เดลิเมล์/เดลีสตาร์ - เว็บไซต์ข่าวดังของอังกฤษอ้างรายงานข่าวของสื่อมวลชนญี่ปุ่นแห่งหนึ่ง แฉเหล่าแอร์โฮสเตสแดนปลาดิบ หันมาค้าบริการทางเพศหลังประสบปัญหาถูกปรับลดค่าจ้าง สถานการณ์ที่ชี้ให้เห็นว่าชีวิตนางฟ้าญี่ปุ่นแท้จริงแล้ว ไม่ใช่อาชีพที่มีรายได้และไลฟ์สไตล์หรูหราเหมือนอย่างที่คนทั่วไปเข้าใจกัน
เดลีเมล์ และเดลีสตาร์ อ้างรายงานของ Shukan Post สื่อมวลชนของญี่ปุ่นระบุว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหลายรายที่ไม่ประสงค์เผยชื่ออ้างว่าเหล่าลูกเรือผู้หญิงได้รับว่าจ้างให้หลับนอนกับกัปตันเป็นประจำ อันเป็นผลจากรายได้ที่ตกต่ำ
รายงานข่าวระบุต่อไปว่า พวกเธอมีรายได้จากการขายตัวให้นักบินครั้งหนึ่งเป็นเงินระหว่าง 450 ดอลลาร์ (ราว 14,600 บาท) ถึง 670 ดอลลาร์ (ราว 22,00 บาท) สำหรับการร่วมหลับนอน 90 นาที ขณะที่แอร์โฮสเตสที่มีอายุต่ำกว่า 30 ปี จะสามารถเพิ่มค่าตัวให้แก่ตัวเองได้มากที่สุดเท่าที่เธอต้องการ และลูกค้าสามารถรับได้
การออกมาเปิดโปงครั้งนี้ถือว่าสร้างความตกตะลึงอย่างมาก เนื่องจากอาชีพพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคืออาชีพในฝันของผู้หญิงจำนวนมาก โดยแต่ละปีจะมีสาวๆ หลายหมื่นคนยื่นสมัครงานในตำแหน่งแอร์โฮสเตสตามเหล่าสายการบินหลักๆ ของประเทศ
แต่ในความจริงแล้ว อาชีพนี้ถือว่ามีรายได้แย่มาก และต้องทำงานหลายชั่วโมง ขณะที่รายได้หรือเงินเดือนของแอร์โฮสเตสญี่ปุ่น ก็ได้ลดลงอย่างฮวบฮาบในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา โดยตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการสังคมของญี่ปุ่นระบุว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในญี่ปุ่่น ถูกปรับลดค่าจ้างจากที่เคยได้ถึง 42,000 ดอลลาร์ (ราว 1.36 ล้านบาท) ต่อปีในปี 2004 เหลือเพียง 33,000 ดอลลาร์(ราว 1 ล้านบาท) ในปี 2013
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินรายหนึ่งให้ข้อมูลต่อว่าหากแอร์โฮสเตสรายใดที่ต้องการจะขายตัวจะมีแอร์รุ่นพี่ทำหน้าที่เป็น “แม่เล้า” คอยหาลูกค้าซึ่งเป็นนักบินให้ “นอกจากนี้ยังมีระบบที่นักบินใช้สัญญาณมือบอกกับแฮรโฮสเตสเหล่านั้นว่าพวกเขาสนใจใช้บริการ และสอบถามราคาว่าเท่าไหร่” ขณะเดียวกัน แอร์ฯ เหล่านี้อาจขายตัวเป็นงานพาร์ตไทม์พร้อมๆ กับการให้บริการเป็นเพื่อนเที่ยวและคอยเสนอแอร์ฯ รายอื่นๆ ให้แก่ลูกค้า
ระหว่างการตรวจสอบก่อนขึ้นบิน ตามระเบียบการแอร์โฮสเตสต้องตั้งแถวต่อหน้านักบินและนักบินผู้ช่วย ระหว่างนั้นนักบินที่สนใจซื้อบริการจะส่งสัญญาณมือ โดยชู 4 นิ้วหมายถึงเสนอราคา 40,000 เยน หรือ 339 ดอลลาร์สหรัฐต่อการหลับนอนที่โรงแรม 1 คืน ขณะที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องที่อายุต่ำกว่า 30 ปี สามารถเรียกราคาเพิ่มได้
แอร์โฮสเตสวัย 29 ปีรายหนึ่งบอกว่า จ็อบขายตัวของเธอมีระยะเวลาหมดอายุ โดยแอร์โฮสเตสที่เป็นแม่เล้าจะต้องออกจากวงการเมื่ออายุการเป็นแอร์โฮสเตสของพวกเธอสิ้นสุดลง แต่วงจรนี้ก็จะดำเนินต่อไปเหมือนเดิม เพราะจะมีแอร์โฮสเตสที่อาวุโสขึ้นก้าวขึ้นมาเป็นแม่เล้าแทน
ส่วนแอร์โฮสเตสวัย 30 ปีอีกคนบอกกับ Shukan Post ว่าข่าวลือเกี่ยวกับวงจรโสเภณีมีมานานหลายปีแล้ว ตั้งแต่ก่อนเธอเข้าทำงาน ณ สายการบินแห่งหนึ่งเมื่อปี 2007 แต่พอฝ่ายบริหารได้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็มีการกล่าวอ้างว่าแม่เล้าถูกไล่ออกแล้ว “ทว่า ตั้งแต่นั้นสาวๆ ในวงจรนี้ก็ยังคงเป็นลูกจ้างของบริษัท คิดว่าแม้แต่ตอนนี้มันก็ยังคงมีอยู่”