เอเจนซีส์/MGR ออนไลน์ - “ลัดดา แทมมี ดักเวิร์ธ” (Ladda Tammy Duckworth) ส.ส.รัฐอิลลินอยส์ เขต 8 พรรคเดโมแครต อดีตฮีโร่สงครามอิรักที่ต้องสูญเสียขาทั้งสองข้าง เชื้อสายไทย-อเมริกัน และอยู่บนรถเข็น ถูกโจมตีเหยียดชาติพันธุ์กลางวงดีเบตเลือกตั้ง ส.ว.รัฐอิลลินอยส์ ในคืนวันพฤหัสบดี (27 ต.ค.) จากเจ้าของที่นั่ง ส.ว.รัฐอิลลินอยส์ มาร์ก เคิร์ก (Mark Kirk) ถึงความเป็นเชื้อสายไทยที่มาจากมารดาของเธอว่า “พ่อและแม่ของคุณคงต้องลงทุนเดินทางมาไกลจากประเทศไทยเพื่อที่จะรับใช้ประธานาธิบดี จอร์จ วอชิงตัน”
ซาลอน สื่อสหรัฐฯ และสื่อรอบโลก รายงานล่าสุดถึงการดีเบตเลือกตั้ง ส.ว.รัฐอิลลินอยส์ในคืนวันพฤหัสบดี (27 ต.ค.) ซึ่งถูกจัดขึ้นที่เวลฟาร์โกเซ็นเตอร์ ระหว่าง พันโทหญิง ลัดดา แทมมี ดักเวิร์ธ (Ladda Tammy Duckworth) ส.ส.รัฐอิลลินอยส์ เขต 8 พรรคเดโมแครต เชื้อสายไทย-อเมริกัน ผู้ท้าชิงเก้าอี้สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ จากรัฐอิลลินอยส์ครั้งแรกกับเจ้าของที่นั่งสมัยแรก ส.ว.รัฐอิลลินอยส์ มาร์ก เคิร์ก (Mark Kirk) ได้กลายเป็นเรื่องร้อนแรง และทำให้การเมืองสหรัฐฯ เข้ามาเกี่ยวพันถึงประเทศไทยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
บรรยากาศได้เริ่มคุกรุ่นขึ้นหลังจาก ดักเวิร์ธ ผู้หญิงเชื้อชาติไทย อดีตนับบินเฮลิคอปเตอร์ขับไล่ UH-60 ฮ.แบล็กฮอว์ก ในสงครามอิรัก ที่ต้องสูญเสียขาทั้งสองข้างไปในสมรภูมิรบอย่างกล้าหาญ และได้รับเหรียญกล้าหาญ “หัวใจสีม่วง” เป็นเครื่องการันตีความสามารถ ได้ขึ้นกล่าวถึงประวัติครอบครัวของเธอที่อยู่ในเครื่องแบบ รับใช้สหรัฐฯ ย้อนหลังไปตั้งแต่ยุคปฏิวัติอเมริกาซึ่งนำไปสู่การประกาศอิสรภาพจากอังกฤษในเวลาต่อมา และเธอเป็นลูกสาวแห่งการปฏิวัติอเมริกา
โดย NPR สื่อสหรัฐฯ ได้รายงานคำพูดของดักเวิร์ธในคืนนั้นว่า “ครอบครัวของดิฉันได้รับใช้ประเทศแห่งนี้ในเครื่องแบบ ที่ย้อนกลับไปได้ถึงการปฏิวัติ ดิฉันได้เสียเลือดเพื่อประเทศแห่งนี้ แต่ดิฉันยังคงต้องการอยู่ที่นั่นในสภาสูงสหรัฐฯ เมื่อยามที่กลองรบได้ถูกตีดังขึ้น” “
และเธอกล่าวต่อว่า “เพราะผู้คนต่างมีความรู้สึกไวต่อเสียงของกลองแห่งสงคราม และดิฉันต้องการที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อที่จะบอกว่า นี่คือสิ่งที่เราต้องจ่าย และนี่คือสิ่งที่พวกคุณได้ขอให้พวกเราทำ…เพราะหลายครอบครัวเช่นของดิฉันเป็นด่านแรกที่ต้องสละเลือด”
และทำให้เคิร์กถึงกับนั่งไม่ติด และสวนกลับมาว่า “พ่อและแม่ของคุณคงต้องลงทุนเดินทางมาไกลจากประเทศไทยเพื่อที่จะรับใช้ประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน”
เป็นที่รู้กันว่า กัปตันแห่งกองทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ แฟรงกลิน ดักเวิร์ธ (Captain Franklin Duckworth) พ่อของดักเวิร์ธนั้นเป็นอเมริกันผิวขาวที่อยู่ในสมรภูมิรบอย่างกล้าหาญมาตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ไปจนถึงสงครามเวียดนาม และเกาหลี ในขณะที่มารดาของเธอนั้นเป็นคนไทยเชื้อสายจีนที่ย้ายเข้ามาตั้งรกรากสหรัฐฯ ส่วนดักเวิร์ธซึ่งเป็นผู้หญิงเอเชีย และเป็นผู้มีเชื้อสายไทยคนเดียวที่ได้นั่งอยู่ในรัฐสภาคองเกรสที่มาจากรัฐอิลลินอยส์นั้นเกิดที่กรุงเทพฯ
โดยหนังสือพิมพ์ยูเอสเอทูเดย์รายงานเพิ่มเติมว่า ในช่วงที่เงียบไปพักใหญ่หลังจากนั้น ดักเวิร์ธได้ประกาศว่า “เธอนั้นภาคภูมิใจในส่วนของทั้งแม่และพ่อของเธอ”
และถึงแม้ในช่วงระหว่างการดีเบต ดักเวิร์ตจะไม่ตอบโต้ แต่ทว่าทีมหาเสียงของเธอได้ออกแถลงการณ์ทางทวิตเตอร์ในภายหลังพร้อมกับรูปครอบครัวดักเวิร์ธที่อยู่พร้อมในชุดเครื่องแบบแสดงถึงการเสียสละและรักชาติ โดยกล่าวว่า “แม่ของดิฉันเป็นผู้อพยพเข้าสหรัฐฯ ส่วนพ่อและตระกูลของเขาเป็นผู้อยู่ในเครื่องแบบรับใช้ชาติมาตั้งแต่ยุคการปฏิวัติอเมริกา”
โดยสื่อซาลอนรายงานต่อว่า ตระกูลของกัปตัน แฟรงกลิน ดักเวิร์ธนั้น สามารถสืบย้อนหลังกลับไปได้จนถึงช่วงยุคการปฏิวัติประเทศ ในขณะที่แม่ของเธอนั้นเดินทางมาจากประเทศไทย
NPR รายงานว่า ในช่วงบ่ายวันศุกร์ (28 ต.ค.) ส.ว.เคิร์กได้ยอมออกมาทวีตขออภัยต่อดักเวิร์ธ โดยกล่าวว่า “ขออภัยอย่างสุดซึ้งไปยังฮีโร่ผู้กล้าแห่งอเมริกา “แทมมี ดักเวิร์ธ” และซาบซึ้งต่อการเสียสละในการรับใช้ชาติของครอบครัวเธอ”
ด้าน NBC NEWS สื่อสหรัฐฯ รายงานล่าสุดว่า ในบ่ายวันเสาร์ (29 ต.ค.) กลุ่มสิทธิมนุษยชน LGBT ภายใต้ชื่อ HRC ได้ออกมาประกาศถอนการสนับสนุนต่อตัวมาร์ก เคิร์ก ในการลงสมัครการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภารัฐอิลลินอยส์ที่จะมีขึ้นในวันที่ 8 พ.ย.นี้ โดยทางกลุ่มชี้ว่าถือเป็นครั้งแรกในรอบประวัติศาสตร์ 36 ปีที่ทาง HRC ได้ตัดสินใจประกาศถอนการสนับสนุนผู้สมัคร
โดย ชาด กริฟฟิธ (Chad Griffith) ประธาน HRC ได้เขียนลงบน Medium post ว่า “การออกมาแสดงความเห็นถึงประวัติครอบครัวของคู่แข่งนั้นถือเป็นสิ่งรับไม่ได้ และยังเป็นการเหยียดหยามทางชาติพันธุ์” และกล่าวต่อว่า “ความพยายามของเขาในการใช้เชื้อชาติของ ส.ส.แทมมี ดักเวิร์ธ เพื่อที่จะทำลายเกียรติของครอบครัวเธอต่อการรับใช้อเมริกาและความรักชาตินั้น เป็นสิ่งที่เกินกว่าที่จะอภัย”
ในการประกาศในวันเสาร์ (30 ต.ค.) กริฟฟินยังชี้ต่อว่า การออกมาขออภัยของเคิร์กนั้นไม่เพียงพอ “เมื่อวานนี้ ส.ว.ได้กล่าวขออภัยผ่านทางทวิตเตอร์ แต่ไม่เอ่ยถึงความร้ายแรงของความเห็นที่เขาได้แสดงออกไป”
เอพีรายงานเพิ่มเติมว่า ส.ว.เคิร์ก จากพรรครีพับลิกัน ถือเป็นสมาชิกสายวุฒิภาสหรัฐฯ จากพรรคที่ต้องลงสู้ศึกเลือกตั้งกลับเข้ามาอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ที่สุด
โดยการเลือกตั้งวุฒิสภารัฐอิลลินอยส์มีความสำคัญต่อการเปลี่ยนขั้วคุมอำนาจในรัฐสภาสูงสหรัฐฯโดยในปัจจุบันนี้ รัฐสภาสูงสหรัฐฯ ตกอยู่ในมือของพรรครีพับลิกันที่ครองเสียงข้างมาก
เอพีชี้ว่า ทางพรรคเดโมแครตเชื่อว่า ส.ส.ลัดดา แทมมี ดักเวิร์ธ จะสามารถล้มคู่แข่ง “เคิร์ก” และก้าวสู่สภาสูงได้ในสมัยถัดไป และจากผลโพลล่าสุดต่างออกชี้ออกมาว่าดักเวิร์ธเป็นฝ่ายนำ
