รัฐบาลโปแลนด์ประกาศเปลี่ยนชื่อเรียกแคว้นคาลินินกราด (Kaliningrad) ดินแดนในปกครองของรัสเซียริมชายฝั่งทะเลบอลติก โดยให้กลับไปใช้ชื่อเดิมก่อนจะถูกรัสเซียยึดครอง ในความเคลื่อนไหวที่เรียกเสียงวิจารณ์รุนแรงจากวังเครมลิน
วัลเดอมาร์ บูดา รัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนาของโปแลนด์ อ้างคำแนะนำจากคณะกรรมการของรัฐซึ่งทำหน้าที่กำหนดมาตรฐานชื่อทางภูมิศาสตร์ โดยระบุว่านับจากนี้ไปแคว้นคาลินินกราดจะมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า โครเลเวียส (krolewiec) ในภาษาโปแลนด์
“เราไม่ปรารถนาการกลืนกลายให้เป็นรัสเซีย (Russification) ในโปแลนด์ และนี่คือเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้องเปลี่ยนชื่อคาลินินกราดและดินแดนโดยรอบในภาษาของเรา” บูดา แถลงเมื่อวันพุธ (10 พ.ค.)
ชื่อดั้งเดิมของคาลินินกราดจะถูกนำกลับมาใช้ทั้งในเอกสารราชการและแผนที่ของทางการโปแลนด์ ซึ่งความเคลื่อนไหวนี้กระตุ้นให้รัสเซียออกมาตอบโต้อย่างดุเดือด
“นี่มันไม่ใช่แค่ความหวาดกลัวรัสเซีย (Russophobia) แล้ว แต่เป็นกระบวนการอันบ้าคลั่งไร้สติที่กำลังเกิดขึ้นในโปแลนด์” ดมิตรี เปสคอฟ โฆษกทำเนียบเครมลิน ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน
“การทำเช่นนี้ไม่เป็นผลดีต่อโปแลนด์ และไม่เพียงเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร แต่ยังเข้าข่ายแสดงความเป็นศัตรูกันด้วย”
ดินแดนแห่งนี้ถูกก่อตั้งในปี ค.ศ.1255 เพื่อยกย่องพระเจ้าออทโทคาร์ที่ 2 แห่งโบฮีเมีย โดยมีชื่อเรียกแต่เดิมว่า เคอนิชส์แบร์ค (Konigsberg) หรือ Krolewiec ในภาษาโปแลนด์ Karaliaucius ในภาษาลิทัวเนีย และ Korolevets ในภาษารัสเซีย
ต่อมา ในปี 1946 ชื่อแคว้นแห่งนี้ได้ถูกสหภาพโซเวียตเปลี่ยนเป็น “คาลินินกราด” เพื่อเป็นเกียรติแก่ มิคาอิล คาลินิน (Mikhail Kalinin) ประธานคณะกรรมาธิการบริหารส่วนกลางแห่งรัฐสภาโซเวียต และหนึ่งในคณะผู้นำการปฏิวัติบอลเชวิค
บูดา ยังให้เหตุผลเพิ่มเติมอีกว่า คาลินิน เคยมีส่วนร่วมในการสังหารหมู่เจ้าหน้าที่โปแลนด์ที่เมืองกาตึญ (Katyn) เมื่อปี 1940 ดังนั้นการนำชื่อของเขามาตั้งเป็นชื่อเมืองใหญ่ใกล้ชายแดนโปแลนด์ จึงถือเป็นการเหยียบย่ำน้ำใจคนโปแลนด์
คาดกันว่ามีชาวโปแลนด์ราว 25,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนายทหารที่ต่อต้านคอมมิวนิสต์ ถูกสังหารหมู่โดยตำรวจการเมืองของสหภาพโซเวียตในป่าใกล้ๆ เมืองสโมเลนสค์ (Smolensk) เมื่อปี 1940 ตามคำสั่งของ โจเซฟ สตาลิน
สหภาพโซเวียตปฏิเสธความรับผิดชอบในเรื่องนี้ และโทษว่าอาชญากรรมดังกล่าวเป็นฝีมือของพวกนาซี ก่อนจะออกมายอมรับความจริงในปี 1990
ที่มา : เอเอฟพี
