乌黑的发围盘成一个圈
wu hei de fa wei pan cheng yi ge quan
อู เฮย เตอ ฟา เหวย ผาน เฉิง อี เก้อ ชวน
เส้นผมดำขลับถูกรวบขึ้นเป็นพวง
缠绕所有对你的眷恋
chan rao suo you dui ni de juan lian
ฉาน เร่า สัว โหย่ว ตุ้ย หนี่ เตอ จ้วน เลี่ยน
เกี่ยวกระหวัดความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอ
搁着半透明门帘
ge zhe ban tou ming men lian
เก๋อ เจอะ ปั้น โท่ หมิง เหมิน เหลียน
กั้นกลางไว้ด้วยฉากโปร่ง
嘴里说的语言完全没有欺骗
zui li shuo de yu yan wan quan mei you qi pian
จุ่ย หลี่ ซัว เตอ อี่ว์ เอี๋ยน หวาน ฉวน เหมย โหย่ว ชี เพี่ยน
คำพูดที่ออกจากปากล้วนไม่ได้หลอกลวง
屋顶灰色瓦片安静的画面
wu ding hui se wa pian an jing de hua mian
อู ติ่ง ฮุย เซ่อ หว่า เพี่ยน อาน จิ้ง เตอ ฮว่า เมี่ยน
กระเบื้องสีเทาบนหลังคาคือฉากที่เงียบงัน
灯火是你美丽那张脸
deng huo shi ni mei li na zhang lian
เติง หั่ว ซื่อ หนี่ เหม่ย ลี่ น่า จาง เหลี่ยน
แสงไฟดั่งเช่นใบหน้าอันงดงามของเธอ
终于找到所有流浪的终点
zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian
จง อี๋ว์ เจ่า เต้า สัว โหย่ว หลิว หลาง เตอ จง เตี้ยน
ในที่สุดได้พบกับจุดหมายของการเดินทางทั้งมวล
你的微笑就输了疲倦
ni de wei xiao jiu shu le pi juan
หนี่ เตอ เวย เสี้ยว จิ้ว ซู เลอะ ผี เจวี้ยน
รอยยิ้มของเธอช่วยขับไล่ความเหนื่อยล้าทั้งปวง
千万不要说天长地久
qian wan bu yao shuo tian chang di jiu
เชียน ว่าน ปู๋ เย่า ซัว เทียน ฉาง ตี้ จิ่ว
แต่ได้โปรดอย่าเอ่ยคำว่าชั่วฟ้าดินสลาย
免的你觉的我不切实际
mian de ni jue de wo bu qie shi ji
เหมี่ยน เตอ หนี่ เจว๋ เตอ หว่อ ปู๋ เชี่ย สือ จี้
เพื่อที่เธอจะได้ไม่คิดว่า ฉันเพ้อฝันเกินความจริง
想多么简单就多么简单
xiang duo me jian dan jiu duo me jian dan
เสี่ยง ตัว เมอ เจี่ยน ตัน จิ้ว ตัว เมอ เจี่ยน ตัน
อยากให้เรียบง่ายเท่าใดจงเรียบง่ายเท่านั้น
是妈妈告诉我的哲理
shi ma ma gao su wo de zhe li
ซื่อ มา มะ เก้า ซู่ หว่อ เตอ เจ๋อ หลี่
นี่คือปรัชญาที่แม่ของฉันสอนไว้
*脑袋都是你心里都是你
nao dai dou shi ni xin li dou shi ni
เหน่า ไต โตว ซื่อ หนี่ ซิน หลี่ โตว ซื่อ หนี่
สมองของฉันมีแต่เธอ หัวใจของฉันก็มีเพียงเธอ
小小的爱在大城里好甜蜜
xiao xiao de ai zai da cheng li hao tian mi
เสี่ยว เสี่ยว เตอ อ้าย ไจ้ ต้า เฉิง หลี่ ห่าว เถียน มี่
ความรักเล็กๆ ในเมืองใหญ่ช่างหอมหวาน
念的都是你全部都是你
nian de dou shi ni quan bu dou shi ni
เนี่ยน เตอ โตว ซื่อ หนี่ เฉวียน ปู้ โตว ซื่อ หนี่
คิดถึงเพียงเธอ ทุกอย่างคือเธอ
小小的爱在大城里只为你倾心
xiao xiao de ai zai da cheng li zhi wei ni qing xin
เสี่ยว เสี่ยว เตอ อ้าย ไจ้ ต้า เฉิง หลี่ จื่อ เว่ย หนี่ ชิง ซิน
ความรักเล็กๆ ในเมืองใหญ่นี้ล้วนเป็นของเธอผู้เดียว**
乌黑的发围盘成一个圈
wu hei de fa wei pan cheng yi ge quan
อู เฮย เตอ ฟา เหวย ผาน เฉิง อี เก้อ ชวน
เส้นผมดำขลับถูกรวบขึ้นเป็นพวง
缠绕所有对你的眷恋
chan rao suo you dui ni de juan lian
ฉาน เร่า สัว โหย่ว ตุ้ย หนี่ เตอ จ้วน เลี่ยน
เกี่ยวกระหวัดความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอ
终于找到所有流浪的终点
zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian
จง อี๋ว์ เจ่า เต้า สัว โหย่ว หลิว หลาง เตอ จง เตี้ยน
ในที่สุดได้พบกับจุดหมายของการเดินทางทั้งมวล
你的微笑就输了疲倦
ni de wei xiao jiu shu le pi juan
หนี่ เตอ เวย เสี้ยว จิ้ว ซู เลอะ ผี เจวี้ยน
รอยยิ้มของเธอช่วยขับไล่ความเหนื่อยล้าทั้งปวง
千万不要说天长地久
qian wan bu yao shuo tian chang di jiu
เชียน ว่าน ปู๋ เย่า ซัว เทียน ฉาง ตี้ จิ่ว
แต่ได้โปรดอย่าเอ่ยคำว่า ชั่วฟ้าดินสลาย
免的你觉的我不切实际
mian de ni jue de wo bu qie shi ji
เหมี่ยน เตอ หนี่ เจว๋ เตอ หว่อ ปู๋ เชี่ย สือ จี้
เพื่อที่เธอจะได้ไม่คิดว่า ฉันเพ้อฝันเกินความจริง
想多么简单就多么简单
xiang duo me jian dan jiu duo me jian dan
เสี่ยง ตัว เมอ เจี่ยน ตัน จิ้ว ตัว เมอ เจี่ยน ตัน
อยากให้เรียบง่ายเท่าใดจงเรียบง่ายเท่านั้น
让我大声的对你说
rang wo da sheng de dui ni shuo
ร่าง หว่อ ต้า เซิง เตอ ตุ้ย หนี่ ซัว
ให้ฉันได้ตะโกนบอกเธอดังๆ
I'm thinking of you
ว่าฉันคิดถึงเธอ
ซ้ำ * - ** 1 รอบ
那回城的票根你留做纪念
na hui cheng de piao gen ni liu zuo ji nian
น่า หุย เฉิง เตอ เพี่ยว เกิน หนี่ หลิว จั้ว จี้ เนี่ยน
ต้นขั้วตั๋วขากลับเข้าเมือง เธอได้ทิ้งไว้เป็นที่ระลึก
不必害怕面对离别
bu bi hai pa mian dui li bie
ปู๋ ปี้ ไห้ ผ้า เมี่ยน ตุ้ย หลี เปี๋ย
อย่ากลัวการพลัดพราก
剪掉一丝头发让我放在胸前
jian diao yi shu tou fa rang wo fang zai xiong qian
เจี่ยน เตี้ยว อี ซือ โถว ฟา ร่าง หว่อ ฟั่ง ไจ้ ซยง เฉียน
ตัดปอยผมให้ฉันเก็บไว้ที่อกซ้าย
走到哪里都有你陪
zou dao na li dou you ni pei
โจ่ว เต้า หนา หลี่ โตว โหย่ว หนี่ เผย
ไม่ว่าไปที่ใดก็เสมือนมีเธอร่วมทาง
相随
xiang sui
เซียง สุย
ติดตามไปด้วยกัน
ซ้ำ * - ** 2 รอบ
拉拉拉…拉拉拉
la la la … la la la
ลาลาลา...ลาลาลา
乌黑的发围盘成一个圈
wu hei de fa wei pan cheng yi ge quan
อู เฮย เตอ ฟา เหวย ผาน เฉิง อี เก้อ ชวน
เส้นผมดำขลับถูกรวบขึ้นเป็นพวง
缠绕所有对你的眷恋
chan rao suo you dui ni de juan lian
ฉาน เร่า สัว โหย่ว ตุ้ย หนี่ เตอ จ้วน เลี่ยน
เกี่ยวกระหวัดความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอ
那一种寸步不离的感觉
na yi zhong cun bu bu li de gan jue
น่า อี จ่ง ชุ่น ปู้ ปู้ หลี เตอ ก่าน เจว๋
ความรู้สึกหนึ่งที่ไม่เคยจางหายไป
我知道就叫做永缘
wo zhi dao jiu jiao zuo yong yuan
หว่อ จือ เต้า จิ้ว เจี้ยว จั้ว หยง หย่วน
ฉันรู้ว่ามันเรียกว่า…ชั่วนิรันดร์
