ประติมากรรมดินถังซาน จากภาพ “ชิงหมิงริมนที”

เอเยนซี - เมื่อวันที่ 3 มิ.ย. ประติมากรรมหมู่บ้านดินถังซานได้เปิดให้ผู้คนเข้าเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการแล้ว ประติมากรรมนี้สร้างขึ้นโดยจำลองมาจากภาพวาด "ชิงหมิงริมนที" (清明上河图) สะท้อนวิถีสมัยราชวงศ์ซ่งของจีน

“บ้านช่องห้องหับเรียงรายหลายแถว ตัดพาดด้วยถนนที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คน รถม้ากำลังเร่งรีบมุ่งไปข้างหน้า ยินเสียงม้าที่ควบลอดออกมาแผ่วเบา แม่ค้าขายผักขนตะกร้าใส่ผักมาจัดวางอยู่ริมน้ำ บนท้องถนนมีตั้งแต่ชาวบ้านไปจนขุนนางชั้นสูง”

ภาพนี้จำลองฉากสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ ( ค.ศ. 960-1127) โดยศิลปินจัง เจ๋อรุ่ย ซึ่งสันนิษฐานว่าเขียนขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1111-1126 ตั้งชื่อภาพว่า “ชิงหมิงริมนที” หมายถึงชาวบ้านกำลังตระเตรียมการเคารพบรรพบุรุษในเทศกาลเช็งเม้ง ริมสายน้ำ ภาพดังกล่าวเคยถูกนำไปแสดงเป็นไฮไลท์สำคัญในงานเซี่ยงไฮ้เอ็กซ์โป บนจอสกรีนขนาดใหญ่สูง 6 เมตร ยาว120 เมตร ซึ่งเผยให้เห็นภูมิปัญญาจีนที่ลึกซึ้งในการพัฒนาบ้านเมือง ตามคำ "Better city, Better life"

สิ่งที่น่าตื่นตาคือ ชีวิตชีวาที่ปรากฏออกมาจากผืนภาพต่างๆ ซึ่งแบ่งเป็น 3 ส่วน แตกต่างกันไปตามช่วงเวลาของวัน มีทั้งกลางวัน กลางคืน โดยเริ่มจากรุ่งอรุณที่ชนบทนอกเมือง ซึ่งเผยภูมิประเทศเป็นทุ่งราบกว้าง มีหมอกปกคลุมตามท้องไร่ ทุ่งนาชนบทห่างไกล

จากนั้นก็เริ่มมีเรือสินค้าขนาดใหญ่หลายลำเคลื่อนอยู่ในแม่น้ำ และบรรดาลูกเรือ และกุลีเร่งทำงานกันบนเรือ ซึ่งคึกคักยิ่งขณะที่เรือกำลังจะลอดใต้สะพานโค้ง และภาพชีวิตนี้ก็เคลื่อนนำสายตามาที่ประตูเมืองเมื่อตกบ่ายแล้ว

กระทั่งล่าสุด ได้มีการถอดจากภาพ มาทำเป็นประติมากรรมดินแกะ ตกแต่งให้เป็นของจริงจับต้องได้ โดยฉิน ซื่อผิง ผู้เป็นชาวนาในเขตเฟิงรั่น เมืองถังซาน มณฑลหูเป่ย โดยเมื่อวันที่ 3 มิ.ย. ประติมากรรมหมู่บ้านดินถังซานได้เปิดให้ผู้คนเข้าเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการแล้ว

ชมประติมากรรมดิน ถอดจากภาพวาดราชวงศ์ซ่ง (ภาพซินหวา)







(ภาพ “ชิงหมิงซั่งเหอถู่" (清明上河图) สมัยราชวงศ์ซ่ง ที่มีการนำมาจำลองเป็นภาพเคลื่อนไหว)


(ภาพ “ชิงหมิงซั่งเหอถู่" (清明上河图) สมัยราชวงศ์ซ่ง ที่มีการนำมาจำลองเป็นภาพเคลื่อนไหว)