เอเจนซีส์ - เป็นเรื่องสุดเหลือเชื่อเมื่อล่าสุด เจ.เค.โรว์ลิง เจ้าของผลงานสุดฮิต แฮร์รี พอตเตอร์ ได้เปิดเผยจดหมายตอบปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ในผลงานสุดฮิต “เสียงเพรียกจากคักคู” หรือ The Cuckoo Calling ที่เธอใช้นามแฝงเป็นผู้แต่ง โดยอ้างว่า เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ ไม่ใช่การแก้แค้นต่อสำนักพิมพ์แต่อย่างใด
แอลเอไทม์ส สื่อสหรัฐฯ รายงานล่าสุด ว่า ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เจ้าแม่ แฮร์รี พอตเตอร์ วรรณกรรมสุดฮิตระดับโลกได้ออกมาเปิดเผยผ่านทางทวิตเตอร์ถึงจดหมายตอบปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ 2 ฉบับถึงผลงาน “เสียงเพรียกจากคักคู” หรือ The Cuckoo Calling ที่เธอใช้นามแฝง “Robert Galbraith” หรือ โรเบิร์ต กัลเบรธ เป็นผู้แต่ง
สื่อสหรัฐฯรายงานว่า เนื้อความในจดหมายตอบปฏิเสธจากสำนักพิมพ์คอนสเตเบิล แอนด์ โรบินสัน (Constable & Robinson) ชี้ว่า “ไม่สามารถตีพิมพ์ได้ เพราะไม่มีแววว่าจะสามารถประสบความสำเร็จทางการตลาด” ซึ่งแอลเอไทม์ส กล่าวว่า สำนักพิมพ์แห่งนี้ตอบปฏิเสธโดยไม่ทราบเลยว่าผู้แต่งหนังสือวรรณกรรม “เสียงเพรียกจากคักคู” นั้นประสบความสำเร็จระดับโลกไปแล้ว
และนอกจากนี้จดหมายตอบปฏิเสธจากสำนักพิมพ์แห่งนี้ ยังให้คำแนะนำต่อโรว์ลิงต่อว่า “เห็นควรให้ตรวจสอบอีกครั้งกับร้านหนังสือใกล้บ้าน หรือร้านค้าออนไลน์ “อเมซอน” หรืออาจใช้คู่มือผู้ซื้อ Buyer's Guide' of The Bookseller magazine ที่ออกปีละ 2 ครั้ง ซึ่งสามารถสั่งได้จากตัวแทน หรือห้องสมุดใกล้บ้าน โดยเฉพาะในส่วนตรงที่ผู้ที่จะเป็นสำนักพิมพ์ให้กับงานเขียนของคุณเพื่อให้ตรงกับประเภทของวรรณกรรม (genre) ของตัวเอง”
อย่างไรก็ตาม ในส่วนนี้ แอลเอไทม์ส ชี้ว่า สำนักพิมพ์คอนสเตเบิล แอนด์ โรบินสันได้เคยแถลงผ่านเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ ว่า “ในส่วนของแผนกนวนิยายของสำนักพิมพ์นั้นจะมีความเชี่ยวชาญในด้านวรรณกรรมฆาตกรรมและสืบสวนสอบสวนเป็นพิเศษ” ซึ่งงานวรรณกรรม “เสียงเพรียกจากคักคู” ของ โรเบิร์ต กัลเบรธ นามปากกาของ เจ.เค.โรว์ลิง นั้น ถูกจัดเป็นงานเขียนเกี่ยวกับฆาตกรรม
และนอกจากนี้ ในจดหมายปฏิเสธจากสำนักพิมพ์แห่งนี้ยังได้แนะแนวทางกับโรว์ลิงให้ลงเรียนคอร์สพิเศษด้านการเขียนโดยเฉพาะหากเธอยังต้องการให้มีการตอบกลับมา
ทั้งนี้ เจ้าแม่แฮร์รี พอตเตอร์ ชี้แจงผ่านทวิตเตอร์ว่า เธอเผยแพร่จดหมายตอบปฏิเสธเหล่านี้ เพราะต้องการ “ให้เกิดแรงบันดาลใจ หาใช่เพื่อการล้างแค้น” ซึ่ง NBC NEWS สื่อสหรัฐฯรายงานเพิ่มเติมว่า โรว์ลิงต้องการสื่อไปถึงนักเขียนหน้าใหม่ ว่า ความสำเร็จนั้นมาไม่ง่ายอย่างใจนึก และต้องผ่านการถูกปฏิเสธหลายครั้งจากสำนักพิมพ์มาก่อนที่จะสามารถประสบความสำเร็จได้
ซึ่ง เจ.เค.โรว์ลิง ได้เขียนผ่านทวิตเตอร์ในเช้าวันที่ 25 มีนาคม ที่ผ่านมา ว่า “เนื่องจากมีการร้องขอมามากถึงจดหมายปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ 2 ฉบับในกรณีของ อาร์ กัลเบรธ (The Cuckoo Calling) (เพื่อเป็นแรงบัลดาลใจ ไม่ใช่การแก้แค้น ดังนั้นดิฉันจึงขอลบในส่วนตรงที่เป็นลายเซ็นออกไป”)
NBC NEWS รายงานต่อว่า การเรียกร้องในจดหมายตอบปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ได้เริ่มเปิดฉากขึ้นเมื่อบรรดาแฟน ๆ ของโรว์ลิงได้เริ่มต้นค้นหาเกี่ยวกับการถูกปฏิเสธของเจ้าแม่ แฮร์รี พอตเตอร์ โดยได้ชี้ว่า เธอเป็นหนึ่งในบรรดานักเขียนที่ต้องถูกปฏิเสธหลายครั้งก่อนที่จะพบกับความสำเร็จ
โดยโรว์ลิงได้เผยถึงจดหมายตอบปฏิเสธแรกสุดจากสำนักพิมพ์ด้วยอารมณ์ขันว่า “ดิฉันได้แปะจดหมายตอบปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ฉบับแรกสุดไว้ในห้องครัวของตัวเอง เพราะเป็นสิ่งยืนยันถึงความคล้ายกันระหว่างตัวดิฉันและบรรดานักเขียนชื่อดังคนโปรด”
แต่สำหรับในกรณีของหนังสือแฮร์รี พอตเตอร์ โรว์ลิง เปิดเผยว่า บรรดาจดหมายตอบปฎิเสธของเรื่อง แฮร์รี พอตเตอร์ ถูกเก็บไว้ในกล่องในห้องใต้หลังคาเพื่อเตือนใจตัวเอง
แอลเอไทม์สรายงานต่อว่า ด้านสำนักพิมพ์ที่เคยมีส่วนในการตอบปฏิเสธเจ้าแม่แฮร์รี พอตเตอร์ ในอดีตได้ออกมาอธิบายในเรื่องนี้ เป็นต้นว่า Crème de la Crime ซึ่งเป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์ได้ตอบปฏิเสธนักเขียนชื่อดังได้ออกแถลงการณ์ว่า “ทางสำนักพิมพ์ได้ทำการสอบสวนในช่วงเทศกาลวันหยุดอีสเตอร์ที่ผ่านมา และพบว่า เป็นจดหมายที่ถูกต้อง ได้มีการส่งออกไปในช่วงที่ Crème de la Crime ได้ถูกขายทอดกิจการต่อให้กับ Severn House และจนกระทั่งถึงวันศุกร์ ทางเรายังไม่ทราบในเรื่องนี้” ประธานของ Severn House เอ็ดวิน บัคฮัลเตอร์( Edwin Buckhalter) กล่าวผ่านแถลงการณ์
แอลเอไทม์สรายงานต่อว่า อย่างไรก็ตาม “เสียงเพรียกจากคักคู” หรือ The Cuckoo Calling ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2013 จากสำนักพิมพ์ Little, Brown's Mulholland Books ในสหรัฐฯภายใต้ชื่อผู้แต่งโรเบิร์ต กัลเบรธ และ สำนักพิมพ์ Sphere Books ในอังกฤษได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เช่นกัน ซึ่งในอีก 3 เดือนถัดมาหลังจากนั้น หนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทม์สของอังกฤษได้เปิดเผยว่า เจ.เค.โรว์ลิง เป็นผู้อยู่เบื้องหลังผลงานชิ้นนี้ และยังพบว่า โรว์ลิงยังได้แต่งหนังสือภาคต่อของตาม “เสียงเพรียกจากคักคู” อีก 2 เล่มคือ “The Silkworm” และ “Career of Evil.”
สื่อสหรัฐฯชี้ว่า ถึงแม้ว่างานเขียน “เสียงเพรียกจากคักคู” จะไม่ได้รับการตีพิมพ์จากสำนักพิมพ์ใดเลยก็ตาม เพราะ เจ.เค.โรว์ลิง ยังสามารถอยู่ได้ด้วยฐานะด้านการเงินอันแสนมั่งคั่งของเธอ
