(เก็บความจากเอเชียไทมส์ www.atimes.com)
Chinese regulators turning up heat on illegal stock trades
By Asia Unhedged
13/07/2015
ภายหลังตลาดหุ้นตกฮวบฮาบถึง 30% ในช่วงเวลาเพียงแค่ 3 สัปดาห์ คณะกรรมการจัดระเบียบหลักทรัพย์ ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับตรวจสอบของจีน ได้ออกมาคุมเข้มการซื้อขายหุ้นแบบไม่ถูกกฎหมาย เป็นต้นว่า นักลงทุนคนเดียวแต่คุมบัญชีซื้อขายหลายบัญชี เพื่อปั่นราคาหุ้นขึ้นลงตามต้องการ เรื่องนี้สื่อตะวันตกรายงานเป็นข่าวด้วยทัศนะมุมมองแบบที่ไม่ค่อยจะชอบใจนัก
ในสายตาของตะวันตกแล้ว หน่วยงานผู้คุมกฎด้านการซื้อขายหลักทรัพย์ของจีน กระทำเลวเหลือเกิน เมื่อพยายามเข้ากำกับตรวจสอบตลาดหลักทรัพย์ แต่ลองว่าถ้าไม่เข้าไปดูแล ก็คงไม่แคล้วถูกประณามว่าเลวเหมือนกัน
หน่วยงานผู้คุมกฎดังกล่าวนี้ ซึ่งมีชื่อเป็นทางการว่า คณะกรรมการจัดระเบียบหลักทรัพย์แห่งประเทศจีน (China Securities Regulatory Commission หรือ CSRC) เมื่อวันอาทิตย์ (12 ก.ค.) ที่ผ่านมา ได้บอกให้พวกบริษัทหลักทรัพย์ทั้งหลาย ทำการตรวจสอบทบทวนการซื้อขาย และต้องเข้มงวดทำตามระเบียบกฎเกณฑ์ในเรื่องการให้นักลงทุนใช้ชื่อจริงและเลขประจำตัวประชาชนจริงๆ
“ทางการผู้รับผิดชอบของจีนเข้าควบคุมการซื้อขายหลักทรัพย์อย่างเข้มงวดด้วยความตื่นตูมลนลาน เวลาเดียวกันนั้นเองก็กำลังประณามกล่าวโทษพฤติกรรมผิดกฎหมายต่างๆ ว่ามีส่วนทำให้หุ้นดำดิ่งลงไป 30% จนมูลค่าราคาตลาดเสียหายไปเป็นหลักล้านล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเพียงแค่ 3 สัปดาห์” สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเอาไว้เช่นนี้ “คำเตือนล่าสุดของ CSRC นี้ หมายถึงให้คุมเข้มลูกไม้กลเม็ดการเล่นหุ้นซึ่งนักลงทุนคนเดียวแต่มีบัญชีซื้อขายอยู่ในมือหลายๆ บัญชี (บ่อยครั้งทีเดียวที่บัญชีเหล่านี้จะจดทำทะเบียนโดยใช้เลขประจำตัวประชาชนของผู้อื่น) เพื่อสร้างราคาทำให้หุ้นขึ้นหรือลงตามที่ตนเองต้องการ” (ดูรายละเอียดรายงานนี้ได้ที่ http://www.reuters.com/article/2015/07/12/us-china-markets-regulator-idUSKCN0PM0IQ20150712)
รอยเตอร์ยังอ้างรายงานในวันเดียวกันของสำนักข่าวซินหวาของทางการจีน ซึ่งระบุว่า จากการสอบสวนได้สาวไปจนถึงบริษัทหลักทรัพย์บางแห่งซึ่งต้องสงสัยว่า กำลังปั่นราคาสัญญาฟิวเจอร์ส ตลอดจนใช้วิธีซื้อขาย “อย่างมิชอบ” อื่นๆ
รายงานของรอยเตอร์เรียกสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ ว่าเป็นความเคลื่อนไหวแบบดิ้นรนกระเสือกกระสนอีกอย่างหนึ่งของรัฐบาล ซึ่งกระหายที่จะช่วยชีวิตหุ้นจีนให้พ้นจากการดำดิ่งต่อไปอีก ในเวลาเดียวกันนั้น ย่อหน้าท้ายสุดของรายงานข่าวชิ้นนี้ก็ตั้งข้อสังเกตว่า มาตรการต่างๆ เหล่านี้ดูเหมือนกำลังได้ผล ดังเห็นได้จากการที่ตลาดหุ้นกลับกระเตื้องขึ้นมาติดต่อกันเป็นเวลา 3 วัน
สำหรับ เอเชียอันเฮดจ์ นั้น มองความเคลื่อนไหวเช่นนี้ของทางการจีนว่า เป็นเรื่องดีที่จะกำจัดการปฏิบัติที่เลวๆ และผู้เล่นที่แย่ๆ ออกไปจากตลาด ทั้งนี้ตลาดเสรีมักเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งรัฐบาลทุกๆ รัฐบาลชื่นชอบที่จะได้ย่างเท้าเข้าไปเหยียบย่ำเมื่อใดก็ตามที่เกิดมีวิกฤตขึ้นมา
เมื่อใดที่จีนทำเช่นนั้น พวกผู้รู้ชาวตะวันตกก็จะระบุว่ามันเป็นการเข้าไปก่อกวนแทรกแซงอย่างไร้สติในสิ่งที่ควรจะเป็นเศรษฐกิจตลาดเสรี แต่พอสหรัฐฯทำอย่างนั้นบ้าง มันก็จะได้รับการขนานนามอย่างเท่ๆ ว่า QE2 และได้รับแจกแจงเหตุผลที่ต้องทำว่า เพราะ “มันใหญ่เกินกว่าที่จะปล่อยให้ล้มได้”
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
Chinese regulators turning up heat on illegal stock trades
By Asia Unhedged
13/07/2015
ภายหลังตลาดหุ้นตกฮวบฮาบถึง 30% ในช่วงเวลาเพียงแค่ 3 สัปดาห์ คณะกรรมการจัดระเบียบหลักทรัพย์ ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับตรวจสอบของจีน ได้ออกมาคุมเข้มการซื้อขายหุ้นแบบไม่ถูกกฎหมาย เป็นต้นว่า นักลงทุนคนเดียวแต่คุมบัญชีซื้อขายหลายบัญชี เพื่อปั่นราคาหุ้นขึ้นลงตามต้องการ เรื่องนี้สื่อตะวันตกรายงานเป็นข่าวด้วยทัศนะมุมมองแบบที่ไม่ค่อยจะชอบใจนัก
ในสายตาของตะวันตกแล้ว หน่วยงานผู้คุมกฎด้านการซื้อขายหลักทรัพย์ของจีน กระทำเลวเหลือเกิน เมื่อพยายามเข้ากำกับตรวจสอบตลาดหลักทรัพย์ แต่ลองว่าถ้าไม่เข้าไปดูแล ก็คงไม่แคล้วถูกประณามว่าเลวเหมือนกัน
หน่วยงานผู้คุมกฎดังกล่าวนี้ ซึ่งมีชื่อเป็นทางการว่า คณะกรรมการจัดระเบียบหลักทรัพย์แห่งประเทศจีน (China Securities Regulatory Commission หรือ CSRC) เมื่อวันอาทิตย์ (12 ก.ค.) ที่ผ่านมา ได้บอกให้พวกบริษัทหลักทรัพย์ทั้งหลาย ทำการตรวจสอบทบทวนการซื้อขาย และต้องเข้มงวดทำตามระเบียบกฎเกณฑ์ในเรื่องการให้นักลงทุนใช้ชื่อจริงและเลขประจำตัวประชาชนจริงๆ
“ทางการผู้รับผิดชอบของจีนเข้าควบคุมการซื้อขายหลักทรัพย์อย่างเข้มงวดด้วยความตื่นตูมลนลาน เวลาเดียวกันนั้นเองก็กำลังประณามกล่าวโทษพฤติกรรมผิดกฎหมายต่างๆ ว่ามีส่วนทำให้หุ้นดำดิ่งลงไป 30% จนมูลค่าราคาตลาดเสียหายไปเป็นหลักล้านล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเพียงแค่ 3 สัปดาห์” สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเอาไว้เช่นนี้ “คำเตือนล่าสุดของ CSRC นี้ หมายถึงให้คุมเข้มลูกไม้กลเม็ดการเล่นหุ้นซึ่งนักลงทุนคนเดียวแต่มีบัญชีซื้อขายอยู่ในมือหลายๆ บัญชี (บ่อยครั้งทีเดียวที่บัญชีเหล่านี้จะจดทำทะเบียนโดยใช้เลขประจำตัวประชาชนของผู้อื่น) เพื่อสร้างราคาทำให้หุ้นขึ้นหรือลงตามที่ตนเองต้องการ” (ดูรายละเอียดรายงานนี้ได้ที่ http://www.reuters.com/article/2015/07/12/us-china-markets-regulator-idUSKCN0PM0IQ20150712)
รอยเตอร์ยังอ้างรายงานในวันเดียวกันของสำนักข่าวซินหวาของทางการจีน ซึ่งระบุว่า จากการสอบสวนได้สาวไปจนถึงบริษัทหลักทรัพย์บางแห่งซึ่งต้องสงสัยว่า กำลังปั่นราคาสัญญาฟิวเจอร์ส ตลอดจนใช้วิธีซื้อขาย “อย่างมิชอบ” อื่นๆ
รายงานของรอยเตอร์เรียกสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ ว่าเป็นความเคลื่อนไหวแบบดิ้นรนกระเสือกกระสนอีกอย่างหนึ่งของรัฐบาล ซึ่งกระหายที่จะช่วยชีวิตหุ้นจีนให้พ้นจากการดำดิ่งต่อไปอีก ในเวลาเดียวกันนั้น ย่อหน้าท้ายสุดของรายงานข่าวชิ้นนี้ก็ตั้งข้อสังเกตว่า มาตรการต่างๆ เหล่านี้ดูเหมือนกำลังได้ผล ดังเห็นได้จากการที่ตลาดหุ้นกลับกระเตื้องขึ้นมาติดต่อกันเป็นเวลา 3 วัน
สำหรับ เอเชียอันเฮดจ์ นั้น มองความเคลื่อนไหวเช่นนี้ของทางการจีนว่า เป็นเรื่องดีที่จะกำจัดการปฏิบัติที่เลวๆ และผู้เล่นที่แย่ๆ ออกไปจากตลาด ทั้งนี้ตลาดเสรีมักเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งรัฐบาลทุกๆ รัฐบาลชื่นชอบที่จะได้ย่างเท้าเข้าไปเหยียบย่ำเมื่อใดก็ตามที่เกิดมีวิกฤตขึ้นมา
เมื่อใดที่จีนทำเช่นนั้น พวกผู้รู้ชาวตะวันตกก็จะระบุว่ามันเป็นการเข้าไปก่อกวนแทรกแซงอย่างไร้สติในสิ่งที่ควรจะเป็นเศรษฐกิจตลาดเสรี แต่พอสหรัฐฯทำอย่างนั้นบ้าง มันก็จะได้รับการขนานนามอย่างเท่ๆ ว่า QE2 และได้รับแจกแจงเหตุผลที่ต้องทำว่า เพราะ “มันใหญ่เกินกว่าที่จะปล่อยให้ล้มได้”
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged ในเอเชียไทมส์)
