หวัง ลี่หง หรือที่หลายคนรู้จักในชื่อ วัง ลีฮอม เป็นศิลปินไต้หวันสัญชาติอเมริกัน เกิดที่โรเชสเตอร์ นิวยอร์ค ในครอบครัวที่พ่อเป็นหมอ แม่เป็นบรรณารักษ์ เขาเป็นลูกคนกลางที่สนใจศาสตร์ด้านดนตรีตั้งแต่เด็ก มีโอกาสเรียนไวโอลินและเปียโน ต่อมาเมื่ออายุ 19 ปีเข้าชิมลางเข้าประกวดแสดงความสามารถที่ไต้หวันขณะเดินทางกลับมาเยี่ยมญาติ ถึงแม้จะไม่ได้คว้ารางวัลชนะเลิศมาครอง แต่ก็มีแมวมองจากบริษัทริโอ มิวสิค โปรดักชั่นในเครือเด็คคา เร็คคอร์ดส์ เตะตาและสนใจที่จะชักจูงเด็กหนุ่มผู้นี้เข้าวงการทันที โดยบริษัทตั้งเป้าหมายพยายามที่จะปั้นเขาให้กลายเป็น จางเซี๊ยะโหย่ว คนที่สอง แต่ผลงานในช่วงนี้ของเขาไม่ได้รับความนิยมเท่าที่ควร
ปี 1998 หลังจาก หวัง ลี่หง ย้ายไปสังกัดค่ายโซนี่ ถือว่าเป็นช่วงเริ่มต้นยุคสมัยของเขา ที่นี่ให้อิสระในการทำงานกับเขาพอสมควร มีผลงานเด่น อาทิ อัลบั้ม Revolution (1998) ที่คว้ารางวัลด้านการโปรดิวส์ และรางวัลนักร้องชายยอดเยี่ยม Golden Melody Awards ของไต้หวันในปีนั้นไปครอง ชื่อเสียงของเขาเป็นที่รู้จักไปทั้งแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง สิงคโปร์ และมาเลเซีย ตามมาด้วยผลงานยอดขายเกินล้านชุดกับอัลบั้ม Impossible To Miss You ในปีถัดมา หวัง ลี่หง ออกอัลบั้มตามมาหลายชุด อาทิ The One and Only (2001) หรือ เหวยอี อัลบั้มที่เรียกได้ว่าประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ ขึ้นชาร์ตอันดับเพลงทั่วเอเชีย และเป็นจุดพลิกผันให้หวัง ลี่หง ไปออกอัลบั้มเต็มและมีผลงานแสดงในญี่ปุ่น ตามมาด้วยอัลบั้ม Unbelievable(2003) ที่สร้างสถิติใหม่ด้านงานเพลงกับยอดขายกว่า 1 ล้าน 5 แสนชุด เป็นอีกปีที่คว้ารางวัล Golden Melody Awards ด้านการโปรดิวส์ และรางวัลนักร้องชายยอดเยี่ยม ซึ่งไม่เพียงแต่นิยมแนวอาร์ แอน บี แต่ศิลปินหน้าหยกผู้นี้ยังนิยมสร้างแนวเพลงใหม่ๆ โดยจับเพลงพื้นบ้าน เพลงชนกลุ่มน้อย รวมทั้งอุปรากรจีน มาใส่สูตรผสมกับร็อคและอื่นๆ อาทิในอัลบั้ม Shangri-La(2004) และ Heroes of Earth (2005) เป็นต้น
ด้านผลงานภาพยนตร์ของหนุ่มคนนี้ มี อาทิ ภาพยนตร์ของสแตนลีย์ ถงเรื่อง China Strike Force(เหิรเกินนรก) ปี 2000 ที่มี กัว ฟู่เฉิง, โนริกะ ฟูจิวาระ และ รู้บี้ หลิน แสดงนำ ตามมาด้วยภาพยนตร์สุดอื้อฉาว Lust, Caution(เล่ห์ ราคะ) ปี 2007 ที่กำกับโดยชาวไต้หวันเจ้าของออสการ์ปีล่าสุด อัง ลี ปี 2009 หวัง ลี่หง มารับบทนำเต็มตัวในภาพยนตร์ของ แจ็คกี้ ชาน เรื่อง Little Big Soldier(ใหญ่พลิกแผ่นดินฟัด) ปี 2010 ในบทแม่ทัพหนุ่มที่ถูกทหารฝ่ายตรงข้ามจับเป็นตัวประกัน จนก่อตัวเป็นมิตรภาพระหว่างศัตรู ปีเดียวกันเขาแสดงนำในภาพยนตร์ที่ลงมือกำกับเองเรื่องแรกในชีวิต เรื่อง Love In Disguise คู่กับดาราสาวหน้าหวานหลิว อี้เฟย
นอกจากนี้ นับตั้งแต่ปี 1999 เป็นต้นมา หวัง ลี่หง ยังปรากฏตัวบนภาพยนตร์โฆษณาหลายชิ้นด้วยกัน อาทิ โคคา-โคล่า แมคโดนัลด์ โซนี่อิริกสัน รวมทั้งในช่วงที่มีชื่อเสียงโด่งดังยังเคยถ่ายโฆษณากับ ทาทา ยัง ด้วย อย่างไรก็ตามในการเป็นพรีเซนเตอร์กล้อง Nikon ในไต้หวัน, จีน และฮ่องกงด้วยค่าตัวกว่า 30 ล้านดอลลาร์ไต้หวันเมื่อปลายปีที่ผ่านมา กลับทำให้งานเข้าเทพบุตรหน้าหยกจังๆ ในสถานการณ์ที่ญี่ปุ่น กับจีนกำลังมีปัญหาข้อพิพาทเรื่องเกาะ และสินค้าญี่ปุ่นจำนวนมากก็กำลังโดนต่อต้านรวมทั้งแบรนด์ที่เขาเป็นพรีเซนเตอร์ด้วย จนทำให้ชาวจีนหัวรุนแรงไม่น้อยเข้าไปถล่มโซเซียลเน็ตเวิร์กของศิลปินหนุ่มอย่างหนัก
ในด้านความรัก หลังจากที่เคยเป็นข่าวกับนักแสดงสาวชื่อดัง ซูฉี มาพักใหญ่ ปัจจุบัน หวัง ลี่หง ถูกสงสัยว่ามีรสนิยมชื่นชอบเพศเดียวกัน โดยแอบสานสัมพันธ์กับนักเปียโนชื่อดัง หลี่ หยุนตี๋ ที่มีโอกาสขึ้นแสดงคอนเสิร์ตด้วยกันหลายครั้ง แม้ว่าหลังจากนั้น เขาจะมีข่าวกับสาวๆ ออกมาประปราย แต่หลายฝ่ายกลับเห็นว่าศิลปินหนุ่มคนดัง หวังใช้เรื่องความสัมพันธ์กับสาวๆ มาสยบข่าวเป็นเกย์มากกว่า
ผู้จัดการออนไลน์ นำเพลง "kiss goodbye" หรือ จูบลา หนึ่งในผลงานเพลงเพลงปี พ.ศ. 2548 ในอัลบั้มลำดับที่ 11 (Heroes of Earth ) ของ หวัง ลี่หง มาให้ฟังกัน โดยเพลงนี้เป็นหนึ่งในผลงานสร้างชื่อที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักในไปทั่วเอเชีย ซึ่งแน่นอนว่า โปรดิวซ์เองและร้องเองเช่นเคย
คำร้อง/ทำนอง/ขับร้อง: หวัง ลี่หง(王力宏)
baby不要再哭泣
baby bu2 yao4 zai4 ku1 qi4
เบบี้ ปู๋เย่าไจ้คูชี่
ที่รัก อย่าร้องไห้อีกเลย
这一幕多么熟悉
zhe4 yi1 mu4 duo1 me shu2 xi1
เจ้ออีมู่ตัวเมอสูซี่
นี่เป็นฉากตอนที่แสนจะคุ้นเคย
紧握着你的手彼此都舍不得分离
jin3 wo4 zhe ni3 de shou3 bi3 ci3dou1 she3 bu4 de2 fen1 li2
จิ่นวั่วเจอะหนี่เตอโส่ว ปี๋สื่อโตวเส่อปู้เต๋อเฟินหลี
กระชับมือเธอไว้มั่น สองเราไม่อาจหักใจจาก
每一次想开口但不如保持安静
mei3 yi1 ci4 xiang3 kai1 kou3 dan4 bu4 ru2 bao3 chi2 an1 jing4
เหม่ยอีชื่อเสี่ยงไคโข่ว ตั้นปู้หรูเป่าฉืออานจิ้ง
ทุกครั้งที่พยายามจะเอ่ยปาก สุดท้ายยังคงเลือกที่จะเงียบงัน
给我一分钟专心 好好欣赏你的美
gei3 wo3 yi4 fen1 zhong1 zhuan1 xin1 hao3 hao3 xin1 shang3 ni3 de mei3
เก่ยหวั่วอีเฟินจงจวนซิน เห่าเห่าซินสั่งหนี่เตอเหม่ย
ขอเวลาให้ฉันได้ตั้งใจชื่นชมความงามของเธอ
*幸福搭配悲伤
xing4 fu2 da1 pei4 bei1 shang1
ซิ่งฝูตาเพ่ยเปยซัง
ความสุขอยู่คู่กับความเศร้า
痛是在我心交叉
tong4 shi4 zai4 wo3 xin1 jiao1 cha1
ท่งซื่อไจ้หวั่วซินเจียวชา
เจ็บปวดที่มันทับซ้อนกันอยู่ในใจฉัน
挫折的眼泪不能测试爱的重量
cuo4 zhe2 de yan3 lei4 bu4 neng2 ce4 shi4 ai4 de zhong4 liang4
ชั่วเจ๋อเตอเหยี่ยนเล่ยปู้เหนิงเช่อซื่อไอ้เตอจ้งเลี่ยง
น้ำตาที่สะกดกลั้นไว้ มิอาจวัดได้ถึงความรักที่มี
付出的爱收不回
fu4 chu1 de ai4 shou1 bu4 hui2
ฟู่ชุเตอไอ้โซวปู้หุย
ความรักที่ทุ่มไปแล้ว ไร้หนทางเอากลับคืน
还欠你的我不能给**
hai2 qian4 ni3 de wo3 bu4 neng2 gei3
ไหเชี่ยนหนี่เตอหวั่วปู้เหนิงเก่ย
ที่ติดค้างเธอ ฉันยังไม่อาจชดใช้
别把我心也带走 去跟随
bie2 ba3 wo3 xin1 ye3 dai4 zou3 qu4 gen1 sui2
เปี๋ยป่าหวั่วซินเหยี่ยไต้โจ่ว ชี่ว์เกินสุย
โปรดอย่าพาหัวใจของฉันไปพร้อมกับเธอ
***每一次和你分开
mei3 yi1 ci4 he2 ni3 fen1 kai1
เหม่ยอีชื่อเหอหนี่เฟินไค
ทุกครั้งที่ต้องจากเธอไป
深深的被你打败
shen1 shen1 de bei4 ni3 da3 bai4
เซินเซินเตอเป้ยหนี่ต่าไป้
มักพ่ายแพ้ให้กับเธอ
每一次放弃你的温柔
mei3 yi4 ci4 fang4 qi4 ni3 de wen1 rou2
เหม่ยอีชื่อฟั่งชี่หนี่เตอเวินโหรว
ทุกครั้งที่ต้องละทิ้งจากความอ่อนโยนของเธอ
痛苦难以释怀
tong4 ku3 nan2 yi3 shi4 huai2
ท่งขู่หนานอี่ซื่อหวย
ความทุกข์นั้นยากจะบรรเทา
每一次和你分开
mei3 yi1 ci4 he2 ni3 fen1 kai1
เหม่ยอีชื่อเหอหนี่เฟินไค
ทุกครั้งที่ต้องจากเธอไป
每一次 kiss you goodbye
mei3 yi1 ci4 kiss you goodbye
เหม่ยอีชื่อ คิส ยู กู้ดบาย
ทุกครั้งที่ต้องจูบเพื่อลาเธอ
爱情的滋味此刻我终于最明白****
ai4 qing2 de zi1 wei4 ci3 ke4 wo3 zhong1 yu2 zui4 ming2 bai
ไอ้ฉิงเตอจือเว่ยสือเค่อหวั่วจงอี๋ว์จุ้ยหมิงไป่
ณ ขณะนั้น ฉันได้รู้รสชาติของความรักที่แท้จริง
ซ้ำ *-**
我才明白爱最真实的滋味
wo3 cai2 ming2 bai ai4 zui4 zhen1 shi2 de zi1 wei4
หวั่วไฉหมิงไป่ ไอ้จุ้ยเจินสือเตอจือเว่ย
ฉันเพิ่งเข้าใจรสชาติของความรักที่แท้จริง
ซ้ำ ***-****
我终于明白
wo3 zhong1 yu2 ming2 bai
หวั่วจงอี๋ว์หมิงไป่
ในที่สุด ฉันเพิ่งเข้าใจ
อธิบายศัพท์
钟专(zhuan1 xin1) แปลว่า ตั้งใจ, สำรวมใจ
交叉(jiao1 cha1) แปลว่า ทับถม, เกี่ยวพันกัน
挫折(cuo4 zhe2) แปลว่า สะกดกลั้น, พ่ายแพ้
测试(ce4 shi4) แปลว่า ทดสอบวัด
释怀(shi4 huai2) แปลว่า ปล่อยวางจากเรื่องหนักใจ
