รอยเตอร์/เอเจนซีส์ – จากการรายงายของสื่ออังกฤษ ซันเดย์ ไทม์ส ในวันเสาร์(13) พบว่า หน่วยงานข่าวกรองอังกฤษ MI6 สั่งการให้เจ้าหน้าที่ภาคสนาม MI6 ทุกคนที่ปฎิบัติการลับอยู่ในจีนและรัสเซียเดินทางกลับอังกฤษด่วน หลังจากพบว่าทั้งปักกิ่งและเครมลินสามารถเข้าถึงเอกสารลับของหน่วยงานข่าวกรองสหรัฐฯ NSA ที่ถูกเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตเจ้าหน้าที่วิเคราะห์ข้อมูลประจำฮาวายนำมาเผยแพร่ต่อสาธารณะผ่านสื่อ และรัฐบาลทั้งสองประสบความสำเร็จถอดรหัสเอกสารลับเพื่อค้นหารายชื่อของเจ้าหน้าที่ MI6 ของอังกฤษที่แฝงตัวปฎิบัติในต่างแดน
CNN สื่อสหรัฐฯ รายงานวันนี้(14)ว่า จากการรายงานของสื่ออังกฤษ ซันเดย์ ไทม์ส ในวันเสาร์(13) พบว่า หน่วยงานข่าวกรองอังกฤษ MI6 สั่งการให้เจ้าหน้าที่ภาคสนาม MI6 ทุกคนที่ปฎิบัติการลับอยู่ในประเทศที่มีทิศทางการเมืองปฎิปักษ์ต่ออังกฤษถอนตัวกลับประเทศ สื่อสหรัฐฯรายงานว่า สาเหตุเป็นเพราะว่า จากแหล่งข่าวของซันเดย์ ไทม์ส ที่อยู่ในถนนดาวนิงพบว่า รัฐบาลอังกฤษทราบว่า ไฟล์ข้อมูลของหน่วยงานสหรัฐฯ NSA ที่ถูกขโมยไปโดยเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตเจ้าหน้าที่ NSA ร่วม 1.7 ล้านไฟล์นั้นถูกรัฐบาลต่างชาติอ่าน และสามารถถอดรหัสล้วงความลับในเอกสารที่เกี่ยวพันกับความมั่นคงอังกฤษได้สำเร็จ และทำให้อังกฤษเกรงว่ารายชื่อของเจ้าหน้าที่สายลับ MI6 ที่แฝงตัวปฎิบัติหน้าที่ในต่างแดนที่มีทิศทางการเมืองเป็นปรปักษ์ โดยเฉพาะใน จีน และรัสเซีย จะรั่วไหลออกไป และเป็นอันตรายต่อตัวเจ้าหน้าที่ผู้ปฎิบัติงาน ทาง MI6 จึงสั่งถอนตัวออกจากประเทศเหล่านั้น
แต่อย่างไรก็ตามสื่อสหรัฐฯไม่สามารถยืนยันได้ว่า มีปัจจัยใดที่ทำให้ยืนยันได้ว่า รัฐบาลอังกฤษมั่นใจว่าไฟล์ข้อมูลของ NSA ที่เกี่ยวพันกับผลประโยชน์อังกฤษนั้นถูกอ่านและถูกแกะรหัสสำเร็จ
ทั้งนี้รอยเตอร์รายงานว่า ซันเดย์ไทม์สเปิดเผยว่า จีนและรัสเซียสามารถถอดรหัสเอกสารลับสำเร็จ และเรียนรู้วิธีการปฎิบัติงานของ MI6 โดยสื่ออังกฤษได้อ้างอิงแหล่งข่าวคนสำคัญทำงานในรัฐบาลของเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งเข้ามาเป็นสมัยที่ 2 รวมไปถึงแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อจากหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติอังกฤษ
“เป็นกรณีที่ทางจีนและรัสเซียได้ข้อมูล และทำให้คนของเราต้องถอนตัวออกทันที รวมไปถึงวิธีการปฎิบัติงานที่ใช้เพื่อหาข้อมูลสำคัญมาต้องหยุดลงทันที” ซันเดย์ไทม์สรายงานโดยอ้างอิงจากการให้สัมภาษณ์ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่จากถนนดาวนิงให้สัมภาษณ์กับซันเดย์ไทม์สว่า “ไม่มีข้อมูลระบุว่า เจ้าหน้าที่อังกฤษได้รับอันตราย”
ส่วนเจ้าหน้าที่ระดับสูงอังกฤษอีกคนได้ให้ความเห็นถึงสโนว์เดนว่า “มือของสโนว์เดนได้เปื้อนเลือดแล้ว”
รอยเตอร์รายงานต่อว่า นานหลายปีแล้ว ที่ทั้งรัสเซียและจีนได้เฝ้าติดตามเอกสารลับ NSA ที่ถูกสโนว์เดนขโมยออกมาเพื่อหวังต้องการหาข้อมูลทางความมั่นคงเกี่ยวกับรายชื่อเจ้าหน้าที่หน่วยงานความมั่นคงคนสำคัญที่กำลังปฎิบัติหน้าที่” แหล่งข่าวความมั่นคงอังกฤษเผย
“สโนว์เดนสร้างหายนะอย่างใหญ่หลวงจนไม่สามารถประเมินได้” แหล่งข่าวคนเดิมกล่าวกับซันเดย์ไทม์ส โดยยืนยันว่า จำเป็นต้องสั่งถอนกำลังเจ้าหน้าที่เหล้านั้นออกนอกประเทศเสี่ยง “ก่อนที่จะถูกชี้ตัวและสังหาร”
ด้าน RT และ BBC รายงานว่า ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ MI6 ของอังกฤษเท่านั้นที่ถูกสั่งถอนตัวกลับ แต่ทว่าเจ้าหน้าที่สายลับชาติตะวันตกอื่นๆ ต่างพากันบินออกนอกประเทศเพื่อมาตรการความปลอดภัยสำคัญ หลังจากทางมอสโกสามารถอ่านข้อมูลลับ NSA จำนวนมากกว่า 1 ล้านไฟล์สำเร็จ
แต่ทว่าก่อนหน้านั้นสโนว์เดนได้เคยกล่าวว่า ไม่มีใครสามารถเข้าถึงไฟล์ข้อมูลลับที่อยู่ในมือเขาได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับแหล่งข่าววงในรัฐบาลเดวิด คาเมรอนยืนยันกับซันเดย์ไทม์สล่าสุดว่า “คนในรัฐบาลอังกฤษต่างกังวลมากที่ชายผู้นี้สามารถดึงข้อมูลมหาศาลออกไปได้” ซันเดย์ไทม์สรายงาน
ทั้งนี้ BBC ชี้ว่า ข่าวปักกิ่งและเครมลินสามารถถอดรหัสเอกสารลับสโนว์เดนเกิดขึ้น 2 วันหลังจากที่เดวิด แอนเดอร์สัน NGO วอชด็อกทำงานด้านความมั่นคงแห่งชาติอังกฤษและก่อการร้าย เปิดเผยถึงกฎหมายต่อต้านก่อการร้ายของรัฐบาลเดวิด คาเมรอน ที่ได้เกิดขึ้นท่ามกลางความกังวลของประชาชนต่อการถูกละเมิดความเป็นส่วนตัวหลังสโนว์เดนได้แฉถึงโครงการสอดแนมของรัฐบาลสหรัฐฯ เขียนวิจารณ์ว่า อังกฤษต้องการกฎหมายใหม่ที่แสดงขอบเขตอำนาจที่แน่ชัดของหน่วยงานความมั่นคงอังกฤษในการสอดแนมประชาชน และยังสรุปว่าสิ่งที่รัฐบาลอังกฤษทำในปัจจุบันนี้ถือเป็นการขัดต่อหลักรัฐธรรมนูญ ไม่มีความจำเป็น และในระยะยาว ยังเป็นสิ่งที่ประชาชนอังกฤษไม่สามารถอดทนยอมรับต่อไปได้
