‘ไต้หวัน’คัดค้านคำตัดสินของ‘ศาลกรุงเฮก’ ขณะที่‘ฟิลิปปินส์’กับ‘เวียดนาม’เชียร์ลั่น

(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)

Taiping, an island not rock, says Taiwan; Philippines, Vietnam hail sea ruling
By AT Editor
12/07/2016

ไม่เพียงแต่จีนแผ่นดินใหญ่ รัฐบาลไต้หวันก็ออกมาคัดค้านคำตัดสินกรณีพิพาททะเลจีนใต้ของศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ในกรุงเฮก สืบเนื่องจากได้วินิจฉัยเกาะแห่งหนึ่งในน่านน้ำดังกล่าวซึ่งไทเปควบคุมอยู่ว่าเป็นเพียง “ก้อนหิน” แต่สำหรับฟิลิปปินส์และเวียดนามแล้ว ต่างต้อนรับคำตัดสินคราวนี้ด้วยความยินดียิ่ง

ขณะที่ฟิลิปปินส์กับเวียดนามออกมาแสดงความยินดีต้อนรับคำตัดสินว่าด้วยทะเลจีนใต้ของศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ในกรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันอังคาร (12 ก.ค.) ไต้หวันกลับปฏิเสธไม่ยอมรับคำวินิจฉัยของศาลแห่งนี้ที่ระบุว่า เกาะ (island) แห่งหนึ่งในน่านน้ำดังกล่าวซึ่งไต้หวันควบคุมอยู่เป็นเพียง “ก้อนหิน” (rock)

รัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปปินส์ เปอร์เฟคโต ยาซาย (Perfecto Yasay) แถลงที่กรุงมะนิลาว่า คำตัดสินของศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งนี้ ถือว่าเป็น “คำตัดสินที่จะกลายเป็นหลักหมายหลักใหม่” ซึ่งจะสร้างคุณูปการอย่างสำคัญให้แก่ความพยายามในการแก้ไขคลี่คลายกรณีพิพาทต่างๆ ในทะเลจีนใต้

เขากล่าวว่า “ฟิลิปปินส์ขอย้ำถึงพันธกรณีอันยั่งยืนของตน ที่จะต้องใช้ความพยายามเพื่อเดินหน้าให้ได้วิธีแก้ไขและการบริหารจัดการข้อพิพาทต่างๆ อย่างสันติ ด้วยทัศนะที่มุ่งส่งเสริมสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคแถบนี้”

ทางด้านเวียดนามก็เช่นกัน ได้แสดงความยินดีต้อนรับคำตัดสินคราวนี้ โดยระบุว่า ฮานอยให้ความสนับสนุนอย่างแข็งขัน ให้มีการตกลงข้อพิพาทเช่นนี้โดยผ่านกระบวนการทางการทูตและกระบวนการทางกฎหมาย

เล หาย บิ่ง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ยังกล่าวย้ำยืนยันว่าเวียดนามมีอำนาจอธิปไตยในหมู่เกาะพาราเซล และหมู่เกาะสแปรตลีย์ ในทะเลจีนใต้ ที่พิพาทช่วงชิงอยู่กับจีนและอีกบางประเทศ

ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกันนั้นเอง เวียดนามเพิ่งกล่าวหาว่าเรือของจีนหลายลำได้จมเรือประมงเวียดนามลำหนึ่ง ในบริเวณใกล้ๆ หมู่เกาะพาราเซลเมื่อวันเสาร์ (9 ก.ค.) ที่ผ่านมา และชาวประมง 5 คนในเรือลำนั้นต้องลอยคออยู่ในทะเล ก่อนจะได้รับความช่วยเหลือให้รอดชีวิตจากเรือลากอวนลำหนึ่งในอีกประมาณ 7 ชั่วโมงต่อมา

อย่างไรก็ตาม สำหรับรัฐบาลไต้หวัน ได้แถลงปฏิเสธคำวินิจฉัยของคณะผู้พิพากษาในศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งนี้ที่ระบุว่า เกาะไท่ผิง (Taiping Island) หรือที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่าเกาะอีตู อาบา (Itu Aba) ในทะเลจีนใต้ ซึ่งไต้หวันควบคุมอยู่ในเวลานี้ เป็นเพียง “ก้อนหิน”

ไต้หวันบอกว่าตนไม่เคยได้รับเชิญให้ไปเข้าร่วมการพิจารณาคดี หรือได้รับการปรึกษาหารือใดๆ ในกระบวนการทางอนุญาโตตุลาการคราวนี้ และพบว่าคำตัดสินที่ออกมาเป็นสิ่งซึ่งไม่สามารถยอมรับได้ และไม่ถือว่ามีความผูกมัดทางกฎหมายให้ไต้หวันต้องกระทำตาม

“เราจะพิทักษ์ป้องกันดินแดนของเราและอำนาจอธิปไตยของเราอย่างมุ่งมั่นคึกคัก และจะไม่ยินยอมให้ผลประโยชน์แห่งชาติของเราต้องถูกบ่อนทำลาย” คำแถลงของรัฐบาลไต้หวันระบุ

นอกเหนือจากเกาะไท่ผิงแล้ว เวลานี้ไต้หวันยังควบคุมแนวปะการัง บัน ธาน (Ban Than Reef) ในกลุ่มหมู่เกาะสแปรตลีย์ และเกาะซีซา (Xisha Island) ในกลุ่มหมู่เกาะพาราเซลเอาไว้

(รวบรวมจากรายงานของสำนักข่าวต่างๆ)