เอเอฟพี – ผู้ผลิตรายการทีวีจีนเข้าร่วมงานเจรจราธุรกิจรายการโทรทัศน์ระดับโลก พร้อมจรดหมึกร่วมผลิตกับบริษัทรายการโทรทัศน์ ภาพยนตร์สารคดี และแอนนิเมชั่นกว่า 200 แห่ง จาก 100 ประเทศทั่วโลก
งาน MIPTV ครั้งที่ 46 ประจำปี 2009 ซึ่งเป็นงานเจรจาธุรกิจด้านรายการโทรทัศน์ที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของโลก ได้เปิดม่านวันแรกไปแล้วเมื่อวันจันทร์(30 มี.ค.) ที่เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส ปรากฏผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ รวมถึงอุตสาหกรรมผู้ผลิตคอนเทนต์อื่นๆ จำนวนมากจากทั่วโลกต่างตบเท้าเข้าร่วมแสดงผลงานมากมาย โดยในจำนวนดังกล่าวผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ชั้นนำจากจีน 90 บริษัทเข้าร่วมมากที่สุดถึง 250 คณะ
“นับเป็นเสียงตอบรับที่ดีของการจัดงาน” พอล ซิงค์ ประธารบริหารบริษัท Reed MIDEM บริษัทออแกไนซ์เซอร์งานครั้งนี้เผย
ด้วยศักยภาพของผู้ชมในตลาดจีนที่มีมากที่สุดในโลกกว่า 1,000 ล้านคน ทำให้กลุ่มผู้ผลิตสื่อสนใจเจาะตลาดที่จีนมากขึ้น ในขณะที่รายได้จากการโฆษณาหดหายบวกกับช่วงที่เศรษฐกิจยังคงมืดมัว
ขณะเดียวกันบริษัททีวีจากจีนที่เข้าร่วมภายในงานเซ็นสัญญาร่วมมือกับองค์กรต่างๆ กว่า 200 แห่ง จาก 100 ประเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นลักษณะของการร่วมผลิตละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์เชิงสารคดี และแอนนิเมชั่น เกือบ 1,000 ชั่วโมง
ฝั่งสำนักงานบริหารกิจการโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และวิทยุแห่งชาติของจีนหรือ SARFT เผยว่า แม้จะมีอุปสรรคเรื่องของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเล็กน้อย แต่ก็สามารถทำความเข้าใจกันได้
“ทุกฝ่ายล้วนได้รับผลกระทบจากวิกฤตทางการเงิน ดังนั้นจึงต้องเรียกความเชื่อมั่นกลับมาและเสริมสร้างความร่วมมือให้มากยิ่งกว่าที่ผ่านมา” รองนายกรัฐมนตรีเถียน จิน ประจำ SARFT กล่าว
การทำผลิตภัณฑ์ร่วม หรือ Co-productions นับเป็นความปรารถนาสูงสุดของจีนในการร่วมงานเจรจาธุรกิจรายการโทรทัศน์ระดับโลก ซึ่งในการเซ็นสัญญาที่กล่าวมาก็จะเท่ากับเปิดโอกาสในธุรกิจด้านนี้สำหรับจีนด้วย
สำหรับการผลิตภาพยนตร์เชิงสารคดี ซึ่งยังคงเป็นธุรกิจที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในการผลิตร่วมกันระหว่างจีนและต่างชาติ แต่ทว่าปัญหาทางด้านภาษายังคงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องแก้ไข
เบรน เลย์ธ ผู้บริการอาวุโสของ BBC Natural History ผู้ร่วมผลิตรายการ “Wild China” กับสถานีโทรทัศน์แห่งชาติจีน(ซีซีทีวี) ก็กล่าวยอมรับว่า ปัญหาทางด้านภาษา ยังคงเป็นอุปสรรคในการทำงาน
