ผู้นำออสเตรเลียเครียด โดนสื่อมวลชนดัดหลังแพร่คลิปเสียงตอนล้อเลียนทรัมป์

เอเจนซีส์ - นายกรัฐมนตรี มัลคอม เทิร์นบูล ของออสเตรเลีย ปล่อยมุขตลกล้อเลียนประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ที่มีการพูดพาดพิงถึงความสัมพันธ์ของเขากับรัสเซีย โดยเป็นข้อมูลจากเทปบันทึกเสียงในงานเลี้ยงสื่อมวลชน

เทิร์นบูล ถูกบันทึกเสียงตอนที่ล้อเลียนทรัมป์ ขณะพูดคุยกับสื่อและคิดว่าไม่มีการบันทึกเสียง เมื่อคืนวันพุธ (14 มิ.ย.) ในงานเลี้ยงสื่อมวลชน Canberra Midwinter Ball ที่คล้ายกับงานเลี้ยงมื้อค่ำสื่อทำเนียบขาวของสหรัฐฯ

วีดีโอและเสียงของเทิร์นบูลที่ถูกบันทึกไว้มีการรั่วไหลออกมาให้สาธารณชนได้รับรู้ โดยเสียงของผู้นำแดนจิงโจ้ที่ถูกบันทึกไว้นั้นพูดว่า "โดนัลด์กับผม เราทั้งคู่ต่างก็ชนะในโพล เราชนะจริงๆ ไม่ใช่โพลเก๊ เราชนะโพลของจริง พวกคุณก็รู้ดีอยู่แล้ว พวกโพลออนไลน์นี่ชนะได้ง่ายมาก ก็ผมมีพ่อหนุ่มรัสเซียคนนี้"

นักข่าวชาวออสเตรเลียรายหนึ่งได้นำบันทึกเสียงดังกล่าวออกมาเผยแพร่ในภายหลัง พร้อมกับให้เหตุผลว่า ตัวเขาไม่ได้ไปร่วมงาน จึงไม่มีพันธะผูกพันในเรื่องกฏการรักษาความลับในงานดังกล่าว

ในเวลาต่อมา เทิร์นบูลได้พูดกับสถานีวิทยุ 3AW ว่าเขารู้สึกผิดหวังมากที่มีการรั่วไหลออกมาของบันทึกเสียงดังกล่าว ซึ่งเขามองว่าเป็นเรื่องที่ละเมิดข้อตกลง

สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงแคนเบอรา ระบุ เข้าใจดีว่างานเลี้ยงดังกล่าวคล้ายกับงานเลี้ยงมื้อค่ำสื่อทำเนียบขาว ซึ่งทางสื่อและประธานาธิบดีก็มักจะหยอกเย้ากันเองเป็นประจำ

"เรามองเรื่องนี้ว่าเป็นเจตนาที่จะให้ขบขัน" สถานทูตสหรัฐฯ ระบุ