‘คิม’ ส่งสาส์นแสดงความเสียใจ ‘มารดาผู้นำเกาหลีใต้’ ถึงแก่กรรม

เอเอฟพี - คิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือส่งสาส์นแสดงความเสียใจกรณีนาง คัง ฮันอ๊ก (Kang Han-ok) มารดาของประธานาธิบดี มุน แจอิน แห่งเกาหลีใต้ถึงแก่กรรม นับเป็นการสื่อสารครั้งแรกระหว่างผู้นำทั้งสองในรอบหลายเดือนหลังจากที่ความสัมพันธ์สองเกาหลีชะงักงัน

นาง คัง ซึ่งเกิดและเติบโตที่เมืองฮุงนัมในเขตจังหวัดฮัมกยองใต้ของเกาหลีเหนือเหนือ ถึงแก่กรรมด้วยอาการป่วยเรื้อรังเมื่อวันที่ 29 ต.ค. ที่โรงพยาบาลในเมืองปูซาน สิริอายุได้ 92 ปี

โก มินจุง โฆษกหญิงของทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้ แถลงว่า เจ้าหน้าที่โสมแดงซึ่งไม่ระบุชื่อเป็นผู้นำจดหมายที่เขียนด้วยลายมือผู้นำ คิม มาส่งที่เขตปลอดทหารเมื่อบ่ายวันพุธ (30) โดยเนื้อความในจดหมายระบุว่า คิม “ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง และขอส่งกำลังใจแก่ประธานาธิบดี มุน”

จดหมายฉบับนี้ถูกนำไปมอบแก่ มุน ที่โบสถ์คาทอลิกในเมืองปูซาน ซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีศพมารดาของเขา

ความสัมพันธ์เกาหลีเหนือ-ใต้กลับเข้าสู่ภาวะมึนตึง โดยเปียงยางออกมาตำหนิรัฐบาลโซลอย่างต่อเนื่อง หลังการประชุมซัมมิตครั้งที่ 2 ระหว่าง คิม กับประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ที่กรุงฮานอยของเวียดนามล้มเหลวเมื่อเดือน ก.พ.

บิดามารดาของ มุน เป็นหนึ่งในผู้ลี้ภัยโสมแดงที่หนีขึ้นเรือกองทัพสหรัฐฯ ข้ามมายังฝั่งเกาหลีใต้ ระหว่างปฏิบัติการอพยพคนครั้งใหญ่ในเมืองฮุงนัมเมื่อปี 1950 เพื่อหนีการโจมตีของกองทัพเกาหลีเหนือและจีน

มุน เกิดในปี 1953 และครอบครัวของเขาได้ตั้งรกรากอยู่ที่เมืองปูซาน

ผู้นำเกาหลีใต้เคยติดตามมารดาไป ‘งานรวมญาติ’ ที่เกาหลีเหนือเมื่อปี 2004 ซึ่งนาง คัง ได้มีโอกาสพบหน้าน้องสาวของเธอเป็นครั้งแรกในรอบกว่าครึ่งศตวรรษ

มุน กล่าวคำไว้อาลัยในพิธีศพของมารดาวันนี้ (31 ต.ค.) ว่า “ท่านได้พบกับความสุขสงบอันเป็นนิรันดร์ หลังผ่านช่วงชีวิตที่ยากลำบากจากสงครามและการแบ่งแยก ข้าพเจ้าหวังว่าแม่คงจะได้พบกับพ่อ บิดามารดาของท่าน และพี่น้องอีก 6 คน และได้กลับไปยังเมืองบ้านเกิดที่ท่านไม่มีโอกาสจะได้กลับไปขณะมีชีวิตอยู่”