ย้อนกลับไปเมื่อปี 2008 "หวั่วเหอหนี่(我和你)" หรือ "ฉันและเธอ" คือบทเพลงสุดไพเราะที่ขับขานขึ้นกลางพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิก ณ กรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของประเทศจีน ซึ่งยังคงความประทับใจอยู่ในใจหลายๆ คน ด้วยท่วงทำนองเพลงที่ไพเราะ เนื้อหาที่สื่อถึงความกลมเกลียวของมวลมนุษยชาติ และที่สำคัญคือน้ำเสียงอันทรงพลังของ "ซาร่าห์ ไบรท์แมน" และ "หลิวฮวน"
สำหรับ "ซาร่าห์ ไบรท์แมน" นักร้องเสียงโซปราโนวัย 51 ปีชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงโด่งดังระดับโลกนั้นคงไม่ต้องเอ่ยให้มากความ ขณะที่ "หลิวฮวน" ก็เป็นนักร้องยอดนิยมของแผ่นดินจีนมากว่า 20 ปี
หลิวฮวน เกิดที่เมืองเทียนจิน จบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ เอกภาษาฝรั่งเศส วิทยาลัย International Relations เมื่อปี 1985 และในปีเดียวกันเขาได้เข้าประกวดร้องเพลงภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสของปักกิ่ง ซึ่งผลปรากฎว่าเขาได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันร้องเพลงทั้งสองภาษา จากนั้นจึงติดตามคณะผู้ทรงคุณวุฒิไปให้การศึกษาด้านดนตรีที่เมืองสือจุ่ยซัน เขตปกครองตนเองชนชาติหุย หนิงเซี่ยเป็นเวลา 1 ปี
ปี 1988 หลิวฮวนได้รับการโหวตให้เป็น 1 ใน 10 นักร้องดาวรุ่งประจำปี ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์พีเพิ้ลเดลี่ โดยได้คะแนนมาเป็นอันดับ 2 นอกจากนี้ในปี 1988, 1990, 1992 หลิวฮวนยังได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 10 นักร้องเพลงประกอบละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยมของจีน 3 สมัย และในปี 1990 เขายังได้รับรางวัล 1 ใน 10 นักร้องและนักแต่งเพลงยอดเยี่ยมของจีนจากเพลง "ติงเซียงอี่ว์" และ "เฮยฉวน" จากหนังสือพิมพ์ไชน่า ยูธ
นอกจากการร้องเพลงเปิดกีฬาโอลิมปิกปี 2008 แล้ว ก่อนหน้านั้นหลิวฮวนยังขึ้นเวทีร้องเพลงในพิธีการแข่งขันกีฬามาแล้วหลายครั้ง อาทิ เอเชี่ยนเกมส์ครั้งที่ 11 ,กีฬาแห่งชาติครั้งที่ 7 ,อีสต์เอเชี่ยนเกมส์ครั้งที่ 1 รวมทั้งเคยได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเปิดกีฬาเอเชี่ยนเกมครั้งที่ 12 ที่เมืองฮิโรชิม่า ประเทศญี่ปุ่นพร้อมทั้งขึ้นร้องเพลงของตัวเองอีกด้วย
ปี 1998 เพลงของหลิวฮวน “เส้าเหนียนจ้วงจื้อปู้เหยียนโฉว(少年壮志不言愁)", “เห่าฮั่นเกอ(好汉歌)" และ “เชียนวั่นชื่อเตอเวิ่น(千万次的问)" ทั้ง 3 เพลงได้รับการโหวตจากประชาชนให้เป็น 1 ใน 10 เพลงละครโทรทัศน์ที่ชาวจีนชอบที่สุด หลังจากสาธารณรัฐประชาชนจีนสถาปนาขึ้นมา
การที่หลิวฮวน ได้รับเลือกให้ร้องเพลงในพิธีเปิดกีฬาโอลิมปิก ครั้งยิ่งใหญ่เมื่อปี 2008 นั้น ไม่เพียงเพราะความโด่งดัง และความสามารถในการร้องเพลงภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะในวงการเพลงนั้นนับว่าหลิวฮวนเป็นคนที่มีภาพลักษณ์ที่ดี ไม่มีข่าวเสื่อมเสีย ซึ่งเหมาะที่จะเป็นตัวแทนของชาวจีนนั่นเอง
(คลิกอ่านประวัติเต็มของ "หลิวฮวน" )
《我和你》 ศิลปิน : "ซาร่าห์ ไบรท์แมน" - "หลิวฮวน"
(หลิวฮวน）
我和你，心连心，同住地球村，
wo3 he2 ni3 xin1 lian2 xin1 tong2 zhu4 di4 qiu2 cun1
หวั่วเหอหนี่ ซินเหลียนซิน ถงจู้ตี้ฉิวชุน
ฉันและเธอ ใจคล้องใจ อยู่ในหมู่บ้านโลก (global village)
为梦想，千里行，相会在北京。
เพื่อคว้าฝัน เดินทางพันลี้ พบกันที่ปักกิ่ง
เว่ยเมิ่งเสี่ยง เชียนหลี่สิง เซียงฮุ่ยไจ้เป่ยจิง
wei4 meng4 xiang3 qian1 li3 xing2 xiang1 hui4 zai4 bei3 jing1
来吧！朋友，伸出你的手，
lai2 ba5 peng2 you5 shen1 chu1 ni3 de5 shou3
ไหลปา เผิงโหย่ว เซินชูหนี่เตอโส่ว
มาเถิด ผองเพื่อน ยื่นมือของเธอออกมา
我和你，心连心，永远一家人。
wo3 he2 ni3 xin1 lian2 xin1 yong3 yuan3 yi1 jia1 ren2
หวั่วเหอหนี่ ซินเหลียนซิน หย่งหย่วนอีจยาเหริน
ฉันและเธอ ใจคล้องใจ เป็นครอบครัวเดียวกันตลอดกาล
（ซาร่าห์ ไบรท์แมน）
You and Me From one world We are family
เธอและฉัน จากโลกใบเดียวกัน เราคือคนในครอบครัว
Travel dream A thousand miles Meeting in Beijing
เดินทางตามฝัน ไกลพันไมล์ พบกันที่ปักกิ่ง
Come together Put your hand in mine,
มาด้วยกันเถิด ส่งมือของเธอมาให้ฉัน
You and me From one world We are family.
เธอและฉัน จากโลกใบเดียวกัน เราคือคนในครอบครัว
（ประสานหญิง）
You and Me From one world We are family
เธอและฉัน จากโลกใบเดียวกัน เราคือคนในครอบครัว
Come together Meeting in Beijing
มาด้วยกันเถิด พบกันที่ปักกิ่ง
（ประสานชาย）
我和你，心连心，同住地球村，
wo3 he2 ni3 xin1 lian2 xin1 tong2 zhu4 di4 qiu2 cun1
หวั่วเหอหนี่ ซินเหลียนซิน ถงจู้ตี้ฉิวชุน
ฉันและเธอ ใจคล้องใจ อยู่ในหมู่บ้านโลก (global village)
(You and me, From one world, We are family)
(เธอและฉัน จากโลกใบเดียวกัน เราคือคนในครอบครัว)
为梦想，千里行，相会在北京。
wei4 meng4 xiang3 qian1 li3 xing2 xiang1 hui4 zai4 bei3 jing1
เว่ยเมิ่งเสี่ยง เชียนหลี่สิง เซียงฮุ่ยไจ้เป่ยจิง
เพื่อคว้าฝัน เดินทางพันลี้ พบกันที่ปักกิ่ง
（ซาร่า ไบรท์แมน）
来吧！朋友，伸出你的手，
lai2 ba5 peng2 you3 shen1 chu1 ni3 de5 shou3
ไหลปา เผิงโหย่ว เซินชูหนี่เตอโส่ว
มาเถิด ผองเพื่อน ยื่นมือของเธอออกมา
(หลิวฮวน)
You and me From one world We are family
เธอและฉัน จากโลกใบเดียวกัน เราคือคนในครอบครัว
**หมายเหตุ
ระบบพินอินในภาษาจีนมีเครื่องหมายแทนเสียงวรรณยุกต์ 4 เครื่องหมาย 5 เสียง ดังนี้
เสียงที่หนึ่ง (ˉ) เทียบเท่าเสียง สามัญหรือตรี ในภาษาไทย
เสียงที่สอง (ˊ) เทียบเท่าเสียง จัตวา ในภาษาไทย
เสียงที่สาม (ˇ) คล้ายเสียง เอก ในภาษาไทย
เสียงที่สี่ (ˋ) เทียบเท่าเสียง โท ในภาษาไทย
เสียงที่ห้า ไม่มีเครื่องหมาย บางครั้งใช้เครื่องหมาย (.)วางหน้าพยางค์
ในบทความนี้ เนื้อเพลงในส่วนอักษรภาษาอังกฤษ ใช้ตัวเลขแทนเครื่องหมายวรรณยุกต์ 1 2 3 4 5 ตามลำดับ
