(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)
What tensions? Chinese tourists lift Japan with Oct. Golden Week spending
By Asia Unhedged
12/10/2015
แม้รัฐบาลจีนจะเดินนโยบายแข็งกร้าวใส่ญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นกรณีจับผู้ต้องสงสัยจะเป็นสายลับญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นกรณีเผชิญหน้าไม่ออมชอมกับญี่ปุ่นในการพิพาทเหนือหมู่เกาะในทะเลจีนใต้ กระนั้นก็ตาม นักท่องเที่ยวจีนหาได้แคร์ แห่กันตีตั๋วเครื่องบินไปเที่ยวญี่ปุ่น ไปจับจ่ายใช้สอยสนุกมือทุกเทศกาลวันหยุดยาว ส่งอานิสงส์เป็นการหนุนช่วยอัตราเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศคู่อริได้อย่างมหาศาล
เฉพาะแค่เทศกาล Golden Week วันชาติ คือ วันที่ 1 - 7 ตุลาคม เพื่อเฉลิมฉลองการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1949 ประชากรชาวจีนราว 400,000 ราย แห่กันเดินทางไปท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจในญี่ปุ่น พร้อมกับตะลุยซื้อสินค้าประดามี เพื่อหอบหิ้วข้าวของกลับบ้านในปริมาณที่มากที่สุดเท่าที่สายการบินจะอนุญาตให้นำขึ้นเครื่องได้ ทั้งนี้เป็นรายงานข่าวโดยหนังสือพิมพ์เซี่ยงไฮ้อิสต์ ซึ่งให้ข้อมูลว่า ยอดนักท่องเที่ยวจำนวนสี่แสนรายดังกล่าวนี้ คิดเป็นอัตราเพิ่มขึ้นมาหนึ่งเท่าตัวเมื่อเทียบกับเมื่อเทศกาลเดียวกันในปีที่แล้ว
(สำหรับยอดรวมนักท่องเที่ยวจีนที่ไปเยือนญี่ปุ่นในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 อยู่ที่ประมาณ 2.18 ล้านราย คิดเป็นอัตราขยายตัวหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้า ทั้งนี้เป็นการรายงานของค่ายยูเอสเอ ไชน่าเดลี่ ดอทคอม - - ข้อมูลโดยผู้แปล)
ในเวลาเดียวกัน หนังสือพิมพ์พีเพิลส์เดลลี่ ให้ข้อมูลแจกแจงตัวเลขเพิ่มเติมว่า มูลค่าการช็อปที่เกิดขึ้นในระหว่างทัวร์ตามสารพัดเมืองของญี่ปุ่น สูงเกือบ 100,000 ล้านเยน หรือราว 830 ล้านดอลลาร์ (สื่อมวลชนญี่ปุ่นก็จับประเด็นนี้มาเล่นข่าวด้วย หนังสือพิมพ์เคไซชิมบุงให้ข้อมูลสถิติของปี 2014 ว่า นักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางมา ช็อปกระจายในญี่ปุ่น มียอดเฉลี่ยต่อรายในการจับจ่ายที่ระดับ 231,753 เยน โดยปรากฏมูลค่าการซื้อมหาศาลทั้งในตลาดดิวตี้ฟรี และในตลาดดิวตี้เพด ทั้งนี้ ยอดจับจ่ายในร้านค้าปลอดภาษีของญี่ปุ่นที่มาจากลูกค้าชาวจีนมีสัดส่วนสูงมากถึง 70% ขณะที่ยอดขายตามห้างสรรพสินค้าของญี่ปุ่นก็ได้แรงซื้อจากนักท่องเที่ยวชาวจีนช่วยดันให้ทะยานขึ้นไป 300% - 500% - - ข้อมูลโดยผู้แปล)
เทศกาล Golden Week เป็นวาระโอกาสที่ชาวจีนได้หยุดพักผ่อนต่อเนื่องนาน 7 วัน และจึงกลายเป็นมหกรรมการเดินทางท่องเที่ยวรายการใหญ่ประจำปี และนับวันแต่จะกลายเป็นแฟชั่นอันแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า คนจีนจะต้องดั้นด้นไปเที่ยวต่างประเทศกันให้จงได้ภายในช่วงเทศกาลวันหยุดยาวอย่างนี้ จำนวนคนจีนที่เดินทางออกไปสะเริงสราญในต่างแดนจึงพุ่งเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
(ทั้งนี้ ตัวเลขการเดินทางออกต่างประเทศโดยรวมทั้งหมดภายในช่วงเทศกาลนี้ อยู่ที่ 4 ล้านราย คิดเป็นอัตราขยายตัวสูงถึง 14% ตามรายงานของบริษัทโกลด์ปาล์ม ซึ่งเป็นผู้ให้บริการคำปรึกษาด้านการท่องเที่ยวที่มีฐานดำเนินงานอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ในเวลาเดียวกัน ไชน่าเดลี่ดอทคอม ซึ่งอ้างข้อมูลจากค่ายซีทริป ซึ่งเป็นตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์รายใหญ่สุดของจีนแผ่นดินใหญ่ ระบุว่ายอดการจองซื้อทัวร์ที่จองผ่านค่ายซีทริป พุ่งสูงขึ้นหนึ่งเท่าตัวในปีนี้- - ข้อมูลโดยผู้แปล)
ผลกระทบจากแรงอุดหนุนที่นักท่องเที่ยวจีนประเคนแก่ญี่ปุ่นนั้น ส่งอานิสงส์ต่ออัตราขยายตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นอย่างชนิดที่เรียกว่ามโหฬารเกินคาด ดังปรากฏในรายงานของบริษัทกลอเบิล บลู ซึ่งเป็นบริษัทธุรกิจระหว่างประเทศที่รับผิดชอบเรื่องแท็กส์รีฟันด์ หรือการคืนเงินภาษีแก่นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ทั้งนี้ กลอเบิล บลู ให้ข้อมูลว่าการจับจ่ายช็อปกระจายที่นักท่องเที่ยวจีนจัดเต็มให้แก่ญี่ปุ่นนั้น ช่วยยกระดับอัตราขยายตัวของระบบเศรษฐกิจญี่ปุ่นราว 0.1% ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในรอบ 20 ปี (นอกจากนั้น รายงานของค่ายไชน่าดอทโออาร์จีดอทซีเอ็น ซึ่งอ้างตัวเลขจากสมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น ระบุว่าผลกระทบจากการที่คนจีนหลั่งไหลเข้าไปท่องเที่ยวในญี่ปุ่นในช่วงเทศกาลฉลองวันชาติจีน ขับเคลื่อนให้ยอดการจองที่พักโรงแรมในกรุงโตเกียวพุ่งขึ้นเกือบเต็มศักยภาพทั้งหมด โดยปรากฏว่าโรงแรมที่พักต่างๆ ในกรุงโตเกียวมียอดบุ๊กกิ้งสูงถึง 93.5% - - ข้อมูลเพิ่มเติมโดยผู้แปล)
ในการนี้ แม้สาเหตุพื้นฐานที่นักท่องเที่ยวจีนนิยมไปใช้เวลาวันหยุดในญี่ปุ่นเป็นเรื่องของความละม้ายใกล้เคียงกันเชิงวัฒนาธรรม ประกอบกับความเชื่อว่าสินค้าเมดอินแจแปนมีคุณภาพดีกว่าบรรดาเมดอินไชน่า กระนั้นก็ตาม แรงกระตุ้นที่สำคัญมากๆ คือ การปรับลดค่าเงินเยน ทำให้สารพัดผลิตภัณฑ์สินค้าของญี่ปุ่นมีสนนราคาถูกลงมากยากแก่การห้ามใจ
ปรากฏการณ์ดังกล่าวนี้ช่างไม่เหมือนกับสถานการณ์ตึงเครียดทางการเมืองการทหาร ที่ประเทศเพื่อนบ้านคู่นี้คอยแต่จะฮึ่มๆ ที่จะเปิดฉากระดมยิงใส่กันและกัน หากข้อขัดแย้งพรมแดนหรือการเผชิญหน้าในอาณาเขตโน่นนี่เกิดจะตูมตามขึ้นมา
สำหรับสินค้าขวัญใจที่นักท่องเที่ยวจีนพากันไปไล่ล่าหาซื้อในประเทศญี่ปุ่นนั้น พีเพิลส์เดลลี่ให้รายการไว้ดังนี้ ยาและเวชภัณฑ์ ตลอดจนสินค้าเครื่องใช้ในครัวเรือนกับเครื่องใช้ไฟฟ้าประดามี ได้แก่ หม้อหุงข้าวและกาต้มน้ำ เครื่องโกนหนวด สินค้าฟุ่มเฟือยทั้งปวง และฝารองนั่งโถชักโครก บางคนออกปากแซวว่าคงเป็นภาพที่น่าดูทีเดียวหากได้เห็นนักท่องเที่ยวจีนหนีบฝารองนั่งโถชักโครกเดินชักแถวขึ้นเครื่องบินคนละอันคนละอัน (หนังสือพิมพ์เคไซชิมบุงก็ให้ข้อมูลเรื่องนี้ด้วย โดยระบุว่ายาและเครื่องสำอางเป็นสินค้าเป้าหมายสำคัญของนักท่องเที่ยวจีน ถึงขนาดที่ว่าบางร้านขึ้นป้ายจำกัดโควตาที่ลูกค้าแต่ละรายจะสามารถซื้อในแต่ละครั้ง เพื่อป้องกันปัญหาสินค้าหมดเกลี้ยงเพราะถูกนักท่องเที่ยวจีนเหมาไปหมด นอกจากนั้น หม้อหุงข้าวไฟฟ้า กับกาต้มน้ำก็ติดกระแสการถูกกว้านซื้อเป็นล่ำเป็นสันเช่นกัน - - ข้อมูลเพิ่มเติมโดยผู้แปล)
นอกเหนือจากหมวดสินค้าแล้ว นักท่องเที่ยวจีนแห่กันไปเห่อบริการในเซ็กเตอร์ที่กำลังขยายตัวแรงเวอร์โดดเด่นมากในญี่ปุ่น คือ การท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ หรือ Medical Tourism สาเหตุคือคนจีนต้องการได้รับบริการที่ดีกว่ามาตรฐานซึ่งพวกตนได้รับอยู่ในประเทศของตน
ข้อมูลที่ปรากฏในระบบการจัดการภาคบริการกลุ่มนักท่องเที่ยวทั่วประเทศ หรือ Nationwide Tourist Group Services Management System แสดงให้เห็นว่าอัตราขยายตัวของจำนวนชาวจีนที่ออกเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศในช่วง 4 วันแรกของเทศกาลหยุดยาว 7 วันแห่งโกลเด้นวีคฉลองวันชาติจีนนั้น อยู่ที่ 37% เมื่อเทียบกับตัวเลขเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้า (ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่กระตุ้นให้ชาวจีนหลั่งไหลไปหาประสบการณ์ความสำราญในประเทศต่างๆ คือ ความสะดวกด้านวีซ่า ทั้งนี้ ไชน่าเดลี่ดอทคอมตั้งข้อสังเกตว่า ปัจจุบันนี้ คนจีนสามารถไปยังประเทศต่างๆ โดยไม่ต้องยื่นขอวีซ่า ได้ประมาณ 50 ประเทศ ขณะเดียวกัน ยังมีอีกหลากหลายประเทศที่เดินนโยบายผ่อนคลายกฎระเบียบด้านวีซ่าให้แก่ชาวจีน โดยในกรณีวีซ่าเข้าประเทศญี่ปุ่นนั้น นักศึกษาของมหาวิทยาลัยในกรุงปักกิ่งซึ่งมีบัตรเครดิตใช้ สามารถยื่นเอกสารขอวีซ่าได้ เกาหลีใต้มีนโยบายไม่คิดค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าให้แก่นักเดินทางชาวจีน อีกทั้งยังอำนวยความสะดวกสุดๆ ด้วยการตั้งศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าขึ้นในเมืองกวางโจวเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา - - ข้อมูลเพิ่มเติมโดยผู้แปล)
สำหรับลิสต์ประเทศขวัญใจนักท่องเที่ยวจีน ซึ่งมีญี่ปุ่นเป็นจ่าฝูงนั้น ไทยเป็นประเทศขวัญใจอันดับสองของเหล่านักท่องเที่ยวจีน ตามด้วยเกาหลีใต้ ส่วนฮ่องกงกับมาเก๊าครองอันดับที่สี่และห้า (อย่างไรก็ตาม เทรนด์ความนิยมที่ชาวจีนจะเดินทางไปท่องเที่ยวที่ฮ่องกงซาตัวลง ไชน่าเดลี่ดอทคอมรายงานว่าปริมาณคนจีนแผ่นดินใหญ่ที่มาเยือนฮ่องกง มีอัตราเติบโตแบบชะลอตัว โดยในปีที่ผ่านมา ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เดินทางข้ามไปเที่ยวฮ่องกงประมาณเพียง 1 ล้านราย คิดเป็นอัตราเพิ่มเพียง 3.26% - - โดยผู้แปล)
ศูนย์สรรพสินค้าและร้านรวงทั้งหลายทั้งปวงในประเทศทั้งห้าดังกล่าว อีกทั้งในประเทศอื่นๆ ล้วนตอบรับลูกค้าจอมช็อปกระจายจากจีนเป็นอย่างดีเยี่ยม ด้วยการจัดทำป้ายโปรโมทสินค้าและแสดงราคาเป็นภาษาจีน ตลอดจนจัดเตรียมเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาจีนมาคอยอำนวยความสะดวก แม้แต่ในประเทศฝรั่งเศสก็เช่นกันที่ทำป้ายภาษาจีนกับจ้างพนักงานพูดภาษาจีนมาต้อนรับลูกค้ากลุ่มใหญ่จอมจับจ่ายเหล่านี้
ส่วนสำหรับกระแสการท่องเที่ยวกลุ่มจีนเที่ยวจีนก็นับว่าร้อนแรงและช่วยอัดฉีดอัตราโตของระบบเศรษฐกิจของจีนได้ดีเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน สำนักข่าวซินหวาซึ่งเป็นสำนักข่าวทางการของรัฐบาลจีนระบุว่าปริมาณนักท่องเที่ยวในประเทศจีนทวีตัวมากขึ้นเรื่อยๆ แตะระดับสูงกว่า 750 ล้านรายแล้ว ด้านสำนักข่าวรอยเตอร์ก็รายงานว่ายอดขายตามภัตตาคารและร้านค้าปลีกทั้งปวงทะยานขึ้นมา 11% จากเมื่อปีที่แล้ว แตะระดับ 1.08 ล้านล้านหยวนกันเลยทีเดียว
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
What tensions? Chinese tourists lift Japan with Oct. Golden Week spending
By Asia Unhedged
12/10/2015
แม้รัฐบาลจีนจะเดินนโยบายแข็งกร้าวใส่ญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นกรณีจับผู้ต้องสงสัยจะเป็นสายลับญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นกรณีเผชิญหน้าไม่ออมชอมกับญี่ปุ่นในการพิพาทเหนือหมู่เกาะในทะเลจีนใต้ กระนั้นก็ตาม นักท่องเที่ยวจีนหาได้แคร์ แห่กันตีตั๋วเครื่องบินไปเที่ยวญี่ปุ่น ไปจับจ่ายใช้สอยสนุกมือทุกเทศกาลวันหยุดยาว ส่งอานิสงส์เป็นการหนุนช่วยอัตราเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศคู่อริได้อย่างมหาศาล
เฉพาะแค่เทศกาล Golden Week วันชาติ คือ วันที่ 1 - 7 ตุลาคม เพื่อเฉลิมฉลองการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1949 ประชากรชาวจีนราว 400,000 ราย แห่กันเดินทางไปท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจในญี่ปุ่น พร้อมกับตะลุยซื้อสินค้าประดามี เพื่อหอบหิ้วข้าวของกลับบ้านในปริมาณที่มากที่สุดเท่าที่สายการบินจะอนุญาตให้นำขึ้นเครื่องได้ ทั้งนี้เป็นรายงานข่าวโดยหนังสือพิมพ์เซี่ยงไฮ้อิสต์ ซึ่งให้ข้อมูลว่า ยอดนักท่องเที่ยวจำนวนสี่แสนรายดังกล่าวนี้ คิดเป็นอัตราเพิ่มขึ้นมาหนึ่งเท่าตัวเมื่อเทียบกับเมื่อเทศกาลเดียวกันในปีที่แล้ว
(สำหรับยอดรวมนักท่องเที่ยวจีนที่ไปเยือนญี่ปุ่นในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 อยู่ที่ประมาณ 2.18 ล้านราย คิดเป็นอัตราขยายตัวหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้า ทั้งนี้เป็นการรายงานของค่ายยูเอสเอ ไชน่าเดลี่ ดอทคอม - - ข้อมูลโดยผู้แปล)
ในเวลาเดียวกัน หนังสือพิมพ์พีเพิลส์เดลลี่ ให้ข้อมูลแจกแจงตัวเลขเพิ่มเติมว่า มูลค่าการช็อปที่เกิดขึ้นในระหว่างทัวร์ตามสารพัดเมืองของญี่ปุ่น สูงเกือบ 100,000 ล้านเยน หรือราว 830 ล้านดอลลาร์ (สื่อมวลชนญี่ปุ่นก็จับประเด็นนี้มาเล่นข่าวด้วย หนังสือพิมพ์เคไซชิมบุงให้ข้อมูลสถิติของปี 2014 ว่า นักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางมา ช็อปกระจายในญี่ปุ่น มียอดเฉลี่ยต่อรายในการจับจ่ายที่ระดับ 231,753 เยน โดยปรากฏมูลค่าการซื้อมหาศาลทั้งในตลาดดิวตี้ฟรี และในตลาดดิวตี้เพด ทั้งนี้ ยอดจับจ่ายในร้านค้าปลอดภาษีของญี่ปุ่นที่มาจากลูกค้าชาวจีนมีสัดส่วนสูงมากถึง 70% ขณะที่ยอดขายตามห้างสรรพสินค้าของญี่ปุ่นก็ได้แรงซื้อจากนักท่องเที่ยวชาวจีนช่วยดันให้ทะยานขึ้นไป 300% - 500% - - ข้อมูลโดยผู้แปล)
เทศกาล Golden Week เป็นวาระโอกาสที่ชาวจีนได้หยุดพักผ่อนต่อเนื่องนาน 7 วัน และจึงกลายเป็นมหกรรมการเดินทางท่องเที่ยวรายการใหญ่ประจำปี และนับวันแต่จะกลายเป็นแฟชั่นอันแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า คนจีนจะต้องดั้นด้นไปเที่ยวต่างประเทศกันให้จงได้ภายในช่วงเทศกาลวันหยุดยาวอย่างนี้ จำนวนคนจีนที่เดินทางออกไปสะเริงสราญในต่างแดนจึงพุ่งเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
(ทั้งนี้ ตัวเลขการเดินทางออกต่างประเทศโดยรวมทั้งหมดภายในช่วงเทศกาลนี้ อยู่ที่ 4 ล้านราย คิดเป็นอัตราขยายตัวสูงถึง 14% ตามรายงานของบริษัทโกลด์ปาล์ม ซึ่งเป็นผู้ให้บริการคำปรึกษาด้านการท่องเที่ยวที่มีฐานดำเนินงานอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ในเวลาเดียวกัน ไชน่าเดลี่ดอทคอม ซึ่งอ้างข้อมูลจากค่ายซีทริป ซึ่งเป็นตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์รายใหญ่สุดของจีนแผ่นดินใหญ่ ระบุว่ายอดการจองซื้อทัวร์ที่จองผ่านค่ายซีทริป พุ่งสูงขึ้นหนึ่งเท่าตัวในปีนี้- - ข้อมูลโดยผู้แปล)
ผลกระทบจากแรงอุดหนุนที่นักท่องเที่ยวจีนประเคนแก่ญี่ปุ่นนั้น ส่งอานิสงส์ต่ออัตราขยายตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นอย่างชนิดที่เรียกว่ามโหฬารเกินคาด ดังปรากฏในรายงานของบริษัทกลอเบิล บลู ซึ่งเป็นบริษัทธุรกิจระหว่างประเทศที่รับผิดชอบเรื่องแท็กส์รีฟันด์ หรือการคืนเงินภาษีแก่นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ทั้งนี้ กลอเบิล บลู ให้ข้อมูลว่าการจับจ่ายช็อปกระจายที่นักท่องเที่ยวจีนจัดเต็มให้แก่ญี่ปุ่นนั้น ช่วยยกระดับอัตราขยายตัวของระบบเศรษฐกิจญี่ปุ่นราว 0.1% ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในรอบ 20 ปี (นอกจากนั้น รายงานของค่ายไชน่าดอทโออาร์จีดอทซีเอ็น ซึ่งอ้างตัวเลขจากสมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น ระบุว่าผลกระทบจากการที่คนจีนหลั่งไหลเข้าไปท่องเที่ยวในญี่ปุ่นในช่วงเทศกาลฉลองวันชาติจีน ขับเคลื่อนให้ยอดการจองที่พักโรงแรมในกรุงโตเกียวพุ่งขึ้นเกือบเต็มศักยภาพทั้งหมด โดยปรากฏว่าโรงแรมที่พักต่างๆ ในกรุงโตเกียวมียอดบุ๊กกิ้งสูงถึง 93.5% - - ข้อมูลเพิ่มเติมโดยผู้แปล)
ในการนี้ แม้สาเหตุพื้นฐานที่นักท่องเที่ยวจีนนิยมไปใช้เวลาวันหยุดในญี่ปุ่นเป็นเรื่องของความละม้ายใกล้เคียงกันเชิงวัฒนาธรรม ประกอบกับความเชื่อว่าสินค้าเมดอินแจแปนมีคุณภาพดีกว่าบรรดาเมดอินไชน่า กระนั้นก็ตาม แรงกระตุ้นที่สำคัญมากๆ คือ การปรับลดค่าเงินเยน ทำให้สารพัดผลิตภัณฑ์สินค้าของญี่ปุ่นมีสนนราคาถูกลงมากยากแก่การห้ามใจ
ปรากฏการณ์ดังกล่าวนี้ช่างไม่เหมือนกับสถานการณ์ตึงเครียดทางการเมืองการทหาร ที่ประเทศเพื่อนบ้านคู่นี้คอยแต่จะฮึ่มๆ ที่จะเปิดฉากระดมยิงใส่กันและกัน หากข้อขัดแย้งพรมแดนหรือการเผชิญหน้าในอาณาเขตโน่นนี่เกิดจะตูมตามขึ้นมา
สำหรับสินค้าขวัญใจที่นักท่องเที่ยวจีนพากันไปไล่ล่าหาซื้อในประเทศญี่ปุ่นนั้น พีเพิลส์เดลลี่ให้รายการไว้ดังนี้ ยาและเวชภัณฑ์ ตลอดจนสินค้าเครื่องใช้ในครัวเรือนกับเครื่องใช้ไฟฟ้าประดามี ได้แก่ หม้อหุงข้าวและกาต้มน้ำ เครื่องโกนหนวด สินค้าฟุ่มเฟือยทั้งปวง และฝารองนั่งโถชักโครก บางคนออกปากแซวว่าคงเป็นภาพที่น่าดูทีเดียวหากได้เห็นนักท่องเที่ยวจีนหนีบฝารองนั่งโถชักโครกเดินชักแถวขึ้นเครื่องบินคนละอันคนละอัน (หนังสือพิมพ์เคไซชิมบุงก็ให้ข้อมูลเรื่องนี้ด้วย โดยระบุว่ายาและเครื่องสำอางเป็นสินค้าเป้าหมายสำคัญของนักท่องเที่ยวจีน ถึงขนาดที่ว่าบางร้านขึ้นป้ายจำกัดโควตาที่ลูกค้าแต่ละรายจะสามารถซื้อในแต่ละครั้ง เพื่อป้องกันปัญหาสินค้าหมดเกลี้ยงเพราะถูกนักท่องเที่ยวจีนเหมาไปหมด นอกจากนั้น หม้อหุงข้าวไฟฟ้า กับกาต้มน้ำก็ติดกระแสการถูกกว้านซื้อเป็นล่ำเป็นสันเช่นกัน - - ข้อมูลเพิ่มเติมโดยผู้แปล)
นอกเหนือจากหมวดสินค้าแล้ว นักท่องเที่ยวจีนแห่กันไปเห่อบริการในเซ็กเตอร์ที่กำลังขยายตัวแรงเวอร์โดดเด่นมากในญี่ปุ่น คือ การท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ หรือ Medical Tourism สาเหตุคือคนจีนต้องการได้รับบริการที่ดีกว่ามาตรฐานซึ่งพวกตนได้รับอยู่ในประเทศของตน
ข้อมูลที่ปรากฏในระบบการจัดการภาคบริการกลุ่มนักท่องเที่ยวทั่วประเทศ หรือ Nationwide Tourist Group Services Management System แสดงให้เห็นว่าอัตราขยายตัวของจำนวนชาวจีนที่ออกเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศในช่วง 4 วันแรกของเทศกาลหยุดยาว 7 วันแห่งโกลเด้นวีคฉลองวันชาติจีนนั้น อยู่ที่ 37% เมื่อเทียบกับตัวเลขเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้า (ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่กระตุ้นให้ชาวจีนหลั่งไหลไปหาประสบการณ์ความสำราญในประเทศต่างๆ คือ ความสะดวกด้านวีซ่า ทั้งนี้ ไชน่าเดลี่ดอทคอมตั้งข้อสังเกตว่า ปัจจุบันนี้ คนจีนสามารถไปยังประเทศต่างๆ โดยไม่ต้องยื่นขอวีซ่า ได้ประมาณ 50 ประเทศ ขณะเดียวกัน ยังมีอีกหลากหลายประเทศที่เดินนโยบายผ่อนคลายกฎระเบียบด้านวีซ่าให้แก่ชาวจีน โดยในกรณีวีซ่าเข้าประเทศญี่ปุ่นนั้น นักศึกษาของมหาวิทยาลัยในกรุงปักกิ่งซึ่งมีบัตรเครดิตใช้ สามารถยื่นเอกสารขอวีซ่าได้ เกาหลีใต้มีนโยบายไม่คิดค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าให้แก่นักเดินทางชาวจีน อีกทั้งยังอำนวยความสะดวกสุดๆ ด้วยการตั้งศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าขึ้นในเมืองกวางโจวเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา - - ข้อมูลเพิ่มเติมโดยผู้แปล)
สำหรับลิสต์ประเทศขวัญใจนักท่องเที่ยวจีน ซึ่งมีญี่ปุ่นเป็นจ่าฝูงนั้น ไทยเป็นประเทศขวัญใจอันดับสองของเหล่านักท่องเที่ยวจีน ตามด้วยเกาหลีใต้ ส่วนฮ่องกงกับมาเก๊าครองอันดับที่สี่และห้า (อย่างไรก็ตาม เทรนด์ความนิยมที่ชาวจีนจะเดินทางไปท่องเที่ยวที่ฮ่องกงซาตัวลง ไชน่าเดลี่ดอทคอมรายงานว่าปริมาณคนจีนแผ่นดินใหญ่ที่มาเยือนฮ่องกง มีอัตราเติบโตแบบชะลอตัว โดยในปีที่ผ่านมา ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เดินทางข้ามไปเที่ยวฮ่องกงประมาณเพียง 1 ล้านราย คิดเป็นอัตราเพิ่มเพียง 3.26% - - โดยผู้แปล)
ศูนย์สรรพสินค้าและร้านรวงทั้งหลายทั้งปวงในประเทศทั้งห้าดังกล่าว อีกทั้งในประเทศอื่นๆ ล้วนตอบรับลูกค้าจอมช็อปกระจายจากจีนเป็นอย่างดีเยี่ยม ด้วยการจัดทำป้ายโปรโมทสินค้าและแสดงราคาเป็นภาษาจีน ตลอดจนจัดเตรียมเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาจีนมาคอยอำนวยความสะดวก แม้แต่ในประเทศฝรั่งเศสก็เช่นกันที่ทำป้ายภาษาจีนกับจ้างพนักงานพูดภาษาจีนมาต้อนรับลูกค้ากลุ่มใหญ่จอมจับจ่ายเหล่านี้
ส่วนสำหรับกระแสการท่องเที่ยวกลุ่มจีนเที่ยวจีนก็นับว่าร้อนแรงและช่วยอัดฉีดอัตราโตของระบบเศรษฐกิจของจีนได้ดีเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน สำนักข่าวซินหวาซึ่งเป็นสำนักข่าวทางการของรัฐบาลจีนระบุว่าปริมาณนักท่องเที่ยวในประเทศจีนทวีตัวมากขึ้นเรื่อยๆ แตะระดับสูงกว่า 750 ล้านรายแล้ว ด้านสำนักข่าวรอยเตอร์ก็รายงานว่ายอดขายตามภัตตาคารและร้านค้าปลีกทั้งปวงทะยานขึ้นมา 11% จากเมื่อปีที่แล้ว แตะระดับ 1.08 ล้านล้านหยวนกันเลยทีเดียว
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
