เอเอฟพี – นักสำรวจถ้ำชาวอังกฤษที่ถูก อีลอน มัสก์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทเทสล่าด่าว่าเป็น “pedo guy” (พวกใคร่เด็ก) ออกมากล่าวเมื่อวันพุธ (4) ว่า เขารู้สึก “ขายหน้า” และ “มีมลทิน” จากคำกล่าวหาของมหาเศรษฐีรายนี้ และว่า มันเหมือนกับติดคุกตลอดชีวิต
ในวันที่สองของการพิจารณาดีในศาลรัฐบาลกลางลอสแอนเจลิสเพื่อตัดสินว่าความคิดเห็นของมัสก์เข้าข่ายหมิ่นประมาทหรือไม่ เวอร์นอน อันสเวิร์ธ กล่าวว่า ทวีตของมัสก์ที่เรียกเขาว่า “pedo guy” ทำให้เขาดูเหมือนเป็นพวกใคร่เด็ก
“มันน่ารังเกียจ” อันสเวิร์ธ บอกกับศาล น้ำเสียงเขาสั่นเครือ “ผู้รู้สึกขายหน้า อับอาย และมีมลทิน”
“ตั้งแต่วันแรก ผมเหมือนได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีทัณฑ์บน” อันสเวิร์ธ ซึ่งร่วมช่วยเหลือกลุ่มนักฟุตบอลเยาวชนที่ติดในถ้ำหลวงของไทย บอกกับศาล
He said Musk's Twitter rant had resulted in his name being associated with pedophilia.
เขากล่าวว่า คำพูดในทวิตเตอร์ของมัสก์ส่งผลให้ชื่อของเขาถูกผูกติดกับคำว่าพวกใคร่เด็ก
“บางเวลาผมรู้สึกอ่อนแอและโดดเดี่ยวเอามากๆ ผมรับมือมันด้วยตัวเอง ผมเก็บมันเอาไว้” เขากล่าว
ข้อขัดแย้งของมัสก์กับอันสเวิร์ธเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 2018 หลังจากนักสำรวจถ้ำชาวอังกฤษรายนี้ปฏิเสธข้อเสนอของมัสก์ที่จะสร้างเรือดำน้ำจิ๋วเพื่อช่วยชีวิตนเด็กกลุ่มดังกล่าวในถ้ำ โดยบอกว่ามันเป็นเพียง “การประชาสัมพันธ์”
เขายังบอกด้วยว่า มัสก์ควรเอาเรือดำน้ำของเขา “เสียบก้นตัวเอง”
ทนายของสองฝ่ายถกเถียงกันเรื่องความหมายของคำว่า “pedo guy” ซึ่งมัสก์อ้างว่าเป็นคำดูหมิ่นปกติในแอฟริกาใต้ ที่ๆ เขาเติบโตมา และไม่ได้มีความหมายอะไรนอกจาก “ชายแก่น่ารังเกียจ”
นักธุรกิจวัย 48 ปีรายนี้ยืนกรานในช่วงสองวันของการให้การว่า เขาเพียงตอบสนองต่อความคิดเห็นเกี่ยวกับตัวเขาของอันสเวิร์ธ ซึ่งเขาไม่ได้เป็นฝ่ายเริ่มก่อน
มัสก์ยังเรียกอันสเวิร์ธว่าเป็น “พวกข่มขืนเด็ก” ในข้อความทางอีเมลด้วย
เขาขอโทษอันสเวิร์ธหลายครั้งในระหว่างการให้การ และยืนกรานว่าทวีต “pedo guy” ของเขาไม่ได้หมายความว่า เขากำลังกล่าวหาว่าอันสเวิร์ธเป็นโรคใคร่เด็กจริงๆ
“คำว่า pedo guy ค่อนข้างเป็นการหยอกเล่นมากกว่าคำว่า pedo เฉยๆ โดยเฉพาะในบริบทที่ผมใช้ในทวีต” มัสก์ บอกศาลเมื่อวันพุธ (4) “มันเป็นการดูหมิ่นอย่างชัดเจน ไม่มีใครเข้าใจว่ามันหมายความว่า เขาเป็นโรคใคร่เด็กจริงๆ”
เขายกตัวอย่างว่า การเรียกว่าสักคนว่า “motherfucker (ผู้มีเพศสัมพันธ์กับมารดา) ก็ไม่ได้หมายถึงการร่วมประเวณีในครอบครัวจริงๆ”
การพิจารณาคดีที่เริ่มต้นเมื่อวันอังคาร (3) และคาดว่าจะมีไปจนถึงวันศุกร์ (6) ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของมัสก์จะสามารถถูกตีความโดยวิญญูชนได้หรือไม่ว่าเป็นการกล่าวหาอันสเวิร์ธว่าเป็นโรคใคร่เด็ก
อันสเวิร์ธซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษและไทย กำลังเรียกร้องค่าเสียหายไม่ระบุจำนวนสำหรับความเจ็บปวด ความทุกข์ และความเครียดทางอารมณ์ การขึ้นให้การของเขาจะมีต่อในวันพฤหัสบดี (5)
