu3 ming2 xin1
ปู้เหยี่ยนปู้อี่ว์เชวี่ยเค่อกู่หมิงซิน
ประทับแน่นอยู่ในใจโดยไม่ทันรู้ตัว
我从第一眼见到你
wo3 cong2 di4 yi1 yan3 jian4 dao4 ni3
หวั่วฉงตี้อีเหยี่ยนเจี้ยวเต้าหนี่
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันพบเธอ
就深深爱上你
jiu4 shen1 shen1 ai4 shang4 ni3
จิ้วเซินเซินไอ้ซั่งหนี่
ฉันก็รักเธอเหลือเกิน
你能不能借我一秒看我一眼
ni3 neng2 bu4 neng2 jie4 wo3 yi1 miao3 kan4 wo3 yi1 yan3
หนี่เหนิงปู้เหนิงเจี้ยหวั่วอีเหมี่ยวคั่นหวั่วอีเหยี่ยน
ขอเวลาฉันสักวินาทีให้เธอมองมาที่ฉันได้ไหม
我的温柔能够为你不顾一切
wo3 de wen1 rou2 neng2 gou4 wei4 ni3 bu2 gu4 yi1 qie4
หวั่วเตอเวินโหรวเหนิงโก้วเว่ยหนี่ปู๋กู้อีเชี่ย
ขอเพียงได้มอบความอบอุ่นให้เธอ ฉันจะไม่แคร์สิ่งใด
越沉醉越沉退 越浓烈越遥远
yue4 chen2 zui4 yue4 chen2 tui4 yue4 nong2 lie4 yue4 yao2 yuan3
เย่ว์เฉินจุ้ยเย่ว์เฉินทุ่ย เย่ว์หนงเลี่ยเย่ว์เหยาหย่วน
ยิ่งลุ่มหลงยิ่งยากไถ่ถอน ยิ่งปรารถนายิ่งห่างไกล
我不怕醉 心不怕碎 只要你一眼
wo3 bu2 pa4 zui4 xin1 bu2 pa4 sui4 zhi3 yao4 ni3 yi1 yan3
หวั่วปู๋ผ้าจุ้ย ซินปู๋ผ้าซุ่ย จื่อเย่าหนี่อีเหยี่ยน
ฉันไม่กลัวว่าจะงมงาย ไม่กลัวว่าใจจะสลาย ขอเพียงได้สบตาเธอเพียงครั้ง
*我还是爱着你 你还是冷处理
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3 ni3 hai2 shi4 leng3 chu4 li3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่ หนี่ไหซื่อเหลิ่งชู่หลี่
ฉันยังคงรักเธอ แต่เธอยังคงเย็นชา
我还是爱着你 我仍无法前进
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3 wo3 reng2 wu2fa3 qian2 jin4
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่หนี่เหริงอู๋ฝ่าเฉียนจิ้น
ฉันยังคงรักเธอ ยังคงไม่อาจก้าวไปข้างหน้า
你是我的生命 再煎熬也不能抽离
ni3 shi4 wo3 de sheng1 ming4 zai4 jian1 ao2 ye3 bu4 neng2 chou1 li2
หนี่ซื่อหวั่วเตอเซิงมิ่งไจ้เจียนเอ๋าเหยี่ยปู้เหนิงโชวหลี
เธอคือชีวิตของฉัน ต่อให้ถูกเคี่ยวกรำกว่านี้ยังไม่อาจตัดใจ
你的笑容声音眼神呼吸无法忘记
ni3 de xiao4 rong2 sheng1 yin1 yan3 shen2 hu1 xi1 wu2 fa3 wang4 ji4
หนี่เตอเซี่ยนหรงเซิงอินเหยี่ยนเสินฮูซีอู๋ฝ่าวั่งจี้
ยากจะลืมเลือนรอยยิ้ม สุ้มเสียง สายตา ลมหายใจของเธอ
我还是爱着你 你还是冷处理
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3 ni3 hai2 shi4 leng3 chu4 li3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่ หนี่ไหซื่อเหลิ่งชู่หลี่
ฉันยังคงรักเธอ แต่เธอยังคงเย็นชา
我还是爱着你 看不见我的你
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3 kan4 bu2 jian4 wo3 de ni3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่ คั่นปู๋เจี้ยนหวั่วเตอหนี่
ฉันยังคงรักเธอ เธอที่ไม่เคยมองฉัน
你是我的秘密 再透明也不能说明
ni3 shi4 wo3 de mi4 mi4 zai4 tou4 ming2 ye3 bu4 neng2 shuo1 ming2
หนี่ซื่อหวั่วเตอมี่มี่ ไจ้โท่วหมิงเหยี่ยปู้เหนิงซัวหมิง
เธอคือความลับของฉัน ต่อให้ไร้ตัวตนกว่านี้ยังไม่อาจบอกความในใจให้ชัดเจน
终究只是意外只准心酸只能遗憾
zhong1 jiu1 zhi3 shi4 yi4 wai4 zhi3 zhun3 xin1 suan1 zhi3 neng2 yi1 han4
จงจิวจื่อซื่ออี้ไว่ จื่อจุ่นซินซานจื่อเหนิงอี๋ฮั่น
สุดท้ายเป็นเพียงความบังเอิญ ได้แค่ปวดใจ ได้แค่เสียดาย
我还是爱着你**
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่
แต่ฉันยังคงรักเธอ
你有没有曾经为我动心一点
ni3 you3 mei2 you3 ceng2 jing1 wei4 wo3 dong4 xin1 yi1 dian3
หนี่โหย่วเหมยโหย่วเฉิงจงเว่ยหวั่วต้งซินอีเตี่ยน
เธอเคยหวั่นไหวไปกับฉันบ้างไหม
就算那种暧昧只是一眼瞬间
jiu4 suan4 na4 zhong3 nuan3 wei4 zhi3 shi4 yi1 yan3 shun4 jian1
จิ้วซ่วนน่าจ่งหน่วนเว่ยจื่อซื่ออีเหยี่ยนซุ่นเจียน
แววตาคลุมเครือที่มองมาชั่วแวบเดียวนั้น
越期待越失态 越依赖越贪婪
yue4 qi1 dai4 yue4 shi1 tai4 yue4 yi1 lai4 yue4 tan1 lan2
เย่ว์ชีไต้เย่ว์ซื่อไท่เย่ว์อีไล่เย่ว์ทานหลาน
ยิ่งเฝ้ารอ ยิ่งท้อใจ ยิ่งยึดเหนี่ยวไว้ยิ่งต้องการ
为你灿烂 为你蹒跚 直到了无遗憾
wei4 ni3 can4 lan4 wei4 ni3 pan2 shan1 zhi2 dao4 le wu2 yi1 han4
เว่ยหนี่ช่านล่าน เว่ยหนี่ฝานซาน จื๋อเต้าเลออู๋อีฮ่าน
ส่องสว่างเพื่อเธอ ซมซานเพื่อเธอตลอดไป ไม่เคยเสียใจ
ซ้ำ *-** 1 รอบ
我还是爱着你
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่
ฉันยังคงรักเธอ
我还是爱着你 你还是冷处理
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3 ni3 hai2 shi4 leng3 chu4 li3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่ หนี่ไหซื่อเหลิ่งชู่หลี่
ฉันยังคงรักเธอ แต่เธอยังคงเย็นชา
我还是爱着你 想牵走你的心
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3 xiang3 qian1 zou3 ni3 de xin1
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่ เสี่ยงเชียนโจ่วหนี่เตอซิน
ฉันยังคงรักเธอ อยากได้หัวใจของเธอ
你是我的奇蹟 心碎后的凄美余音
ni3 shi4 wo3 de qi2 ji4 xin1 sui4 hou4 de qi1 mei3 yu2 yin1
หนี่ซื่อหวั่วเตอฉีจี้ ซินซุ่ยโฮ่วเตอชีเหม่ยอี๋ว์อิน
เธอคือสิ่งมหัศจรรย์ของฉัน คือเสียงดนตรีโศกอ้อยอิ่งหลังใจสลาย
终究只是意外只准心酸只能遗憾
zhong1 jiu1 zhi3 shi4 yi4 wai4 zhi3 zhun3 xin1 suan1 zhi3 neng2 yi1 han4
จงจิวจื่อซื่ออี้ไว่ จื่อจุ่นซินซานจื่อเหนิงอี๋ฮั่น
สุดท้ายเป็นเพียงความบังเอิญ ได้แค่ปวดใจ ได้แค่เสียดาย
我还是爱着你
wo3 hai2 shi4 ai4 zhe ni3
หวั่วไหซื่อไอ้เจอะหนี่
แต่ฉันยังคงรักเธอ
