จีนเอาเรื่องกูเกิลแน่ ! ฐานลอบสแกนงานเขียน

เอเจนซี่ – กูเกิล บริษัทบริการระบบสืบค้นข้อมูลยักษ์ใหญ่มะกัน เจอข้อหาหนัก ให้ลูกจ้างสแกนผลงานประพันธ์ของนักเขียนจีน โดยไม่ได้รับอนุญาต รัฐบาลและนักเขียนแดนมังกรประกาศเอาเรื่องถึงที่สุด

นายจาง หงปอ รองอธิบดีสมาคมลิขสิทธิ์ผลงานประพันธ์ของจีน (CWWCs) ระบุว่า การละเมิดของกูเกิลดังกล่าวเป็นเรื่องร้ายแรงมาก โดยหน่วยงานต่าง ๆ ของรัฐบาลจีน เช่นสำนักงานลิขสิทธิ์แห่งชาติ จะผลักดันให้รัฐบาลสหรัฐฯ จัดการปัญหานี้อย่างเหมาะสม เนื่องจากเห็นว่า กูเกิลเป็นพลังใหญ่ในโลกออนไลน์ และกระทำการดังกล่าวตามอำเภอใจ

CWWCs ประเมินคร่าว ๆ ว่า กูเกิลได้สแกนผลงานของนักเขียนจีน 570 คน จำนวนเกือบ 18,000 เล่ม โดยนำไปใส่ไว้ในห้องสมุดดิจิตอลของกูเกิล ซึ่งเปิดให้อ่านได้เฉพาะชาวเน็ตบนแดนลุงแซม โดยที่ กูเกิลไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แต่งเลย

กูเกิลสแกนหนังสือหลายล้านเล่มภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐฯ มาตั้งแต่ปี 2547 ด้วยวิธีการทำข้อตกลงชั่วคราวระหว่างผู้พิมพ์เผยแพร่กับนักเขียน ซึ่งจะครอบคลุมหนังสือทั้งหมด ยกเว้นเมื่อมีการคัดค้านจากผู้ถือลิขสิทธิ์

ขณะนี้กูเกิลกำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายในการทำข้อตกลงกับองค์กรด้านลิขสิทธิ์ของสหรัฐฯ 2 ราย ซึ่งยื่นฟ้องว่า โครงการสแกนหนังสือของกูเกิลได้ละเมิดลิขสิทธิ์ โดยศาลสหรัฐฯ ให้เวลาทั้งสองฝ่ายทบทวนการทำข้อตกลงกันจนถึงต้นเดือนหน้า

ในส่วนของกูเกิลนั้น เสนอจ่ายค่าชดเชยแก่นักเขียนเล่มละ 60 ดอลลาร์สหรัฐฯ และร้อยละ 63 ของรายได้จากการอ่านออนไลน์ โดยผู้เข้ามาอ่าน ต้องเสียค่าธรรมเนียม

ตามข้อตกลงนี้ หากนักเขียนคนใดไม่อนุญาตให้กูเกิลสแกนผลงานของตนแล้ว ต้องยื่นเรื่องร้องเรียน ก่อนวันที่ 5 มกราคม 2553 ส่วนนักเขียน ที่ให้อนุญาต ต้องทำเรื่องกับกูเกิ้ลให้เรียบร้อยก่อนวันที่ 5 มิถุนายน 2553

นายจาง ระบุว่า ข้อตกลงดังกล่าวจะนำมาใช้กับนักเขียนจีนไม่ได้ เนื่องจากประการแรก กูเกิลเป็นผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ การมากำหนดเส้นตายการปกป้องผลประโยชน์ของนักเขียนจีน จึงเป็นสิ่งไม่ชอบด้วยเหตุผล ประการที่สอง ทางบริษัทควรยอมรับว่าได้กระทำการล่วงละเมิด และเจรจากับนักเขียนจีนอย่างตรงไปตรงมา

นายจางยังกล่าวต่อไปว่า ที่ผ่าน สหรัฐฯ มักตำหนิจีนไร้ประสิทธิภาพในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา แต่สหรัฐฯ เห็นหรือไม่ว่าบริษัทของตนกำลังทำอะไรอยู่ในจีน?

ด้านนักเขียนแดนมังกร ที่ถูกละเมิดลิขสิทธิ์ต่างรู้สึกไม่พอใจการกระทำของกูเกิ้ลอย่างมาก

“ มันเป็นการทำข้อตกลงแต่ฝ่ายเดียวในการสแกนผลงาน โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตจากนักเขียน การเสพผลงานของนักประพันธ์อย่างสนุกสนาน โดยกระทำในนามของการแบ่งปันความรู้นั้น ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย” จาง คั่งคั่ง นักเขียนชื่อดัง และรองประธานสมาคมนักเขียนจีน ซึ่งถูกกูเกิลสแกนผลงานระบุ

ขณะที่เฉิน ชุน นักเขียนชื่อดังอีกราย ซึ่งอาศัยในนครเซี่ยงไฮ้บอกว่า ถ้ากูเกิลต้องการซื้อลิขสิทธิ์ของตนด้วยเงินจำนวน 60 ดอลลาร์สหรัฐฯ กูเกิลก็กำลัง “ฝันกลางวัน”

ทั้งนี้ กูเกิลมีแผนแปลงหนังสือหลายล้านเล่มเข้าสู่ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ ที่สามารถเปิดหาอ่านกันได้ทางอินเตอร์เน็ต โดยนาย ซานติเอโก เดอ ลา โมร่า หัวหน้าของพริ้นต์ คอนเทนต์ พาร์ตเนอร์ชิปส์ (Print Content Partnerships) ในอังกฤษของกูเกิล เคยอ้างก่อนหน้าว่า กูเกิลกำลังแก้ไขปัญหาใหญ่ในโลกการพิมพ์ นั่นคือหนังสือบางเล่มนั้นสูญหายไปมากพอสมควร และหาฮาร์ดก็อปปี้ ไม่ได้อีกแล้ว

“เรากำลังฟื้นคืนชีวิตให้หนังสือเหล่านี้ โดยทำให้ปรากฏแก่สายตาของผู้ใช้อินเตอร์เน็ต 1,800 ล้านรายด้วยวิธีการ ที่ควบคุมได้อย่างมาก” เขาระบุ

อย่างไรก็ตาม เวลานี้กูเกิลกำลังมีปัญหาลิขสิทธิ์กับคู่กรณีมากมายทั้งในสหรัฐฯ, ยุโรป และชาติอื่น ๆ ทั่วโลก ไม่เฉพาะแต่จีน