“โอบามา” เมินคำพูด “เนทันยาฮู” ที่คองเกรส ชี้ไม่มีอะไรใหม่ - อิหร่านตอกซ้ำซากน่าเบื่อ

เอเอฟพี/รอยเตอร์ - ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐฯ ระบุคำปราศรัยของนายเบนจามิน เนทันยาฮู ต่อสภาคองเกรสเมื่อวันอังคาร (3 มี.ค.) ไม่มีอะไรใหม่ พร้อมยืนยันนายกรัฐมนตรีอิสราเอลรายนี้ไม่ได้นำเสนอทางเลือกที่ดีไปกว่าการเจรจาในประเด็นโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ขณะที่เตหะรานก็ตอกกลับว่าเป็นคำกล่าวที่ทั้งน่าเบื่อและซ้ำซาก

“เนทันยาฮูไม่ได้นำเสนอทางเลือกที่นำไปสู่การปฏิบัติใดๆ” โอบามากล่าวจากห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาว หลังจากปฏิเสธพบปะกับผู้นำของอิสราเอลระหว่างที่เขาเดินทางเยือนเมืองหลวง และบอกว่าไม่ได้ดูการกล่าวปราศรัยต่อสภาคองเกรสของเนทันยาฮู แต่เลือกที่จะอ่านสำเนาคำปราศรัยแทน

“ผมไม่ได้ให้ความสำคัญทางการเมืองในเรื่องนี้ ผมไม่ได้โฟกัสไปยังละครเรื่องนี้ เท่าที่ผมพูดได้ก็คือมันไม่มีอะไรใหม่ ในส่วนของประเด็นหลัก เกี่ยวกับแนวทางการป้องกันอิหร่านจากการบรรลุเป้าหมายอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งจะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ท่านนายกรัฐมนตรีไม่ได้นำเสนอทางเลือกที่นำไปสู่การปฏิบัติใดๆ เลย”

“เรายังไม่ได้ข้อตกลง” เขากล่าวต่อ “แต่หากเราประสบความสำเร็จ ข้อเท็จจริงในเรื่องนี้ก็คือมันจะเป็นข้อตกลงที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับป้องกันอิหร่านจากการบรรลุเป้าหมายอาวุธนิวเคลียร์” โอบามาระบุ

ก่อนหน้านี้ นายเนทันยาฮูปราศรัยต่อที่ประชุมร่วมของสภาคองเกรส ประจานการเจรจากับอิหร่าน โดยบอกว่าหากมันประสบความสำเร็จก็จะเป็นความงี่เง่าครั้งสำคัญในมรดกนโยบายต่างประเทศของโอบามา

ท่ามกลางการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากพวกรีพับลิกัน คู่ปรับของโอบามา นายเนทันยาฮูย้ำว่า ข้อตกลงดังกล่าวไม่ได้ขัดขวางอิหร่านจากเส้นทางการมีระเบิด แถมยังเป็นการเปิดทางให้เตหะรานมีระเบิดนิวเคลียร์ด้วยซ้ำ

ในขณะที่ โอบามา และ เนทันยาฮู เปิดศึกน้ำลายกันในวอชิงตัน อีกด้านหนึ่งการเจรจาเพื่อบรรลุข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านก็กำลังดำเนินไปในสวิตเซอร์แลนด์ โดยข้อตกลงนี้จะจำกัดกิจกรรมนิวเคลียร์ของเตหะรานเป็นเวลา 1 ทศวรรษหรือมากกว่านั้น แต่ไม่ถึงขั้นรื้อถอนโรงงานที่อาจใช้ผลิตระเบิดปรมาณูโดยสิ้นเชิง

ด้านอิหร่านที่ยืนยันมาตลอดว่าพวกเขาไม่ต้องการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ บอกว่าเป็นการปราศรัยของนายเนทันยาฮูต่อสภาคองเกรสทั้งน่าเบื่อ ซ้ำซาก และเป็นแค่การเรียกคะแนนก่อนถึงศึกเลือกตั้งในประเทศเท่านั้น สำนักข่าวแห่งรัฐไออาร์เอ็นเอรายงาน

ระหว่างการปราศรัย นายเนทันยาฮูเตือนปะธานาธิบดีโอบามาว่าโต๊ะเจรจาข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่านที่กำลังดำเนินอยู่ คือ การนับถอยหลังฝันร้ายทางนิวเคลียร์โดยประเทศหนึ่งซึ่งจะเป็นศัตรูของอเมริกาไปตลอดกาล

“คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีระบอบไซออนิสต์ในวันนี้ทั้งน่าเบื่อและซ้ำซาก เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในเทลอาวีฟของพวกหัวแข็ง” ไออาร์เอ็นเอรายงานอ้างคำสัมภาษณ์ของโฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน

อิหร่านยืนกรานว่า โครงการพลังงานนิวเคลียร์ของประเทศมีจุดประสงค์ทางพลเรือนเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ไม่ใช่การแสวงหาระเบิด และพวกเขาอยู่ระหว่างเจรจากับ 6 ชาติมหาอำนาจของโลก ด้วยมีเส้นตายในช่วงสิ้นเดือนมิถุนายน