การ์ตูนน่ารักสำหรับคุณหนู นางฟ้าที่อาจกลายร่างเป็นแม่มด

เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ - ใครเลยจะคาดคิดว่า หนังการ์ตูนน่ารักสำหรับคุณหนู ซึ่งสามารถตรึงเด็ก ๆ ให้เฝ้าอยู่หน้าจอโทรทัศน์กันทั่วแดนมังกร จะกลายเป็นผู้ร้าย ที่ฝังความรุนแรงในจิตใจของอาตี๋สามคนในเมืองเหลี่ยนอวิ๋นกัง มณฑลเจียงซู ผู้แยกไม่ออกระหว่างโลกของการ์ตูนกับโลกแห่งความจริง

อุทาหรณ์ราคาแพงเกิดขึ้นในบ่ายวันหนึ่งของเดือนเมษายน อากาศกำลังปลอดโปร่ง เมื่อซ่วนซ่วน เด็กชายวัย 10 ขวบวิ่งไปหาสองพี่น้องแซ่หลี่คือเหาหล่าน วัย 8 ขวบ และเหา อายุแค่ 4 ขวบ แล้วชวนกันไปเล่นนอกหมู่บ้านหมาวัง ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ไม่ไกลนัก

เด็กทั้งสามคนตกลงเล่นกันเป็นหมาป่ากับแพะน้อยในตอนที่หมาป่ากำลังย่างแพะกินเป็นอาหาร ซึ่งเจ้าหนูบอกในภายหลังว่า ได้ความคิดมาจากซีรี่ย์การ์ตูนยอดฮิต เรื่องเพลสแซ่นต์โก๊ตแอนด์บิ๊กบิ๊กวูล์ฟ ( Pleasant Goat and Big Big Wolf)

ซ่วนซ่วนรับบทเป็นหมาป่า เด็กชายหยิบเศษผ้า ที่พบอยู่ใกล้ๆ มัดตัวสองพี่น้องกับต้นไม้ จากนั้น โกยใบไม้แห้งมาสุมเท้า แล้วจุดไฟพรึบ

ชั่วไม่กี่นาที ลมพัดกระโชกแรงโหมกระพือเพลิงลุกลามอย่างรวดเร็ว ซ่วนซ่วนเกิดตกใจสุดขีด เผ่นหนีไป ทิ้งให้สองพี่น้องตะเบ็งเสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างน่าอนาถ

เผอิญชาวบ้านคนหนึ่งเดินผ่านมา ได้ยินเสียงร้อง จึงรีบวิ่งเข้าไปช่วย แต่พอดับไฟได้แล้ว สภาพของหนูน้อยทั้งสองก็แทบดูไม่ได้ ร่างถูกไฟคลอกไหม้ดำ อาการร่อแร่

เด็กถูกส่งไปยังโรงพยาบาลในอำเภอ แต่ในคืนนั้นเองก็ต้องถูกส่งต่อไปที่โรงพยาบาลในเมือง ซึ่งมีเครื่องไม้เครื่องมือดีกว่า กระทั่งในที่สุด แองเจิลมอม ( Angel Mom) มูลนิธิช่วยเหลือด้านการรักษาพยาบาลแก่เด็กกำพร้าได้ยื่นมือช่วยเหลือ โดยส่งอาตี๋สองพี่น้องมารักษาที่โรงพยาบาลในกรุงปักกิ่งด้วยสภาพอาการ ที่ยังทรงตัว

ระหว่างนั้นเองตัวเลขค่ารักษาก็เขยิบขึ้น ๆ จนยอดเงินสูงถึงประมาณ 260,000 หยวน หรือราว 1,300,000 บาท ผู้เป็นพ่อแม่ ซึ่งเป็นชาวนาบ้านนอกฐานะยากจน ถึงกับลมจับ ถึงแม้มีผู้บริจาคเงินช่วยค่ารักษาไปได้ส่วนใหญ่ แต่แพทย์ในปักกิ่งบอกกับนายหลี่ คัง พ่อของเด็กว่า ค่ารักษาพยาบาลต่อไปจะสูงกว่านี้อีกมาก

ขณะเดียวกันครอบครัวหลี่ได้ยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายจากครีเอทีฟ พาวเว่อร์ เอ็นเทอร์เทนนิ่ง (Creative Power Entertaining) บริษัทแอนิเมชั่นในเมืองก่วงโจว ซึ่งเป็นผู้ผลิตซีรี่ย์การ์ตูนเรื่องนี้ รวมทั้งฟ้องผู้ปกครองของเด็กชายซ่วนซ่วนด้วย

เหตุการณ์เด็กถูกไฟคลอก เพราะเลียนแบบหนังการ์ตูน เปิดประเด็นถกเถียงกันในสังคมจีน ซึ่งเริ่มหันมาพิจารณาทบทวนเนื้อหาความรุนแรงในรายการทีวีสำหรับเด็ก

การไต่สวนคดีในศาลประชาชนแขวงตงไห่เมื่อวันที่ 18 มิ.ย. ที่ผ่านมา ทนายฝ่ายโจทก์เรียกร้องเงินชดเชยสำหรับค่ารักษาพยาบาลที่แล้วมาและในอนาคต อีกทั้งขอให้บริษัทแอนิเมชั่นรายนี้ประกาศขอขมาต่อหน้าสาธารณะสำหรับเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้น พร้อมกับแทรกคำเตือนสำหรับผู้ชมการ์ตูนในการออกอากาศครั้งหน้าด้วย

สำหรับเด็กชายซ่วนซ่วน ทนายคนหนึ่งในทีมทนายฝ่ายโจทก์เห็นว่า แม้เขาจะเป็นผู้ทำให้เด็กทั้งสองคนบาดเจ็บ แต่การกระทำของซ่วนซ่วนเป็นผลมาจากที่เขาซึมซับการ์ตูนเรื่องนี้มาเป็นเวลานานนั่นเอง

แต่ข้อเรียกร้องเหล่านี้ก็ถูกทีมทนายของบริษัท ซึ่งตกเป็นจำเลยปฏิเสธทันควัน โดยยืนกรานว่า ครีเอทีฟ พาวเว่อร์ มิได้ทำอะไรผิด และไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ พร้อมกับอ้างว่าการ์ตูนเรื่องดังกล่าวคว้ารางวัลระดับชาติมาหลายรางวัล และทุกขั้นตอนการผลิตดำเนินตามกฎข้อบังคับของรัฐบาลทุกประการ

“ ในซีรี่ย์เรื่องนี้ มีฉากที่เราเสนออยู่ซ้ำ ๆ คือฉากหมาป่าพยายามจับแพะลงกระทะเหล็กต้มน้ำเดือด และแต่ละครั้งแพะจอมฉลาดก็หนีมาได้” ทนายโจว เวินหลงชี้แจง

“แต่ไม่มีฉากไหน ที่มัดแพะกับต้นไม้ แล้วจุดไฟเผาเลย ในชีวิตจริงมันเป็นความรับผิดชอบของพ่อแม่ ที่จะบอกลูกว่า มีในเรื่องตอนไหน ที่ลูกทำได้ หรือทำไม่ได้” เขาให้เหตุผล

แม้ทางการจีนมีการเซ็นเซ่อร์ ที่เข้มงวด แต่สำนักงานบริหารสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุกระจายเสียง ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ของจีน ซึ่งเป็นหน่วยงานสูงสุดในการกำกับควบคุมด้านสื่อสารมวลชนก็มิได้กำหนดให้บริษัทผู้ผลิตต้องแทรกคำเตือนในรายการบันเทิงสำหรับเด็ก หรือนำระบบเรตติ้งมาใช้เหมือนชาติตะวันตกบางประเทศ

“ ลูก ๆ ชอบดูทีวี เราก็คิดว่าเด็กจะปลอดภัยนะ” นายหลี่ผู้พ่อ วัย 42 ปีกล่าว

เพลสแซ่นต์โก๊ตแอนด์บิ๊กบิ๊กวูล์ฟ ออกฉายทางโทรทัศน์ครั้งแรกเมื่อปี2548 และขณะนี้ฉายมาแล้ว 1,000 ตอน โดยมีโครงเรื่องการชิงไหวชิงพริบระหว่างฝูงแพะจอมกวนกับหมาป่า ที่กระหายจะกินพวกมัน

ตัวละครเอกคือเพลสแซ่นต์โก๊ต( Pleasant Goat) แพะหนุ่มปัญญาไว ที่ล่วงรู้อันตรายและมองแผนการของพวกหมาป่าอย่างทะลุปรุโปร่ง และเกรย์วูล์ฟ หมาป่าสีเทา ซึ่งมักถูกเมียคือเรดวูล์ฟ ใช้กระทะทอดอาหารฟาด เมื่อมันจับแพะไม่ได้สักที

จัง หง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี่เจียงซี ซึ่งศึกษาผลกระทบของการ์ตูนต่อเด็ก ๆ และเธอเองก็มีลูกชาย วัย 5 ขวบมองว่า การ์ตูนเรื่องนี้ในระยะแรก ๆ เนื้อหามีคุณภาพ แต่ระยะหลัง ๆ พอได้รับความนิยม ผู้สร้างก็มุ่งความสำเร็จเชิงการค้ามากขึ้น

นอกจากนั้น จังยังเห็นว่า ช่องทีวีสำหรับเด็กในจีนมีหนังการ์ตูนฉายเยอะแยะไปหมด แต่เกือบไม่มีเรื่องราวอะไร นอกจากการต่อสู้กัน และวิธีให้พ่อแม่นั่งดูทีวีกับลูกตลอดเวลานั้น นำมาปฏิบัติไม่ได้เสมอไป ดังนั้น ทางออกที่ดีที่สุดก็คือนำระบบเรตติ้งมาใช้ และกำหนดช่วงเวลาในการออกอากาศรายการสำหรับเด็ก เพื่อพ่อแม่จะได้รู้ว่า ควรปิดทีวีเมื่อใด

ขณะที่ เยี่ย หลัน หัวหน้านักเขียนของนิตยสาร China TV Animation ในกรุงปักกิ่งเห็นว่า การต่อสู้ระหว่างหมาป่ากับแพะ บวกกับอารมณ์ขัน และเนื้อเรื่องง่าย ๆ คือจุดที่ดึงดูดนักดูทีวีรุ่นจิ๋ว อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตอาจบรรยายเหตุการณ์ ที่สมจริงจนเกินไป กระทั่งเด็กคิดว่า เป็นเรื่องจริง และลอกเลียนแบบ

ด้านผู้ผลิตการ์ตูนรายหนึ่งวอนขอความเห็นใจว่า เรื่องเศร้าของสองตี๋แซ่หลี่ไม่ควรทำให้ผู้ชมตั้งแง่หวาดระแวงเคลือบแคลงผู้ผลิตรายการสำหรับเด็ก ซึ่งทุกคนล้วนทำงานด้วยความคิดธรรมดา ๆ คือต้องการสร้างรายการหรรษาสำหรับเด็ก

ในท่ามกลางข้อถกเถียงที่ยังไม่จบสิ้นนั้นเอง สองพี่น้องผู้ไร้เดียงสาได้เข้าผ่าตัดในโรงพยาบาลปักกิ่งแล้ว 6 ครั้ง และเพิ่งกลับไปพักฟื้นที่บ้านได้เมื่อเร็ว ๆ นี้

ทว่าอนาคตข้างหน้าของพวกเขายังไร้ความแน่นอน เหมือนเรือน้อยโคลงเคลงกลางห้วงมหาสมุทร

ศาลแขวงตงไห่ยังไม่พิพากษาการฟ้องเรียกเงินชดเชยของครอบครัวหลี่ แต่พ่อของเด็กได้ขายพืชผล ที่ปลูกในไร่ไปจนหมดสิ้น เพื่อเป็นค่ารักษาลูก ตั้งแต่ก่อนส่งตัวมาที่โรงพยาบาลปักกิ่งแล้ว และขณะนี้กำลังพยายามดิ้นรนขายบ้านไร่ของพวกเขา เพื่อหาเงินมาเยียวยาลูกน้อยต่อไป