เอเจนซีส์ – หนังสือ "เรื่องเล่าและตำนานของดินแดนแห่งเผ่าเมารี" (Myths and Legends of Maoriland)โดยอเล็กซานเดอร์ ไวคลิฟ รีด(Alexander Wyclif Reed)จากห้องสมุดสาธารณะโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ ในที่สุดถูกส่งคืนเมื่อวานนี้(28 เม.ย)หลังจากถูกยืมออกไปโดยเด็กผู้หญิงแดนกีวีคนหนึ่งในปี 1948 แต่เธอต้องใช้เวลานานถึง 67 ปีกว่าที่จะสามารถทำใจยอมส่งกลับคืนได้
เดอะการ์เดียน สื่ออังกฤษ รายงานวันนี้(29 เม.ย)ว่า เมื่อวานนี้(28 เม.ย)หญิงนิรนามชาวนิวซีแลนด์คนหนึ่งได้ส่งคืนหนังสือ “เรื่องเล่าและตำนานของดินแดนแห่งเผ่าเมารี” (Myths and Legends of Maoriland)โดยอเล็กซานเดอร์ ไวคลิฟ รีด(Alexander Wyclif Reed)ให้กับห้องสมุดสาธารณะโอ๊คแลนด์ หลังจากได้ยืมออกไปในปี 1948
ซึ่งพบว่าหญิงชาวนิวซีแลนด์นักอ่านรายนี้ชื่นชอบหนังสือเล่มนี้เป็นพิเศษ โดยเธอได้ให้เหตุผลกับบรรณารักษ์ในการส่งคืนล่าช้าถึง 67 ปีว่า เธอได้ใช้เวลาที่ยาวนานอ่าน “เรื่องเล่าและตำนานของดินแดนแห่งเผ่าเมารี”อยู่หลายรอบ และในช่วงเวลาที่ยาวนาน เธอต้องใช้ความพยายามหลายครั้ง แต่ยังไม่สามารถเอาชนะใจสามารถนำส่งกลับคืนได้ พร้อมยังถามกับบรรณารักษ์ผู้รับคืนถึงค่าปรับเลยกำหนดระยะเวลา 24,605 วัน
โซอี คอร์เนเลียส (Zoe Cornelius)บรรณารักษ์ประจำห้องสมุดสาธารณะโอ๊คแลนด์ กล่าวให้สัมภาษณ์ว่า “เธอได้บอกกับดิฉันว่า เธอยืมออกไปเมื่อครั้งที่เธอยังเป็นเด็ก และในเวลาหลายปีที่ผ่านมา เธอต้องการจะคืนอยู่หลายครั้ง”
นอกจากนี้คอร์เนเลียสยังกล่าวต่อว่า “ดูเหมือนนักอ่านรายนี้จะรู้สึกกระดากใจและอายในระหว่างพูดคุย แต่ดิฉันมีความสุขมากเมื่อเธอได้กล่าวออกมาว่า เธอรู้สึกมีความสุขมากในการอ่านหนังสือเล่มนี้ในตลอดช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งดิฉันมีความสุขเป็นพิเศษที่รับทราบว่าหนังสือเล่มนี้อยู่ในบ้านที่ดีและเป็นที่รัก”
บรรณารักษ์ประจำห้องสมุดสาธารณะโอ๊คแลนด์ได้ให้ความเห็นว่า ไม่มีการปรับในการส่งคืนกำหนดแก่นักอ่านตัวยงรายนี้ เพราะเธอยืมเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก และกฎการปรับนั้นยกเว้นให้กับเด็กๆ
ซึ่งตามข้อกำหนดอัตราค่าปรับล่าช้าบริเวณด้านในปกหลังของหนังสือระบุว่า ในสัปดาห์แรกที่มีการส่งคืนล่าช้า ผู้ยืมจะต้องถูกปรับ 3 เพนนีนิวซีแลนด์ และวันละ 1 เพนนีหลังจากนั้น
แต่อย่างไรก็ตาม เดอะการ์เดียนชี้ว่า หากหญิงผู้นี้ยืมหนังสือเล่มนี้ไปในขณะที่เป็นผู้ใหญ่ เธอจะต้องเสียค่าปรับสำหรับการส่งคืนล่าช้าเป็นเงินสูงถึง 24,605 ดอลลาร์นิวซีแลนด์ หรือ 17,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ
สื่ออังกฤษรายงานต่อว่า ห้องสมุดสาธารณะโอ๊คแลนด์ปัจจุบันมีหนังสือเรื่องเล่าและตำนานของดินแดนแห่งเผ่าเมารีอยู่ทั้งหมด 3 เล่ม และไม่อนุญาตให้นำออกนอกห้องสมุด แต่ทว่ายังสามารถหาซื้อได้ทางอินเตอร์เนตในราคา 20 ดอลลาร์นิวซีแลนด์
ซึ่งปัจจุบันหนังสือเล่มที่ถูกคืนนี้กำลังอยู่ในระหว่างการสำรวจความเสียหาย และสภาพหนังสือ ซึ่งแผนกหนังสือพิเศษของห้องสมุดสาธารณะแห่งนี้ชี้ว่า “เรื่องเล่าและตำนานของดินแดนแห่งเผ่าเมารี” นั้นเป็นหนังสือที่โด่งดังเมื่อ 60 กว่าปีมาแล้ว
และคอร์เนเลียสยังให้ข้อมูลต่อว่า หนังสือเล่มที่ถูกส่งคืนนี้จะถูกนำไปเก็บในแผนกหนังสือพิเศษ สเปเชียล คอลเลกชัน ต่อไป
ทั้งนี้นักอ่านหญิงชาวนิวซีแลนด์ได้เปิดเผยกับคอร์เนเลียสว่า เธออาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งนอกเมืองโอ๊คแลนด์ และจะเดินทางเข้าเมืองเพื่อเยี่ยมญาติ หรือคืนหนังสือเท่านั้น
