ผู้นำหญิงอาร์เจนฯโดนวิจารณ์หนัก หลังทวีตล้อสำเนียงอังกฤษคนจีน

เอเอฟพี – ประธานาธิบดี ตริสตินา เคิร์ชเนอร์ แห่งอาร์เจนตินาถูกกล่าวโจมตีที่ประเทศบ้านเกิดและในต่างประเทศวันนี้ (5) หลังจากเธอทวีตข้อความอย่างไร้ศิลปะทางการทูตระหว่างการเยือนจีนอย่างเป็นทางการ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นการล้อเลียนความยากลำบากในการออกเสียงตัว L และ R ของคนเอเชีย

เคิร์ชเนอร์ ซึ่งอยู่ระหว่างภารกิจเยือนจีนเพื่อขยายความสัมพันธ์ทางการค้าและการเมือง ได้ทวีตข้อความเป็นภาษาสเปนระหว่างเข้าร่วมหนึ่งในกิจกรรมของเธอในกรุงปักกิ่ง โดยถามว่า “นี่พวกเขาอยู่กับ ลา คัมโปลา หรือยังไง”

ทั้งนี้ เธอกำลังอ้างอิงถึง ลา คัมโปลา องค์กรยุวชนของพรรคเธอ ซึ่งนำโดยลูกชายของเธอ

“หรือพวกเขาอยู่ที่นี่แค่เพื่อข้าวและปิโตรเลียม” เธอกล่าวเสริม โดยในประโยคนี้เธอเขียนคำว่า ไรซ์ (ข้าว) เป็น “ไลซ์” (เห็บหมัด) และเขียนคำว่า ปิโตรเลียม เป็น “ปิโตลเลียม”

หลังจากที่การทวีตดังกล่าวก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์และกล่าวหาว่าเป็นการเหยียด เธอได้ทวีตขอโทษต่อการกระทำของเธอว่า “ฉันรู้สึกเสียใจกับความบ้าบอและไร้สาระของฉัน ฉันเพียงแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องน่าขำขันเท่านั้น”

ถึงแม้ว่าทวีตดังกล่าวจะถูกเผยแพร่ออกไปตามสื่ออาร์เจนตินาและสื่อนานาชาติ แต่สำนักข่าวที่ดำเนินการโดยรัฐบาลจีนกลับไม่มีการพูดถึงเรื่องการเสียมารยาทของผู้นำหญิงรายนี้หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับความหมายโดยนัยทางการทูตของมัน

ทวิตเตอร์ถูกแบนในจีนแผ่นใหญ่มาตั้งแต่ปี 2009 ด้วยกลัวว่ามันอาจถูกนำไปใช้จัดการประท้วง ปัจจุบันคนจีนจึงใช้เว็บไซต์ที่สร้างขึ้นในประเทศ ซึ่งยึดตามระเบียบการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลอย่างเข้มงวด

ผู้ใช้คนหนึ่งในเว็บซีนา เว่ยโป๋ เครือข่ายสังคมออนไลน์ชื่อดังของจีน ที่ให้บริการในรูปแบบไมโครบล็อกคล้ายกับทวิตเตอร์ ระบุว่า “น่าทึ่งที่เธอกล้ามาขอการลงทุน ขณะที่ในเวลาเดียวกันนั้นก็ดูหมิ่นประชาชนชาวจีน”

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ของจีนได้ไปเยือนแดนฟ้าขาวเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว และทั้ง 2 ประเทศก็ได้ประกาศแผนการลงทุนของจีนมูลค่ารวม 7 พันล้านดอลลาร์ ในอุตสาหกรรมต่างๆ รวมถึง ไฟฟ้าพลังงานน้ำ , การต่อเรือ ,ทางรถไฟ และข้อตกลงช่วยอาร์เจนตินาสร้างโรงงานพลังงานนิวเคลียร์แห่งที่ 4

สี กำลังพยายามสร้างความสัมพันธ์กับลาตินอเมริกาให้แนบแน่นใกล้ชิดยิ่งกว่าเดิม และเมื่อเร็วๆนี้ ก็ได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมจีน-ประชาคมประเทศลาตินอเมริกาและแคริบเบียน (China-CELAC) ในกรุงปักกิ่ง โดยมองว่าภูมิภาคนี้เป็นสวนหลังบ้านของวอชิงตันแต่ดั้งเดิม