สองแรงงานพม่าผู้ต้องหา “คดีเกาะเต่า” เขียนจม.ขอความเห็นใจจาก “อองซาน ซูจี”

เอเจนซีส์ - แรงงานข้ามชาติชาวพม่า 2 คน ที่ตกเป็นผู้ต้องหาคดีสังหารโหดสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ฮันนาห์ วิทเธอริดจ์ และเดวิด มิลเลอร์ บนหาดทรายรี เกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี มีเวลาเพียง 16 วันในการเตรียมสู้คดี หลังศาลเลื่อนนัดตรวจหลักฐาน และสืบพยานจากกำหนดเดิมในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2558 มาเป็น 26 ธันวาคมนี้ นอกจากนี้ทั้งสองยังได้เขียนจดหมายขอให้ อองซาน ซูจี นักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยชาวพม่าช่วยสวดมนต์ขอพรให้พวกเขาพ้นผิดจากคดีนี้ด้วย

อย่างไรก็ตาม นคร ชมพูชาติ หัวหน้าทนายความของสองผู้ต้องหาระบุว่า ฝ่ายโจทก์ไม่ได้แสดงรายชื่อพยานหรือถ้อยแถลงใดๆ ขณะที่ฝ่ายจำเลยนั้นต้องเผยรายชื่อพยานโดยทั้งหมด

ในเวลานี้ ฝ่ายจำเลยมีเอกสารความยาวเพียง 6 หน้าในการเดินเรื่องต่อศาล และพวกเขาจะไม่มีเวลามากพอสำหรับเตรียมตัวคัดค้านพยานฝ่ายโจทก์ โดยสิ่งสำคัญที่สุดในเวลานี้ คือฝ่ายจำเลยจะต้องเตรียมขึ้นศาล ทั้งที่ยังไม่ทราบว่าโจทก์เป็นใคร และจะเรียกใครมาเป็นพยาน

นอกจากจำเลยเสียเปรียบในประเด็นที่ว่ามาแล้ว ทั้งสองยังถูกกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษซ้ำเติม ด้วยการเผยแพร่จดหมายของครอบครัว วิทเธอริดจ์ และมิลเลอร์ โดยพ่อแม่เหยื่อผู้เสียชีวิตได้แสดงความเชื่อมั่นต่อกระบวนการสืบสวนของตำรวจไทย ทั้งสองครอบครัวเชื่อว่า สื่อมวลชนที่คอยแสดงความกังขาต่อการทำงานของตำรวจไทยเป็นฝ่ายผิด ขณะที่สกอตแลนด์ยาร์ดเป็นฝ่ายถูก

แอนดี ฮอลล์ ที่ปรึกษาเครือข่ายสิทธิแรงงานข้ามชาติ ซึ่งเข้าให้ความช่วยเหลือแก้ต่างให้จำเลยระบุว่า เหล่าผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายอังกฤษชี้ว่า หากคดีนี้เป็นคดีอาญาในสหราชอาณาจักร การที่กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษช่วยเผยแพร่จดหมายของครอบครัวผู้เสียชีวิตในคดีเกาะเต่านั้นจะถือเป็นการละเมิดอำนาจศาล

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองครอบครัวไม่ได้ตอบรับการที่อัยการเสนอให้พวกเขาเข้าร่วมเป็นโจทก์ในคดีนี้ ดังที่เคยเกิดขึ้นในคดีฆาตกรรมชาวแคนาดา ลีโอ เดล ปินโต ที่ อ.ปาย จ.แม่ฮ่องสอน และคดีฆาตกรรมพลเมืองอังกฤษ วาเนสซา อาร์สกอตต์ และอดัม ลอยด์ ที่ จ.กาญจนบุรี ซึ่งครอบครัวของเหยื่อผู้เสียชีวิตเข้าร่วมเป็นโจทก์ ทำให้พวกเขาสามารถตรวจสอบเอกสารทั้งหมดในคดี และมีโอกาสได้ซักถามจำเลย ทว่า ผู้ที่ถูกต้องหาในสองคดีนี้เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย

ในขณะเดียวกัน เวพิว หนึ่งผู้ต้องหาวัย 21 ปี ได้เขียนจดหมายร้องเรียนถึง นางอองซาน ซูจี สตรีนักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในพม่า

ในจดหมายที่เวพิว (ซึ่งก่อนหน้านี้ทางการไทยระบุว่าชื่อ วิน ซอตุน) และซอลินส่งถือ ซูจี มีเนื้อความดังนี้

ถึง ดอว์ อองซาน ซูจี

เราน้อมบูชาต่อพระศรีรัตนตรัย บิดามารดา และครูบาอาจารย์ ความจริงแล้วเราไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้เลย เราจึงเขียนจดหมายถึงคุณขณะถูกจำคุก เราไม่ได้พัวพันกับการก่ออาชญากรรมที่ว่านี้ เราไม่อยากติดคุกอีกต่อไป เราเชื่อว่าตัวคนฆ่าคงหนีออกนอกประเทศไปแล้ว เราคิดว่าการกักขังพวกเราคือความไม่ยุติธรรม เราต้องการความยุติธรรมและความเท่าเทียม

ตอนที่คุณกำลังอ่านจดหมายฉบับนี้ เราไม่ทราบจริงๆ ว่าคุณคิดอย่างไรกับเรา แต่หากเป็นไปได้ เราต้องการให้คุณช่วยเหลือพวกเรา และเราก็กำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ

เราเป็นคนยากจน ที่เดินทางมาไทยเพื่อทำงานเก็บเงิน ซอลิน เพื่อนผมไม่มีพ่อ เขาต้องหาเลี้ยงแม่ที่กลายเป็นม่าย

ส่วนตัวผม (เวพิว) ต้องส่งเงินให้ย่า และพ่อแม่ ตอนแรกที่เราเดินทางมาถึงไทย เราต้องเผชิญความยากลำบากมากมาย เราไม่อยากทุกข์ยากเหมือนคนจน เราจึงพยายามขยันทำงานและส่งเงินกลับไปให้พ่อแม่เป็นประจำ เรามีความสุขมากที่ได้ทำแบบนั้น

แต่ตอนนี้ความหวังของเราต้องแตกสลาย เราเป็นห่วงพ่อแม่ ใครจะหาเลี้ยงพวกท่าน และเราคิดถึงพ่อแม่ทุกวัน เราได้แต่ร้องไห้คิดถึงพวกท่าน เราสวดมนต์แผ่เมตตาก่อนนอน โปรดขอพรให้พวกเราหลุดพ้นจากคดีนี้ด้วย

แม่ซู (อองซาน ซูจี) โปรดเห็นใจเราด้วย

เวพิว และ ซอลิน

ผลการชันสูตรพลิกศพ ฮันนาห์ วิทเธอริดจ์ หญิงสาวชาวอังกฤษวัย 23 ปี จากเมืองเกรธยาเมาธ์ จะถูกเปิดเผยในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคมที่จะถึงนี้

ในเวลาเดียวกัน ศาลเกาะสมุยได้ขอให้จำเลยเตรียมพร้อมแถลงแนวทางเสนอพยานหลักฐานต่อศาลในประเด็นดังต่อไปนี้

(1) จำนวนพยานหลักฐานที่จะนำมาสืบมีมากน้อยเพียงใด

(2) พยานหรือหลักฐานที่อ้างถึงเกี่ยวข้องกับประเด็นหรือข้อต่อสู้อย่างไร

(3) พยานบุคคลใดบ้างที่เบิกความถึงข้อเท็จจริงอย่างเดียวกัน

(4) มีพยานหลักฐานหรือข้อเท็จจริงใดที่ประสงค์จะให้คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งยอมรับ

(5) มีพยานหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ เช่น ผลตรวจพิสูจน์หรือพยานผู้เชี่ยวชาญที่จะนำสืบหรือไม่ และเกี่ยวข้องกับประเด็นแห่งคดีอย่างไร

(6) มีพยานหลักฐานที่ต้องนำสืบไว้ก่อนเดินเผชิญสืบหรือส่งประเด็นสืบที่ศาลอื่นหรือไม่

(7) ลำดับในการนำพยานบุคคลเข้าสืบก่อนหลัง

(8) มีพยานบุคคลที่เป็นเด็กหรือเยาวชนอายุไม่ถึง 18 ปี หรือพยานที่ต้องใช้ล่ามหรือไม่

(9) พยานบุคคลที่ต้องขอให้ศาลออกหมายเรียกในวันที่พยานต้องมาศาล

(10) จำนวนวันนัดที่คู่ความจำเป็นต้องใช้ในการสืบพยานและให้คู่ความปฏิบัติตามคำสั่งศาล ในการเตรียมคดีแนบท้ายรายงานกระบวนพิจารณานี้

ทั้งนี้ แอนดรูว์ ดรัมมอนด์ ซึ่งเป็นผู้รายงานข่าวนี้ คือนักข่าวต่างประเทศจาก “ลอนดอน อีฟนิง สแตนดาร์ด” และนำเสนอรายงานข่าวคดีนี้ให้แก่ ไอทีนิวส์, บีบีซี รีเจียนนัลส์, ลอนดอน บรอดคาสติง, เดลี เอ็กซ์เพรส, ซัน เดลีเมล, มีร์เรอร์, กูดมอร์นิง สกอตแลนด์