“มหาอำนาจโลกรายใหม่”--สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซซาเบทที่สอง (กลาง-ขวา) ทรงพบปะกับนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (กลางซ้าย) และภริยาของนายกฯหลี่คือ นาง เฉิง หง (คนที่สอง-ซ้าย) ที่ปราสาทวินด์เซอร์ กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 17 มิ.ย. ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงได้เยือนอังกฤษเป็นเวลาสามวัน การพบปะกับพระราชินีแห่งอดีตจักรวรรดินิยมอังกฤษสะท้อนสถานะอำนาจระดับโลกของจีน ขณะที่สื่อแดนผู้ดี The Times ปูดออกมาว่าผู้นำจีนได้ยื่นเงื่อนไขแก่อังกฤษให้จัดกำหนดการพบปะระหว่างนายกฯหลี่กับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พร้อมคำขู่ “จะยกเลิกทุกอย่าง” (ภาพ เอเอฟพี)
ASTVผู้จัดการออนไลน์--ในรอบสัปดาห์นี้ ผู้นำมังกรได้ยืดอกกับการที่นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง เยือนยุโรป โดยมีไฮไลท์อยู่ที่อังกฤษ นายกฯหลี่ได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซซาเบทที่สอง และลงนามสัญญาการค้าหลายฉบับ รวมมูลค่า 14,000 ล้านปอนด์ หรือ ราว 8 แสนล้านบาท สื่อทางการจีนถึงกับออกมาคุยว่า “จีนได้ชิงบัลลังก์มหาอำนาจโลกไปจากอดีตจักรวรรดินิยมอังกฤษแล้ว”
แม้เศรษฐกิจจีนเฟื่องฟู แต่ชาวจีนก็ต้องจ่ายราคาให้กับอัตราเติบโต ชาวปักกิ่งร้องทุกข์มลพิษอากาศเพิ่มเป็นสองเท่าในช่วงห้าเดือนมานี้
ยังมีภาพอันน่าสะอิดสะเอียนกระฉ่อนไปทั่วโลกในเทศกาลเขมือบหมาที่ก่วงซี ประเพณีที่สร้างความวิตถารในการสังหารสัตว์ด้วยจิตผิดมนุษย์ จีนยังมีอะไรที่ต้องทำอีกมากกว่าที่จะได้ทำ “จ้าวโลก” ที่น่านับถือจริงๆ
“หมูไปไก่มา”--นายกรัฐมนตรี หลี่ เค่อเฉียง(ซ้าย) กำลังพูดคุยกับนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน (ขวา) ระหว่างแถลงข่าวร่วมเมื่อวันที่ 17 มิ.ย.ในกรุงลอนดอน อังกฤษและจีนได้ลงนามข้อตกลงหลายฉบับ รวมมูลค่า 14,000 ล้านปอนด์ หรือ ราว 8 แสนล้านบาท โดยมีสัญญาฉบับไฮไลท์ คือ จีนจะได้เข้าลงทุนเครือข่ายรถไฟฟ้าความเร็วสูงเชื่อมเมืองต่างๆทางภาคเหนือของอังกฤษ และโรงงานพลังงานนิวเคลียร์ อันรวมทั้งการนำเข้าเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์จีน (ภาพ เอเอฟพี)
ฝันอันเลือนลาง--กลุ่มผู้ประท้วงที่สนับสนุนอิสรภาพทิเบตตระโกนคำขวัญนอกแมนชั่น เฮาส์ (Mansion House) เมื่อวันที่ 18 มิ.ย. ขณะที่นายกฯหลี่ปราศรัยฯ ทั้งนี้ก่อนหน้า จีนเคืองอังกฤษเรื่องผู้นำแดนผู้ดีพบปะกับองค์ทะไล ลามะแห่งทิเบต อันเป็นการยอมรับผู้นำจิตวิญญาณทิเบต ทั้งนี้จีนกล่าวหามาตลอดว่าทะเล ลามะ เป็นนักแบ่งแยกดินแดนและยุแหย่ความรุนแรงในความขัดแย้งจีน-ทิเบต (ภาพ รอยเตอร์ส)
ภาพเมื่อวันที่ 18 มิ.ย.2557 ชาวทิเบตโปรยกระดาษมนต์ ระหว่างเข้าร่วมการเฉลิมฉลองเทศกาล Wei Sang ในหงหยวน (Hongyuan) แคว้นปกครองตัวเองชนชาติทิเบตแห่ง อาบา (Aba) ในมณฑลซื่อชวน (เสฉวน) ทั้งนี้เทศกาล “ Wei Sang” หมายถึง “เผาธูปกำยาน” เป็นเทศกาลในประเพณีทิเบตระหว่างเดือนพ.ค.หรือมิ.ย. ในพิธีเฉลิมฉลองนี้ ชาวทิเบตจะเผากิ่งสน และโปรยกระดาษมนต์ ที่เรียกว่า ลุงกา (lung-ta) เพื่อสักการะเทพเจ้าและสวดวิงวอนให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ สุขภาพดี และบังเกิดสันติภาพ (ภาพ รอยเตอร์ส)
ฝันฮ่องกง--ฮ่องกงเปิดประชามติอย่างไม่เป็นทางการเมื่อวันศุกร์(20 มิ.ย.) ว่าด้วยการปฏิรูปประชาธิปไตย ผู้จัดคือ กลุ่มรณรงค์ Occupy Central with Love and Peace มีผู้ลงคะแนนเสียงสนับสนุนฯทางออนไลน์กว่าครึ่งล้าน ขณะที่ทางการปักกิ่งเตือนการลงคะแนนเสียงฯดังกล่าวผิดกฎหมาย ทั้งนี้ชาวฮ่องกงกำลังเผชิญหน้ากับผู้นำจีนอย่างเครียดด้วยปัญหาการเลือกตั้งหัวหน้าคณะบริหารแห่งฮ่องกง โดยกลุ่มประท้วงต้องการการเลือกตั้งทั่วไป ซึ่งที่ผ่านมาพ่อเมืองฮ่องกงมาจากการเลือกตั้งโดยอ้อมโดยมีคณะกรรมการเลือกตั้งที่หนุนปักกิ่งเป็นผู้ตัดสินฯ ภาพ: ผู้ลงคะแนนเสียงยืนอยู่นอกสถานีลงคะแนนเสียงในฮ่องกงเมื่อวันที่ 22 มิ.ย. (ภาพ เอเอฟพี)
มาแรงทั่วหย่อมหญ้า--รูปปั้นขนาดมหึมา นักเตะแข้งทองแห่งบราซิล เดวิด หลุยส์ (ด้านหน้า) และ ผู้รักษาประตูอเมริกัน ทิม โฮวาร์ด (ด้านหลัง)ในฮ่องกงเมื่อวันที่ 18 มิ.ย. (ภาพ เอเอฟพี)
ผู้ช่วยกำลังจัดชุดราตรีให้แก่ซูเปอร์สตาร์ ฟั่น ปิงปิง ระหว่างที่เธอมาร่วมงานโปรโมทภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งฮอลลิวู้ด "Transformers: Age of Extinction” ในฮ่องกง เมื่อวันที่ 19 มิ.ย. (ภาพ รอยเตอร์ส)
“ทรานส์ฟอร์เมอร์บุก” --หุ่นยนต์ ออพติมัส ไพรม์ (Optimus Prime) สูง 20 ฟุตในฮ่องกงเมื่อวันที่ 19 มิ.ย. ก่อนการฉาย Transformers 4 รอบปฐมฤกษ์ในฮ่องกง ทั้งนี้ภาพยนตร์ Transformers: Age of Extinction ของผู้กำกับ Michael Bay แห่งฮอลิวู้ดนี้ มีบางฉากถ่ายทำในฮ่องกง (ภาพ เอเอฟพี)
หุ่นจำลองบัมเบิลบีจากภาพยนตร์ Transformers ยืนตระหง่านหน้าประตูเฉียนเหมิน ส่วนหนึ่งของการโปรโมทภาพยนตร์ Transformers: Age of Extinction ในปักกิ่ง เมื่อวันที่ 21 มิ.ย. นักลงทุนอสังหาฯในปักกิ่งแถลงว่าได้ตัดขาดความร่วมมือกับผู้สร้าง “Transformers” พร้อมสั่งให้ Paramount Pictures ตัดต่อภาพยนตร์ใหม่ อีกทั้งบอกให้จีนระงับการฉากภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องนี้ ทั้งนี้นักลงทุนอสังหาฯรายนี้ เป็นเจ้าของพังกู้ พลาซ่า ซึ่งประกอบด้วยห้างสรรพสินค้า สำนักงาน โรงแรม ซึ่งมีพื้นที่กว้างใหญ่เทียบได้กับสนามฟุตบอล 6-7 สนาม และเป็นสถานที่ถ่ายทำ Transformers ภาคล่าสุด(ภาพ เอพี)
ตัวจริงตัวปลอมก็น่ารักหมด--แพนด้ายักษ์กระดาษอัด ผลงานของศิลปินชาวฝรั่งเศส Paulo Grangeon ถูกนำมาจัดแสดงในห้องโถงสนามบิน ฮ่องกงเมื่อวันที่ 9 มิ.ย. โดยการจัดแสดงภายใต้ชื่อ "1600 Pandas World Tour in Hong Kong: Creativity meets Conservation" นี้ เริ่มในวันจันทร์(9 มิ.ย.) และจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งเดือน(ภาพเอเอฟพี)
เย้! “ความฝันจีน”...ผู้สำเร็จการศึกษาโพสต์ท่าถ่ายภาพโดยกระโดดตัวลอยหน้าประตูเทียนอันเหมิน และภาพท่านประธานเหมา เจ๋อตง ในปักกิ่งวันที่ 19 มิ.ย. (ภาพ รอยเตอร์ส)
โลโกคุ้นๆ---ชายจีนกำลังกินอาหารในร้าน “เว่ย จยา เหลียง ผี” สาขากรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 17 มิ.ย. “เว่ย จยา เหลียง ผี” เป็นแบรนด์ร้านอาหารแบบลูกโซ่ (chain restaurant)ยอดนิยม โลโกสีทอง "W" มีเมนูหลักคือ เบอร์เกอร์เนื้อ ก๋วยเตี๋ยวเย็น และเมนูอื่นๆซึ่งเป็นอาหารส่านซี (ภาพ เอเอฟพี)
หวานฉ่ำ--หนุ่มจีน (ล่าง-ซ้าย) กำลังขอหมั้นคนรักท่ามกลางม่านแป้งสีระหว่างการวิ่งแข่งขันหลากสีระยะทาง 5 กม.ในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 21 มิ.ย. (ภาพ รอยเตอร์ส)
ยามนี้จีนเท่านั้นที่ช่วยได้-- คนงานกำลังเตรียมประกอบชิ้นส่วนรถยนต์ วอลโว่ (Volvo) ที่โรงงานผลิตรถยนต์วอลโว่ในเมืองเฉิงตู มณฑลซื่อชวน (เสฉวน) ยักษ์ใหญ่รถสวีเดน Volvo Car Corp จับมือกับยักษ์ใหญ่รถยนต์จีน “จี๋ลี่” Geely Holding Group Co วางแผนดันจีนเป็นศูนย์กลางส่งออก และขยายเป้ายอดขายในประเทศปีนี้ (2557) อย่างน้อย 13 เปอร์เซ็นต์ ผู้บริหารอาวุโสของวอลโว่ แถลง (ภาพ( 5 มิ.ย. 2557) รอยเตอร์ส)
“มลพิษ”ราคาที่ต้องจ่ายให้การเติบโตฯ--คนงานกำลังทำความสะอาดกระจกหน้าต่างในวันที่หมอกมลพิษมืดฟ้ามัวดินที่อาคารในย่านใจกลางการเงินของปักกิ่งเมื่อวันที่ 19 มิ.ย. กระแสร้องทุกข์เรื่องมลพิษอากาศในปักกิ่งเพิ่มเป็นสองเท่าตัวระหว่างห้าเดือนแรกของปีนี้ ขณะที่เจ้าหน้าที่ปกป้องสิ่งแวดล้อมของเมืองชี้สัญญาณว่ากลุ่มประชาชนที่ไม่พอใจกับการต้องจ่ายราคาให้แก่การขยายเศรษฐกิจเพิ่มมากขึ้นทุกวันแล้ว (ภาพ รอยเตอร์ส)
ชายจีนกำลังกวาดวัชพืชในคลองหังหย่ง เมืองเส้าซิง มณฑลเจ้อเจียงเมื่อวันที่ 19 มิ.ย. (ภาพ รอยเตอร์ส)
จิตใจเธอทำด้วยอะไร!--แม่ค้าขายเนื้อสุนัขเมืองอี๋ว์หลิน เขตปกครองตัวเองจ่วงมณฑลก่วงซี วันที่ 18 มิ.ย. สุนัขร่วม 10,000 ตัว ถูกสังหารโหด เพื่อนำมาปรุงอาหาร กินกับลิ้นจี้ และเหล้าขาว ฉลองเทศกาลครีษมายัน (การที่ดวงอาทิตย์ โคจรไปถึงจุดหยุด (solstice) คือ จุดสุดทางเหนือในราววันที่ 21 มิถุนายน เป็นจุดในหน้าร้อน มีกลางวันนานกว่ากลางคืน ) (ภาพ เอเอฟพี)
ฉาวโฉ่ไปทั่วพิภพ— นักรณรงค์สิทธิสัตว์พยายามห้ามพ่อค้าที่กำลังขู่จะเชือดเจ้าตูบ หากยังไม่ยอมจ่ายเงินซื้อสุนัข ในเมืองอี๋ว์หลิน เขตปกครองตัวเองจ่วงมณฑลก่วงซี ขณะที่ชาวเมืองกำลังฉลองเทศกาลครีษมายัน (การที่ดวงอาทิตย์ โคจรไปถึงจุดหยุด (solstice) คือ จุดสุดทางเหนือในราววันที่ 21 มิถุนายน เป็นจุดในหน้าร้อน มีกลางวันนานกว่ากลางคืน ) สุนัขร่วม 10,000 ตัว ถูกสังหารโหด เพื่อนำมาปรุงอาหาร กินกับลิ้นจี้ และเหล้าขาว (ภาพ เอพี)
“ย่าลู่” ช้างเอเชีย อายุ 4 ขวบ กำลังเข้าไปยังถาดอาหารที่วางอยู่บนธงชาติสเปน ขณะที่เข้าร่วมกิจกรรมการทำนายผลการแข่งขันบอลโลก ในเมืองจี่หนัน มณฑลซันตง เมื่อวันที่ 18 มิ.ย. (ภาพ รอยเตอร์ส)
เมื่อราคาบ้านตก--คนงานกำลังตัดเหล็กเส้นที่เขตก่อสร้างในก่วงโจว มณฑลก่วงตง เมื่อวันที่ 21 มิ.ย. ซึ่งเป็นเดือนที่ราคาบ้านตกลงครั้งแรกในรอบสองปี พร้อมกับจุดกระแสวิตกยุคอสังหาฯบูมกำลังสิ้นสุดลงแล้ว แต่นักวิเคราะห์บางกลุ่มมองว่าการตกลงอย่างฉับพลันนี้คล้ายกับช่วงวิกฤตซับไพร์มในสหรัฐฯ(ภาพ รอยเตอร์ส)
“แม่มอนโร ถูกทิ้ง” หุ่นมหึมาของซูเปอร์สตาร์สาวมะริกัน มารีลิน มอนโร ถูกทิ้งในลานทิ้งขยะของบริษัทเก็บขยะในเมืองกุ้ยหยัง เขตปกครองตัวเองจ้วงมณฑลกว่งซีเมื่อวันที่ 18 มิ.ย. หุ่น มารีลิน มอนโร จากฉากภาพยนตร์ดัง "The Seven Year Itch" ทำจากสแตนเลส สูง 8 เมตร น้ำหนักราว 8 ตัน เป็นผลงานของกลุ่มศิลปินจีนหลายคนที่ใช้เวลาทำกว่าสองปี หุ่นฯนี้ถูกนำมาทิ้งไว้ที่ลานขยะเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยไม่ทราบสาเหตุ หลังจากที่หุ่นฯดังกล่าวถูกนำออกแสดงบริเวณใจกลางธุรกิจของเมืองเป็นเวลา 6 เดือน (ภาพ รอยเตอร์ส)
ลืมไม่ได้--สื่อทางการจีน ซินหวารายงาน หมู่ตึกที่ประกอบด้วยอาคาร 7 หลัง ทางด้านตะวันออกของหนันจิง (นานกิง) มณฑลเจียงซู ที่เคยเป็นซ่องปรนเปรอกามของกองทัพญี่ปุ่น ได้รับการขึ้นบัญชีเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในความคุ้มครองแล้ว หญิงจีนกว่า 200 คน ที่ถูกบังคับมาเป็น “ทาสปรนเปรอทางเพศ” ได้อาศัยอยู่ในซ่องแห่งนี้ ซึ่งสำนักข่าวซินหวาชี้ว่าเป็นซ่องที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย การประกาศฯนี้นับเป็นความเคลื่อนไหวที่สะกิดแผลแห่งประวัติศาสตร์ยุคสางครามโลกครั้งที่สองที่กองทัพยุ่นยึดครองและสังหารชาวจีนอย่างโหดเหี้ยม ในภาพ: ภาพเมื่อวันที่ 18 มิ.ย. ประชาชนกำลังเดินผ่านอาคารที่เคยเป็นซ่องเสพกามของอดีตทหารญี่ปุ่นในเมืองหนันจิง (ภาพ เอเอฟพี)
ยามสงบ--ชาวบ้านกำลังเดินไปตามเส้นทางรางรถไฟที่มีต้นไม้เขียวขจีเรียงรายสองข้างในเมืองหนันจิง มณฑลเจียงซูเมื่อวันที่ 15 มิ.ย. (ภาพ รอยเตอร์ส)
