รอยเตอร์ - ธนาคารเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (Japan Bank for International Cooperation) ที่รัฐให้การสนับสนุนจะให้เงินกู้ประมาณ 4 พันล้านเยน (ราว 1.3 พันล้านบาท) แก่ธนาคารสเบอร์แบงก์ (Sberbank) ของรัสเซีย ซึ่งอยู่ภายใต้การคว่ำบาตร ด้วยความหวังว่าจะสร้างความคืบหน้าให้กับการเจรจาข้อพิพาททางอาณาเขต หนังสือพิมพ์ธุรกิจรายวันนิกเกอิรายงานในวันนี้ (22)
สเบอร์แบงก์ ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของแดนหมีขาว จะใช้เงินกู้ในรูปหน่วยค่าเงินเยนนี้เพื่อช่วยบริษัทที่ดำเนินงานท่าเรือนโวสตอชนีในภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซีย เพื่อเครื่องจับถ่านหิน
JBIC จะออกเงินกู้ก่อนดังกล่าวในช่วงสิ้นปีนี้ในความพยายามเพื่อส่งเสริมความคืบหน้าในข้อพิพาทเหนือหมู่เกาะแปซิฟิกที่รัสเซียควบคุมอยู่ซึ่งญี่ปุ่นเรียกว่านอร์ทเทิร์นเทอริทอรี และรัสเซีย เรียกว่า หมู่เกาะคูริลใต้ ในการประชุมซัมมิตเดือนธันวาคม
“การที่ JBIC ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่รัสเซีย สืบเนื่องมาจากรัฐบาลญี่ปุ่นต้องการที่จะสร้างความคืบหน้าในการเจรจา” นิกเกอิ รายงาน ด้าน JBIC ยังไม่ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นใด ๆ
กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น และสำนักงานนายกรัฐมนตรีก็ไม่มีความคิดเห็นเช่นออกมากัน
สหรัฐฯ และสหภาพยุโรป ห้ามการให้เงินกู้แก่บริษัทและสถาบันการเงินของรัสเซีย รวมถึงสเบอร์แบงก์ ภายใต้การคว่ำบาตรที่ถูกบังคับใช้ภายหลังการควบรวมแคว้นไครเมียของยูเครนเมื่อปี 2014
ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น กล่าวว่า ความร่วมมือทางเศรษฐกิจใด ๆ ก็ตามกับรัสเซียจะไม่สวนทางกับการคว่ำบาตร
ญี่ปุ่นยังห้ามการรับประกันตราสารหนี้ที่ออกโดยสเบอร์แบงก์ และสถาบันอื่น ๆ ด้วย ถึงแม้ว่าเงินกู้ในรูปหน่วยค่าเงินเยนจะไม่ได้อยู่ในข่ายของกาคว่ำบาตรก็ตาม แต่ธนาคารญี่ปุ่นก็ไม่กล้าที่จะออกเงินกู้ในรัสเซียด้วยความกังวลถึงการตอบสนองจากสหรัฐฯ นิกเกอิ รายงาน
เงินกู้ก้อนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนความร่วมมือ 8 จุด ที่นายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ เสนอแก่ประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย ในเดือนพฤษภาคมในฐานะส่วนหนึ่งของแนวทางแก้ไขข้อพิพาทแบบใหม่
JBIC เริ่มเสนอแผนการจัดหาเงินในรูปหน่วยค่าเงินรูเบิลในเดือนนี้ และเพื่อค้ำประกันเงินทุนของผู้ให้กู้ กระทรวงการคลังได้กันเงินลงทุนของ JBIC ไว้ 109,000 ล้านเยนในงบประมาณเสริมก้อนที่สองที่ได้รับการเห็นชอบเมื่อเร็ว ๆ นี้ สำหรับปีการเงิน 2016 นิกเกอิ รายงาน
อาเบะกำลังเดิมพันว่าความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับปูติน ตลอดจนความทุกข์ร้อนทางเศรษฐกิจของรัสเซียและความกังวลในภูมิภาคเกี่ยวกับการผงาดขึ้นของจีนจะให้ช่วยเขาสร้างความคืบหน้าในความขัดแย้งนานหลายทศวรรษเมื่อพวกเขาพบกันในเดือนธันวาคม
ข้อพิพาทเหนือเกาะ 4 แห่งทางตอนเหนือของเกาะฮอกไกโดของญี่ปุ่นขัดขวางโตเกียว และ มอสโก จากการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพเพื่อจบสงครามที่พวกเขาสู้รบกันในสงครามโลกครั้งที่ 2