จีนเตือนพ่อแม่ตั้งชื่อลูกหลานโดยคำนึงจริยธรรมและผลประโยชน์ส่วนรวม

ทางการจีนออกโรงเตือนประชาชน คิดให้ละเอียดถี่ถ้วนยามตั้งชื่อสกุลลูกหลาน

นางซิ่น ชุนอิง รองประธานคณะกรรมาธิการกิจการกฎหมายของคณะกรรมการสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติ (NPC) กล่าวว่า พ่อแม่ชาวจีนควรเคารพจริยธรรมสังคมและคำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนรวม เมื่อตั้งชื่อและสกุลให้กับลูกหลานของตนเอง

รายงานความเห็นของนางซิ่น ซึ่งสำนักข่าวซินหวาของทางการจีนรายงานเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ระบุว่า สกุลหรือ “แซ่” เป็นสิ่งสำคัญยิ่งในขนบธรรมเนียมประเพณีจีน เป็นรากฐานที่เสริมสร้างความมั่นคงให้กับโครงสร้างสังคม

“สกุลสะท้อนให้เห็นมรดกที่ตกทอดสืบต่อกันมาทางสายเลือด ระเบียบแบบแผน และวัฒนธรรมโบราณ การเลือกใช้สกุลมีความสัมพันธ์กับข้อตกลงของสังคมอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง”

ทั้งนี้ วาทะของนางซิ่นสอดรับกับข้อเรียกร้องของนายเจียง ฉิวเถา นักกฎหมายจีน ที่ต้องการให้รัฐบาลออกกฎควบคุมการตั้งชื่อ-สกุลอย่างเข้มงวดกวดขัน เพื่อป้องกันปัญหาในการจัดการดูแลสังคมแดนมังกร

ตามหลักทั่วไปของกฎหมายแพ่งและกฎหมายสมรสของจีนกำหนดไว้ว่า สกุลสามารถสืบทอดจากพ่อแม่หรือญาติสายตรงอื่นๆ เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย เป็นต้น ส่วนตามธรรมเนียมปฏิบัติ แซ่จะมีแค่พยางค์เดียว ส่วนชื่อตัวจะมีหนึ่งหรือสองพยางค์ก็ได้ แต่ไม่มีการตั้งชื่อกลาง (middle name) อย่างธรรมเนียมตะวันตก

อย่างไรก็ดี พ่อแม่ผู้ปกครองชาวจีนบางส่วนได้แหกม่านประเพณี เพิ่มตัวอักษรภาษาอังกฤษเข้าไปในชื่อตัวของลูกหลาน โดยอ้างว่าเพื่อป้องกันการตั้งชื่อซ้ำซ้อนกับคนอื่น ก่อให้เกิดการรณรงค์จากทางการจีน โดยเฉพาะประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ที่กระตุ้นส่งเสริมหลักคิดและวัฒนธรรมโบราณ อาทิ ลัทธิปรัชญาขงจื้อ เป็นต้น