答应不爱你
ศิลปิน เจิ้งจงจี (郑中基)
明明爱很清晰 却又接受分离
ming ming ai hen qing xi que you jie shou fen li
หมิง หมิง อ้าย เหิ่น ชิง ซี เชี่ยว์ โย่ว เจีย โซ่ว เฟิน หลี
ความรักแสนสดใส กลับต้องพบการพรากจาก
我只剩思念的权利
wo zhi sheng shi lian de quan li
หว่อ จื่อ เซิ่ง ซือ เลี่ยน เตอ ฉวน ลี่
ฉันคงเหลือสิทธิ์ เพียงแค่ได้คิดถึง
难过还来不及 爱早已融入呼吸
nin guo hai lai bu ji ai zhao yi rong ru hu xi
หนาน กั้ว หาย หลาย ปู้ จี๋ อ้าย เจ่า อี่ หรง(หยง) รู่(ยู่) ฮู ซี
ความทุกข์ยังมาไม่ถึง แต่ความรักเป็นส่วนหนึ่งของลมหายใจมาเนิ่นนาน
不存在的存在心底
bu cun zai de cun zai xin di
ปู้ ฉุน ไจ้ เตอ ฉุน ไจ้ ซิน ตี่
ดำรงอยู่อย่างไร้ตัวตนในก้นบึ้งของหัวใจ
虽然很努力 练习着忘记
sui ran hen nu li lian xi zhe wang ji
ซุย หราน(หยาน) เหิน หนู่ ลี่ เลี่ยน สี เจอะ วั่ง จี้
แม้จะพยายามฝึกฝนอย่างหนัก เพื่อจะลืม
我的心却还没答应可以放弃了你
wo de xin que hai mei da ying ke yi fang qi le ni
หว่อ เตอ ซิน เชี่ยว์ หาย เหมย ตา อิ้ง เขอ อี่ ฟั่ง ชี่ เลอ หนี่
ทว่าหัวใจของฉันกลับไม่ตอบรับว่าจะปล่อยวางเรื่องเธอได้
真的对不起 答应了你不再爱你
zhen de dui bu qi da ying le nib u zai ai ni
เจิน เตอ ตุ้ย ปู้ ฉี ตา อิ้ง เลอ หนี่ ปู๋ ไจ้ อ้าย หนี่
ขอโทษจริงๆ ที่รับปากกับเธอว่าจะไม่รักเธออีกต่อไป
我却还没答应我自己
wo que hai mei da ying wo zi ji
หว่อ เชี่ยว์ หาย เหมย ตา อิ้ง หว่อ จื้อ จี๋
ทว่าตัวฉัน กลับไม่อาจรับปากตัวฉันเอง
明明爱很清晰 却要接受分离
ming ming ai hen qing xi que yao jie shou fen li
หมิง หมิง อ้าย เหิ่น ชิง ซี เชี่ยว์ เย่า เจีย โซ่ว เฟิน หลี
ความรักแสนสดใส กลับต้องพบการพรากจาก
我只剩失恋的权利
wo zhi sheng shi lian de quan li
หว่อ จื่อ เซิ่ง ซือ เลี่ยน เตอ ฉวน ลี่
ฉันคงเหลือสิทธิ์ เพียงแค่ได้คิดถึง
难过还来不及 就让爱融入空气
nan guo hai lai bu ji jiu rang ai rong ru kong qi
หนาน กั้ว หาย หลาย ปู้ จี๋ จิ้ว ร่าง(ย่าง) อ้าย หรง(หยง) รู่(ยู่) คง ชี่
ความทุกข์ยังมาไม่ถึง ปล่อยให้ความรักเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอากาศ
不存在的存在心底
bu cun zai de cun zai xin di
ปู้ ฉุน ไจ้ เตอ ฉุน ไจ้ ซิน ตี่
ดำรงอยู่อย่างไร้ตัวตนในก้นบึ้งของหัวใจ
说好要忘记 偏偏又想起
shuo hao yao wang ji pian pian you xiang qi
ซัว ห่าว เย่า วั่ง จี้ เพียน เพียน โย่ว เสียง ฉี่
ตกปากรับคำว่าจะลืม แต่กลับยังคิดถึง
原来我的心还没有答应放弃了你
yuan lai wo de xin hai mei da ying fang qi le ni
หยวน หลาย หว่อ เตอ ซิน หาย เหมย โหย่ว ตา อิ้ง ฟั่ง ชี่ เลอ หนี่
ที่แท้ ใจฉันยังคงไม่ยอมปล่อยวางเรื่องของเธอ
真的对不起 虽然曾经答应了你
zhen de dui bu qi sui ran ceng jing da ying le ni
เจิน เตอ ตุ้ย ปู้ ฉี ซุย หราน(หยาน) เฉิง จิง ตา อิ้ง เลอ หนี่
ขอโทษจริงๆ ที่แม้จะรับปากเธอเอาไว้
我却还没答应我自己
wo que hai mei da ying wo zi ji
หว่อ เชี่ยว์ หาย เหมย ตา อิ้ง หว่อ จื้อ จี๋
ทว่าตัวฉัน กลับไม่อาจรับปากตัวฉันเอง
却又如何真的不爱你
que you ru he zhen de bu ai ni
เชี่ยว์ โย่ว หรู(หยู) เหอ เจิน เตอ ปู๋ อ้าย หนี่
แล้วจะเลิกรักเธอได้เช่นไร?
