เอเจนซีส์ - จิตรกรผู้วาดภาพให้กับอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ “บิล คลินตัน” ได้เปิดเผยความลับที่ถูกซ่อนไว้ในภาพดังกล่าวซึ่งถูกจัดแสดงอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. ว่ามีการแอบวาดสิ่งที่สื่อความหมายถึง “โมนิกา ลูวินสกี” เอาไว้ในภาพนั้น
เนลสัน แชงส์ ได้บอกกับหนังสือพิมพ์ฟิลาเดลเฟีย เดลีนิวส์ ว่าเงาดำทางด้านซ้าย คือเงาของนางแบบที่กำลังสวมชุดเดรสสีน้ำเงิน ซึ่งสื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างอดีตผู้นำสหรัฐฯ กับพนักงานฝึกหัดวัย 22 ปี “โมนิกา เลวินสกี”
แชงส์บอกว่า นางแบบที่สวมชุดเดรสสีน้ำเงินจะมายืนเพื่อให้เงาของเธอทอดยาว ในระหว่างที่เขาวาดรูปตอนอดีตผู้นำสหรัฐฯ รายนี้ไม่อยู่ ซึ่งแน่นอนว่าเมื่อใดก็ตามที่ “บิล คลินตัน” มายืนเป็นแบบให้เขาวาด นางแบบในชุดน้ำเงินก็จะไม่มาปรากฏตัว
ศิลปินรายนี้ยังบอกด้วยว่า การที่มีเงาซึ่งสื่อถึง “โมนิกา ลูวินสกี” อยู่ภายในรูป ทำให้ “บิล คลินตัน” เกลียดรูปนี้มาก ถึงขนาดพยายามกดดันให้ทางหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติเลิกจัดแสดงรูปดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ทางโฆษกของหอศิลป์บอกกับนักข่าวว่า ยังไม่เคยได้รับคำร้องแบบนั้นจากคลินตัน
ตอนที่เปิดตัวในปี 2006 รูปนี้ได้ก่อให้เกิดกระแสการถกเถียงกัน เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าที่มือของอดีตผู้นำสหรัฐฯ รายนี้ ไม่มีแหวนแต่งงานสวมอยู่ที่นิ้ว
