เอเอฟพี - รัสเซียเสนอให้ความช่วยเหลือแก่สหรัฐฯ ในวันนี้ (29 ต.ค.) ในเรื่องการขนส่งสิ่งของไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ หลังจากที่จรวดยานอวกาศขนส่งเสบียงของอเมริกาเกิดระเบิดขึ้นมา
อเล็กซี คราสนอฟ เจ้าหน้าที่หน่วยงานดูแลด้านอวกาศของรัสเซีย บอกกับ อาร์ไอเอ โนวอสตี สำนักข่าวแห่งชาติแดนหมีขาวว่า หากมีคำขอเร่งด่วนให้ช่วยอเมริกาขนส่งข้าวของไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ รัสเซียจะตอบรับคำขอนั้น เพียงแต่ตอนนี้ทางนาซายังไม่ได้เอ่ยปากขอความช่วยเหลือ
จรวดไร้คนขับของบริษัทเอกชน ออร์บิทัล ไซเอนส์ คอร์ปอเรชั่น ได้เกิดระเบิดขึ้นเมื่อวันอังคาร (28 ต.ค.) และตกลงสู่พื้นโลก ในช่วงเวลาแค่ไม่กี่วินาทีหลังจากถูกปล่อยออกจากฐานยิงบนเกาะวัลลอปส์ รัฐเวอร์จิเนีย ในภารกิจเติมเสบียงให้แก่สถานีอวกาศนานาชาติ
ยานขนส่งสินค้าซิกนัสของบริษัทออร์บิทัล ได้บรรทุกข้าวของน้ำหนักกว่า 5,000 ปอนด์ สำหรับนักบินอวกาศ 6 คนที่ใช้ชีวิตอยู่บนสถานีอวกาศฯ ที่อยู่ภายใต้ความร่วมมือจากนานาชาติ
เจ้าหน้าที่ระบุว่า มูลค่าความเสียหายของจรวดและสิ่งของเหล่านั้นมากกว่า 200 ล้านดอลลาร์ ยังไม่รวมความเสียหายที่เกิดขึ้นบนพื้นโลก
ยุโรปได้หยุดส่งข้าวของไปยังสถานีอวกาศฯ เมื่อช่วงหน้าร้อนที่ผ่านมา ทำให้ตอนนี้ภารกิจส่งเสบียงถูกดำเนินการโดยรัสเซียและบริษัทเอกชน 2 รายที่ได้ทำสัญญากับนาซาเอาไว้ ได้แก่ สเปซเอ็กซ์และออร์บิทัลไซเอนส์
รัสเซียประสบความสำเร็จในภารกิจเติมเสบียงของตนเอง ที่มีการส่งยานออกจากฐานปล่อยจรวดไบโคนูร์ ในคาซัคสถาน
ยานขนส่งสินค้าของรัสเซีย ถูกส่งขึ้นไปยังสถานีอวกาศฯ ซึ่งเป็นการปฏิบัติหน้าที่ทดแทนยานอวกาศอีกลำหนึ่งตามแผนที่วางไว้
คราสนอฟ ระบุว่า ผลกระทบจากความเสียหายของจรวดที่ระเบิดนั้น ส่งผลต่อปฏิบัติการของรัสเซียบนสถานีอวกาศฯ น้อยมาก