รอยเตอร์ - มหาเศรษฐี โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครเต็งหนึ่งของพรรครีพับลิกันที่มีแนวโน้มจะได้ลงชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปี 2016 ใช้ศัพท์สแลงที่หมายถึง “อวัยวะเพศชาย” วิจารณ์เรื่องที่ ฮิลลารี คลินตัน พ่ายแพ้ต่อ บารัค โอบามา ในศึกเลือกตั้งตัวแทนพรรคเดโมแครตเมื่อปี 2008 และยังเยาะเย้ยอดีตรัฐมนตรีหญิงที่ขอเวลาไป “เข้าห้องน้ำ” ระหว่างการอภิปรายเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ระหว่างการปราศรัยที่เมือง แกรนด์ แรปพิดส์ มลรัฐมิชิแกน เมื่อวันจันทร์ (21 ธ.ค.) ทรัมป์ ได้เอ่ยถึงการลงชิงชัยเมื่อ 7 ปีก่อนของ คลินตัน ว่า “เธอกำลังจะเป็นฝ่ายชนะ โอบามา อยู่แล้ว... เธอกำลังจะชนะ และเธอก็เป็นตัวเต็ง แต่แล้วเธอก็ถูก... (schlonged) เลยแพ้ไป”
Schlong เป็นคำสแลงในภาษายิดดิช หมายถึง “อวัยวะเพศชาย”
ทรัมป์ ยังวิจารณ์เรื่องที่ คลินตัน ขอเวลาไปเข้าห้องน้ำ และกลับมายังเวทีดีเบตของพรรคเดโมแครตค่อนข้างช้า เมื่อคืนวันเสาร์ (19)
“ผมนึกว่าเธอถอนตัวไปแล้วเสียอีก” ทรัมป์ กล่าว
“เธอไปไหนมา? ฮิลลารีหายไปไหน? จนพวกเขาต้องดีเบตกันต่อโดยไม่มีเธอ... เฟส 2... ผมรู้นะว่าเธอไปไหน แต่มันน่าเกลียด ผมไม่อยากพูดถึงหรอก”
1 วันก่อนหน้านั้น ทรัมป์ได้ประณามอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศวัย 68 ปีว่า “พูดจาโกหก” หลังเธอออกมาวิจารณ์ข้อเสนอของทรัมป์ เรื่องห้ามชาวมุสลิมเข้าสหรัฐฯ ว่าเป็นการส่งเสริมโฆษณาชวนเชื่อของกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส)
ในงานอีเวนต์ที่มลรัฐไอโอวา คลินตัน ถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อโดนคุกคามเช่นนี้ ซึ่งเธอก็ไม่ได้เอ่ยถึงทรัมป์ตรงๆ เพียงแต่บอกว่า “ชินเสียแล้ว” กับการถูกวิจารณ์เสียๆ หายๆ
“เราควรยืนหยัดต่อต้านการคุกคามไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน และเหตุที่เราไม่ควรปล่อยให้ใครก็ตามใช้วิธีข่มขู่คุกคามผู้อื่นเพื่อก้าวไปสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี ก็เพราะว่านั่นไม่ใช่วิถีของชาวอเมริกัน” เธอกล่าวในคลิปสัมภาษณ์ซึ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ MSNBC เมื่อวานนี้ (22)
เจนนิเฟอร์ พัลมิเอรี ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของ คลินตัน ได้ออกมาทวีตตอบโต้มหาเศรษฐีปากเปราะอย่างเผ็ดร้อน
“เราไม่ต้องการตอบโต้ ทรัมป์ แต่ใครก็ตามที่เข้าใจว่าคำหยาบโลนเช่นนี้เป็นการดูถูกผู้หญิงมากขนาดไหน ควรจะออกมาตอบโต้เขาบ้าง”
สื่อสหรัฐฯ รายงานว่าที่ คลินตัน กลับเข้ามาร่วมเวทีอภิปรายเมื่อวันเสาร์(19) ล่าช้า เนื่องจากห้องน้ำหญิงอยู่ไกลกว่าห้องน้ำชาย
ผลสำรวจโดยรอยเตอร์/อิปซอสที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์(21) ระบุว่า ทรัมป์ จะพ่ายแพ้ให้ คลินตัน หากลงสู้ศึกประธานาธิบดีแบบตัวต่อตัวในเวลานี้
แม้วาทกรรมขวานผ่าซากจะทำให้คะแนนนิยมของ ทรัมป์ พุ่งสูงลิ่วเหนือผู้สมัครรายอื่นๆ ในพรรครีพับลิกัน แต่ก็ยังถูกปฏิเสธจากกลุ่มฐานเสียงที่เป็นผู้หญิง โดยผลสำรวจล่าสุดของควินนิแพ็ก (Quinnipiac Poll) ที่เผยแพร่เมื่อวานนี้ (22) พบว่า ผู้หญิง 6 ใน 10 คนรู้สึกลำบากใจหาก ทรัมป์ จะมาเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ ขณะที่ผู้ชายเพียง 4 ใน 10 คนรู้สึกเช่นนั้น
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ ทรัมป์ ใช้คำพูดหยาบคายวิจารณ์ตรงข้าม
เมื่อปี 2011 เขาก็เคยใช้คำว่า schlonged ขณะให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์เกี่ยวกับผู้สมัครหญิงสายรีพับลิกันคนหนึ่งที่พ่ายให้กับคู่แข่งจากพรรคเดโมแครต ซึ่งก็เป็นผู้หญิงเช่นกัน
เมื่อเดือน ส.ค. ทรัมป์ ได้ทวีตข้อความดูหมิ่น เมกีน เคลลี ผู้สื่อข่าวหญิงฟ็อกซ์นิวส์ซึ่งมารับหน้าที่พิธีกรในศึกดีเบตครั้งแรกของพรรครีพับลิกัน โดยกล่าวในทำนองว่า เคลลี อารมณ์แปรปรวนจากการมี “รอบเดือน” จึงตั้งคำถามให้เขาตอบยาก
ทรัมป์ ยืนยันว่าไม่ได้หมายความเช่นนั้น แถมเหน็บแนมว่ามีแต่ “คนป่วย” หรือพวก “เพี้ยน” ที่คิดไปได้ว่าเขากำลังพูดถึงรอบเดือนของ เคลลี
เดือนที่แล้ว ทรัมป์ ได้ปรามาส คลินตัน ว่า “ไม่แข็งแกร่งพอที่จะเป็นผู้นำสหรัฐฯ” แถมยังวิจารณ์ว่าเธอเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศที่มีผลงานย่ำแย่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน
