รู้จัก "วัง เฟิง" ร็อคเกอร์แบดบอยขวัญใจ “จัง จื่ออี๋”

วัง เฟิง เป็นศิลปินร็อคชั้นแนวหน้าของแผ่นดินใหญ่ ที่เป็นข่าวฮือฮาไปเมื่อปีที่แล้วในฐานะคู่รักคนใหม่ของซูเปอร์สตาร์สาวแห่งเอเชีย จัง จื่ออี๋ แม้ว่าร็อคเกอร์หนุ่มจะโด่งดังอยู่แล้วในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าด้วยกระแสข่าวที่เกิดขึ้น ทำให้แฟนๆ ทั้งเอเชียจับตามอง และอยากรู้ว่าชายผู้นี้มีดีอะไร จึงคว้าหัวใจของ จัง จื่ออี๋ มาได้

วัง เฟิง มีภูมิลำเนาอยู่ที่กรุงปักกิ่ง เขามีโอกาสซึมซับศาสตร์ทางด้านดนตรีมาตั้งแต่เด็กเรื่อยมาจนกระทั่งสำเร็จการศึกษาในสาขาไวโอลินและวิโอลา จาก วิทยาลัยดุริยางคศิลป์จีน Central Conservatory of Music (CCOM) ปี 1997 เขาเป็นนักร้องนำในวงดนตรีที่มีชื่อว่า "ถนนเป้าจยาเลขที่ 43(No. 43 Baojia Street)" ซึ่งก่อตั้งร่วมกับเพื่อนๆ ในวิทยาลัย ก่อนทีจะมีโอกาสเข้าสู่เส้นทางดนตรีอย่างมืออาชีพด้วยการเซ็นสัญญากับ วอร์เนอร์ มิวสิค ปักกิ่ง ในอีก 3 ปีถัดมา

5 ปีในสังกัดวอเนอร์ มิวสิค วัง เฟิง ออกอัลบั้ม 3 อัลบั้ม มีผลงานเด่นที่สุดคือเพลง เฟยเตอเกิ้งเกา(飞得更高: Flying Higher) ที่พุ่งทะยานติดชาร์ตเพลงฮิตในประเทศอย่างต่อเนื่อง คว้ารางวัลใหญ่ด้านดนตรีหลายรางวัลไปครอง นอกจากนั้นผลงานชิ้นนี้ของ วัง เฟิง ยังได้รับเกียรตินำไปเป็นเพลงประกอบปฏิบัติการปล่อยยานอวกาศเสินโจว 6 ของประเทศจีนขึ้นสู่ห้วงอวกาศเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ปี 2005 อีกด้วย

เฟยเตอเกิ้งเกา(飞得更高: Flying Higher)
หลังจากหมดสัญญากับวอเนอร์ ร็อคเกอร์หนุ่มออกมาทำเพลงของตัวเอง ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างงดงามไม่แพ้กัน เพลงที่มีชื่อเดียวกับชื่ออัลบั้มอย่าง นู่ฟั่งเตอเซิงมิ่ง(怒放的生命: Blooming life) ปี 2005 กลายเป็นเพลงที่ฮิตไปทั่วหัวระแหง มียอดดาวน์โหลดริงโทนสูงสุดในจีนแผ่นดินใหญ่ โดยในอัลบั้มเดียวกันนี้ ยังมีผลงานเด่น อย่าง หวั่วเมินเตอเมิ่ง(我们的梦: Our Dream) ซึ่งได้รับการจัดอันดับเป็น 1 ใน 10 สุดยอดเพลงโอลิมปิก และ หวั่วไอ้หนี่จงกั๋ว(我爱你中国: I Love You, China) ที่ถูกนำมาเป็นเพลงเฉลิมฉลองความสำเร็จของยานอวกาศเสินโจว6 ที่กลับสู่พื้นโลกเป็นผลสำเร็จ

หวั่วไอ้หนี่จงกั๋ว(我爱你中国: I Love You, China)
ปี 2007 อาจไม่ใช่ปีที่ดีนักของ วัง เฟิง เมื่อเพลงหนึ่งในอัลบั้ม หยงกั่นเตอซิน(勇敢的心: Brave Heart) ที่วางแผงในปีนั้นถูกตั้งข้อสังเกตว่าลอกเลียนทำนองจากต่างประเทศ ซึ่งแม้ว่าเจ้าตัวจะออกมาแก้ข่าวว่าเขาไม่มีความจำเป็นต้องทำแบบนั้น แต่จากข่าวนี้ ทำให้ร็อคเกอร์หนุ่มหายหน้าจากวงการเพลงไปถึง 2 ปี จนกระทั่ง ปี 2009 ท้องฟ้าเปิดให้เห็นแสงทองผ่องอำไพอีกครั้ง วังเฟิงคลอดผลงานชุดใหม่ที่มีชื่อว่า ซิ่นหยังไจ้คงจงเพียวหยัง(信仰在空中飘扬: Belief Flies in the Wind) ที่ประสบความสำเร็จในระดับที่เรียกได้ว่าเป็นมาสเตอร์พีชของเขา เพลงในอัลบั้มหลายเพลงขึ้นชาร์ตเพลงฮิตต่อเนื่องหลายสัปดาห์ ในงาน Global Chinese Music Awards อัลบั้มนี้คว้ารางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี เพลง ชุนเทียนหลี่(春天里: In Spring) ได้รับรางวัลเนื้อเพลงยอดเยี่ยม นอกจากนี้ วัง เฟิง ยังได้รับรางวัลโปรดิวเซอร์ยอดเยี่ยมไปครองอีกด้วย จากผลงานในครั้งนั้นทำให้เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นเจ้าพ่อเพลงร็อคของประเทศจีนอย่างไร้ข้อกังขา

เพลง "ชุนเทียนหลี่(春天里: In Spring)"
แม้จะเป็นศิลปินมากฝีมือ แต่ด้วยเนื้อหางานเพลงที่ค่อนข้างหนัก ทำให้เขามีแฟนเพลงเฉพาะกลุ่ม โดยส่วนใหญ่เป็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่ ผลงานเพลงหลายต่อหลายเพลงของ วัง เฟิง ได้รับความนิยม เนื่องจากรังสรรค์บทเพลงที่สามารถเข้าถึงความรู้สึกของชาวจีนได้เป็นอย่างดี ทั้งในแง่ที่สะท้อนสภาพสังคมและในแง่ของการให้กำลังใจ อาทิเพลง ชุนเทียนหลี่(春天里: In Spring) ที่บรรยายถึงความเดียวดายของแรงงานอพยพในประเทศจีน หรือเพลง จื๋อเต้าหย่งหย่วน(直到永远 : Forever) เพลงให้กำลังใจผู้ประสบภัยพิบัติจากเหตุการณ์ 5.12 เหตุแผ่นดินไหวที่อำเภอเวิ่นชวน มณฑลเสฉวน เมื่อปี พ.ศ. 2551ที่ให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 80,000 คน เป็นต้น

เพลง "ฉุนไจ้(存在)" บอกเล่าความหมายของการดำรงอยู่
ในปีนี้ชื่อเสียงของวังเฟิง โด่งดังกลายเป็นนักร้องแถวหน้าของวงการ ที่ชาวจีนทั้งฮ่องกง ไต้หวัน ต้องรู้จักเมื่อเขารับเป็นคอมเมนเตเตอร์ The Voice of China รายการประกวดร้องเพลงยอดนิยมที่ถ่ายทอดทางสถานีโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมเจ้อเจียง

ขณะที่การงานกำลังรุ่ง ด้านชีวิตส่วนตัวของร็อคเกอร์อย่างเขาก็มีสีสันไม่แพ้กัน สื่อจีนบางสำนักให้คำจำกัดความว่า วัง เฟิง คือแบดบอยตัวจริง นอกจากดนตรีแล้ว ที่เขาพิศสมัยมากที่สุดคือการเล่นไพ่และผู้หญิง โดยหญิงสาวคนแรกที่วังเฟิง ยอมรับว่าเป็นภรรยาคือ ฉี ตัน ผู้ประกาศข่าวสาวชาวเสฉวนที่คบหากันตั้งแต่เขาเพิ่งเข้าวงการ และก็ต้องเลิกรากันไปเมื่อ วัง เฟิง หันไปสานสัมพันธ์กับ เก่อ ฮุ่ยเจี๋ย นางแบบสาววัย18 แม้ว่าไม่ได้แต่งงานเป็นเรื่องเป็นราวแต่ทั้งคู่มีบุตรสาวด้วยกัน 1 คน ก่อนที่วัง เฟิง จะมาแต่งงานกับภรรยาคนล่าสุดที่ไม่ได้มีการเปิดตัวกับสื่อ โดยมีบุตรสาวด้วยกันอีก 1 คน

จนกระทั่งช่วงต้นเดือน พฤษภาคม 2556 ข่าวสปาร์ครักของร็อกเกอร์หนุ่มกับซูเปอร์สตาร์สาวก็กระหึ่มวงการบันเทิง ว่ากันว่าวัง เฟิง กับ จัง จื่ออี๋ เริ่มพัฒนาความสัมพันธ์จากการที่ต่างก็ได้พูดคุยปรึกษาเกี่ยวกับการเป็นคอมเมนเตเตอร์ในรายการแข่งขันประกวดร้องเพลง โดย จัง จื่ออี๋ ทำหน้าที่ผู้ตัดสินในรายการ The X-Factor จีน ส่วน วังเฟิง ทำหน้าที่ผู้ตัดสินในรายการ The Voice of China เป็นเหตุให้ฝ่ายชายประกาศหย่ากับภรรยา ขณะที่ฝ่ายหญิงประกาศเลิกรากับ ซา เป่ยหนิง พิธีกรชื่อดังชาวจีน และมาร่วมกับเปิดตำนานรักฉบับใหม่ ที่หลายคนจับตาดูว่าจะยืนยาวไปได้นานเพียงใด

เพลง เป่ยจิง เป่ยจิง(北京北京)

เพลง "ไอ้หนี่เตอฟังซื่อ(爱你的方式)"

เนื้อเพลง "ไอ้หนี่เตอฟังซื่อ"

我爱你的焦虑 爱你的偏执
wo3 ai4 ni3 de jiao1 lv4 ai4 ni3 de pian1 zhi2
หวั่วไอ้หนี่เตอเจียวลี่ว์ ไอ้หนี่เตอเพียนจื๋อ
ฉันรักในความขี้กังวล รักในความไร้เหตุผลของเธอ

爱你的坏脾气
ai4 ni3 de huai4 pi2 qi4
ไอ้หนี่เตอฮ่วยผีชี่
รักในความอารมณ์ร้ายของเธอ

爱你的恍惚迷离
ai4 ni3 de huang3 hu1 mi2 li2
ไอ้หนี่เตอห่วงฮูหมีหลี
รักในความมึนงงของเธอ

我爱你的封闭 爱你的悲观
wo3 ai4 ni3 de feng1 bi4 ai4 ni3 de bei1 guan1
หวั่วไอ้หนี่เตอเฟิงปี้ ไอ้หนี่เตอเปยกวน
ฉันรักในนิสัยปิดตัวเอง ชอบทอดอาลัยของเธอ

爱你的坏习惯
ai4 ni3 de huai4 xi2 guan4
ไอ้หนี่เตอฮ่วยสีก้วน
รักในนิสัยเสียของเธอ

爱你的自以为是
ai4 ni3 de zi4 yi3 wei2 shi4
ไอ้หนี่เตอจื้ออี่เหวยซื่อ
รักที่เธอชอบคิดเองเออเอง

*无论你什么样子
wu2 lun4 ni3 zen3 me yang4 zi
อู๋ลุ่นหนี่เสินเมอยั่งจื่อ
ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร

我都深深地迷恋
wo3 dou1 shen1 shen1 de mi2 lian4
หวั่วโตวเซินเซินเตอหมีเลี่ยน
ฉันล้วนรักเธอหมดหัวใจ

亲爱的这无法解释
qin1 ai4 de zhe4 wu2 fa3 jie3 shi4
ชินไอ้เตอเจ้ออู๋ฝ่าเจี่ยซื่อ
ที่รัก มันยากที่จะอธิบาย

这是我爱你的方式**
zhe4 shi4 wo3 ai4 ni3 de fang1 shi4
เจ้อซื่อหวั่วไอ้หนี่เตอฟังซื่อ
นี่คือรูปแบบความรักที่ฉันมีต่อเธอ

无论你如何存在
wu2 lun4 ni3 ru2 he2 cun2 zai4
อู๋ลุ่นหนี่หรูเหอฉุนไจ้
ไม่ว่าเธอจะมีชีวิตอยู่แบบไหน

我只想陪伴着你
wo3 zhi3 xiang3 pei2 ban4 zhe ni3
หวั่วจื่อเสี่ยงเผยปั้นเจอะหนี่
ฉันแค่ขออยู่เคียงข้างเสมอ

亲爱的这没有原因
qin1 ai4 de zhe4 mei2 you3 yuan2 yin1
ชินไอ้เตอเจ้อเหมยโหย่วหยวนอิน
ที่รัก ไม่มีเหตุผลใด

这是我爱你的方式
zhe4 shi4 wo3 ai4 ni3 de fang1 shi4
เจ้อซื่อหวั่วไอ้หนี่เตอฟังซื่อ
นี่คือรูปแบบความรักที่ฉันมีต่อเธอ

我爱你的皮肤 爱你的卷发
wo3 ai4 ni3 de pi2 fu1 ai4 ni3 de zhuan3 fa1
หวั่วไอ้หนี่เตอผีฟุ ไอ้หนี่เตอจ่วนฟา
ฉันรักผิวพรรณ รักลอนผมของเธอ

爱你的香烟味儿
ai4 ni3 de xiang1 yan1 wei4r
ไอ้หนี่เตอเซียงเยียนเว่ยร์
รักกลิ่นบุหรี่ของเธอ

爱你的蹩脚衣着
ai4 ni3 de bie2 jiao3 yi1 zhuo2
ไอ้หนี่เตอเปี๋ยเจี่ยวอีจั๋ว
รักในการแต่งตัวปอนๆ ของเธอ

我爱你的叛逆 爱你的厌世
wo3 ai4 ni3 de pan4 ni4 ai4 ni3 de yan4 shi4
หวั่วไอ้หนี่เตอพั่นนี่ ไอ้หนี่เตอเยี่ยนซื่อ
ฉันรักในความพยศ และมองโลกในแง่ร้ายของเธอ

爱你的空虚感
ai4 ni3 de kong1 xu1 gan3
ไอ้หนี่เตอคงซีว์ก่าน
รักในความเลื่อนลอยของเธอ

爱你的不合时宜
ai4 ni3 de bu4 he2 shi2 yi4
ไอ้หนี่เตอปู้เหอสืออี้
รักในความเชยเฉิ่มของเธอ

ซ้ำ *-** 1 รอบ

***无论明天会怎样
wu3 lun4 ming2 tian1 hui4 zen3 yang4
อู๋ลุ่นหมิงเทียนฮุ่ยเจิ่นยั่ง
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร

我只想陪伴着你
wo3 zhi3 xiang3 pei2 ban4 zhe ni3
หวั่วจื่อเสี่ยงเผยปั้นเจอะหนี่
ฉันขอเพียงได้เคียงข้างเธอไปเสมอ

亲爱的这没有原因
qin1 ai4 de zhe4 mei2 you3 yuan2 yin1
ชินไอ้เตอเจ้อเหมยโหย่วหยวนอิน
ที่รัก ไม่มีเหตุผลใด

这是我爱你的方式****
zhe4 shi4 wo3 ai4 ni3 de fang1 shi4
เจ้อซื่อหวั่วไอ้หนี่เตอฟังซื่อ
นี่คือรูปแบบความรักที่ฉันมีต่อเธอ

ซ้ำ *-**** 1 รอบ

亲爱的这没有原因
qin1 ai4 de zhe4 mei2 you3 yuan2 yin1
ชินไอ้เตอเจ้อเหมยโหย่วหยวนอิน
ที่รัก ไม่มีเหตุผลใด

这是我爱你的方式
zhe4 shi4 wo3 ai4 ni3 de fang1 shi4
เจ้อซื่อหวั่วไอ้หนี่เตอฟังซื่อ
นี่คือรูปแบบความรักที่ฉันมีต่อเธอ
 
อธิบายศัพท์
焦虑 (jiao1 lv4) แปลว่า ช่างวิตก ขี้กังวล
偏执(pian1 zhi2) แปลว่า อคติ ไม่มีเหตุผล
恍惚迷离(huang3 hu1 mi2 li2) แปลว่า มึนงง
封闭(feng1 bi4) แปลว่า ปิด
悲观(bei1 guan1) แปลว่า ท้อแท้ ทอดอาลัย
自以为是(zi4 yi3 wei2 shi4) แปลว่า คิดเองเออเอง
蹩脚(bie2 jiao3) แปลว่า ไม่ดี ไม่พิถีพิถัน
叛逆(pan4 ni4) แปลว่า กบฏ พยศ
厌世(yan4 shi4) แปลว่า มองโลกในแง่ร้าย