>> ปฏิเสธว่าไม่ได้มีแนวคิดแบบเฟมินิสต์ แต่เห็นว่าการสืบทอดมรดกชิ้นสำคัญของวงศ์ตระกูล ที่ส่งผ่านโดยให้อภิสิทธิ์เพศชายนั้นไม่ยุติธรรม ท่านหญิงคินวารา ธิดาในเอิร์ลแห่งบัลโฟร์ จึงต้องออกมาเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนกฎนี้เสียที
ท่านหญิงคินวารา ออกมาถกเรื่องข้อกฎหมายที่ว่าด้วยการสืบทอดยศถาบรรดาศักดิ์ รวมทั้งสิทธิในทรัพย์สินที่ดิน ว่าเหตุใดจึงต้องส่งต่อกันในเพศชายเท่านั้น ทำไมธิดาของเอิร์ลจึงไม่อาจสืบทอดความเป็นเอิร์ลได้บ้าง
“ฉันไม่ได้เป็นเฟมินิสต์ แต่ฉันเชื่อเรื่องความเท่าเทียมทางเพศ และตอนนี้เราก็อยู่ในยุคที่หญิงชายควรจะเท่าเทียมกัน” ธิดาคนที่ 2 ของร็อดดริก เอิร์ลแห่งบัลโฟร์ ยังบอกว่า ด้วยกฎของการสืบทอดที่ให้ความสำคัญต่อเพศชายก่อน ทำให้บ้านของครอบครัวในเอสเซ็กซ์ ตกเป็นสมบัติของน้องชายของเอิร์ลแห่งบัลโฟร์ แทนที่จะเป็นของธิดาคนใดคนหนึ่งใน 4 คน รวมทั้งโอกาสที่จะได้รับเลือกเข้าไปนั่งในรัฐสภาก็ไม่ใช่เรื่องของสตรีอีกเช่นกัน
“ฉันรู้สึกว่า ด้วยกฎนี้ทำให้การเกิดมาเป็นผู้หญิงนี่ช่างเป็นตราบาปจริงๆ” ท่านหญิงคินวารา เขียนลงหนังสือพิมพ์เดลี เทเลกราฟ
สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าให้มีการเปลี่ยนกฎของสำนักราชวังอังกฤษ ในปี 2013 โดยไม่ให้เจ้าชายที่เป็นพระอนุชา มีอภิสิทธิ์นำหน้าเจ้าหญิงที่เป็นพระเชษฐภคินี อันเป็นการสิ้นสุดกฎการสืบทอดเฉพาะทายาทเพศชาย ที่มีมาตั้งแต่ปี 1701 ให้จบลง อย่างเช่น หากไม่มีเจ้าชายจอร์จ เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ ย่อมทรงเป็นผู้สืบสันตติวงศ์ก่อนเจ้าชายลุยส์ พระอนุชา เป็นต้น
แม้สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 จะโปรดให้เปลี่ยนกฎนี้มาหลายปีแล้ว ทว่า การจะนำมาใช้จริงในกรณีอื่นๆ ที่มิใช่พระประยูรญาติใกล้ชิดนั้น ยังต้องยื่นเรื่องให้รัฐสภาพิจารณาเป็นกรณีๆ ไป
“ดิฉันเห็นว่าควรจะไปแก้ที่ตัวบทกฎหมายของอังกฤษเลย ทายาทที่สมควรจะได้รับการสืบทอดก็คือลูกคนที่ 1, 2, 3 ตามลำดับไป ไม่ควรจะเกี่ยวกับการที่เขาเกิดมาเป็นเพศอะไร” ท่านหญิงคินวารากล่าวอีกว่า หากรัฐบาลอังกฤษเพิกเฉยต่อเรื่องนี้ เธอจะยื่นเรื่องไปต่อสู้ในศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป “ฉันหวังว่าคงจะไม่ต้องทำถึงขั้นนั้นหรอกนะคะ
ฉันเชื่อว่า บอริส จอห์นสัน มีพลังที่จะทำให้เรื่องนี้จบลงด้วยความยุติธรรม นี่มันศตวรรษที่ 21 แล้ว ให้ลูกสาวได้สืบทอดความภาคภูมิใจของบิดาได้แล้ว ให้เขามีสิทธิที่จะเข้าไปมีส่วนใน 92 เก้าอี้ของสภาด้วย ดิฉันคิดว่า เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมาก” ท่านหญิงคินวารากล่าว
สำหรับท่านหญิงคินวารา เห็นความอยุติธรรมเรื่องการสืบทอดยศศักดิ์และทรัพย์สินของครอบครัวมาตั้งแต่รุ่นมารดา เคาน์เตสเทสซา ซึ่งเป็นธิดาคนโตในดยุคแห่งนอร์ฟอล์ค เมื่อบิดาของเคาน์เตสเทสซาถึงแก่อสัญกรรม บรรดาศักดิ์ดยุคก็ตกเป็นของเอดเวิร์ด น้องชายคนสุดท้องของเคาน์เตสเทสซา ที่เป็นบุตรชายคนเดียวของบ้านไป
สำหรับตระกูลที่ไร้ทายาทเพศชาย ทั้งบรรดาศักดิ์และทรัพย์สิน อาจจะตกเป็นของญาติที่ห่างมากๆ แบบที่ต้องสาวกันไปไกลเลยทีเดียว
