เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ -รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษยอมฝ่าธรรมเนียมปฏิบัติ ออกมายืนยัน นักธุรกิจ ซึ่งเสียชีวิตในนครฉงชิ่งอย่างมีเงื่อนงำ มิได้เป็นสายลับเมืองผู้ดี
ขณะนี้กำลังเกิดกระแสการคาดเดาไปต่าง ๆ เกี่ยวกับการตายอย่างลึกลับของนายนีล เฮย์วูด นักธุรกิจสัญชาติอังกฤษ ซึ่งมีผู้พบร่างไร้วิญญาณในห้องพักโรงแรมบนยอดเขาในนครฉงชิ่งทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีนเมื่อวันที่ 15 พ.ย. ที่ผ่านมา
นายเฮย์วูดเคยมีความสนิทสนมกับนายปั๋ว ซีไหล แต่อนาคตทางการเมือง ที่พุ่งแรงของนายปั๋วก็ต้องดับวูบลง เพราะการเสียชีวิตของชายผู้นี้ โดยนายปั๋วถูกปลดจากตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์สาขาฉงชิ่ง เมื่อวันที่ 15 มี.ค. จากนั้นถูกระงับตำแหน่งในคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ ท่ามกลางคำถามที่ว่า จริงหรือไม่ ที่นายปั๋วพยายามใช้อำนาจในทางมิชอบ เพื่อล้มการสอบสวนภรรยาของเขาและลูกจ้างในบ้านคนหนึ่งเกี่ยวกับคดีการตาย
ในการสอบสวนเบื้องต้นของตำรวจ แม้ได้ระบุว่า นายเฮย์วูดอาจเสียชีวิตจากการดื่มสุรามากเกินไป หรือจากหัวใจวาย แต่ต่อมา ตำรวจได้รื้อคดีสอบสวนใหม่ และระบุว่านางกู่ ไคไหล ภรรยาของนายปั๋วคือผู้ต้องสงสัยบงการฆ่านักธุรกิจรายนี้
สมาชิกรัฐสภาอังกฤษได้เขียนจดหมายขอให้นายวิลเลียม เฮก รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ชี้แจงให้กระจ่างว่านายเฮย์วูดเคยทำงานกับหน่วยข่าวกรองของอังกฤษอย่างเป็นทางการ หรืออย่างไม่เป็นทางการใช่หรือไม่ หลังจากมีรายงานข่าวแพร่สะพัดในอังกฤษว่า ชายผู้นี้เคยทำงานกับบริษัทที่ปรึกษาแฮกเลิต (Hakluyt) ซึ่งอดีตสายลับอังกฤษคนหนึ่งเป็นผู้ก่อตั้ง
กระทั่งเมื่อวันพฤหัสฯ (26 เม.ย.) นาย เฮกจึงได้มีจดหมายชี้แจงต่อคณะกรรมาธิการวิสามัญด้านกิจการต่างประเทศของรัฐสภา โดยระบุว่า เขากำลังฝ่าฝืนธรรมเนียมปฏิบัติ ซึ่งวางเป็นนโยบายของรัฐบาลอังกฤษมาช้านาน ที่ห้ามรัฐมนตรีออกมาให้ความเห็นปฏิเสธ หรือยืนยันว่าใครเป็นเจ้าหน้าหน่วยข่าวกรอง
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคดีการตายของนายเฮย์วูดมีผู้ให้ความสนใจกันอย่างมาก เขาจึงเห็นสมควร ที่ต้องออกมายืนยันว่านายเฮย์วูดมิได้เป็นลูกจ้างของรัฐบาลอังกฤษแต่อย่างใด นายเฮย์วูดเพียงแต่เคยติดต่อเป็นบางโอกาสกับสถานทูตอังกฤษในจีน โดยเข้าร่วมการประชุม ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเขา
นายเฮกยังระบุว่า นักการทูตของอังกฤษทราบข่าวลือเกี่ยวกับเงื่อนงำการตายของนายเฮย์วูดมาตั้งแต่กลางเดือนม.ค. และเขาได้รับแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับข้อสงสัยเหล่านี้เมื่อวันที่ 7 ก.พ. หลังจากนายหวัง ลี่จวิน อดีตเจ้ากรมตำรวจนครฉงชิ่ง ขอลี้ภัยที่สถานกงสุลสหรัฐฯได้หนึ่งวัน และได้เล่าความวิตกกังวลเกี่ยวกับคดีการตายดังกล่าวให้ทางสหรัฐฯ ทราบ
ทั้งนี้ เมื่อต้นเดือนเม.ย. นายเฮกและนายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่จีนให้คำมั่นว่า การสืบสวนคดีการตายของนายเฮย์วูดจะปลอดจากการแทรกแซงของฝ่ายการเมือง