ไฟแนนเชียลไทม์ส - การรณรงค์คัดค้านสกอตแลนด์แยกตัวออกจากสหราชอาณาจักรยังเดินหน้าอย่างไม่ลดละ แต่โพลใหม่ของ 2 สำนักกลับพบเหลือคะแนนนิยมนำหน้าลดน้อยลงเรื่อยๆ ท่ามกลางการหาเสียงที่เข้มข้นก่อนหน้าการลงประชามติในวันพฤหัสบดีนี้ (18 ก.ย.) อย่างไรก็ตาม ตลาดทุนคาดหมายว่าท้ายที่สุดแล้ว ประชาชนจะโหวตเป็นปึกแผ่นเดียวกันต่อไป
ผลสำรวจความคิดเห็นของของไอซีเอ็ม ที่จัดทำให้แก่หนังสือพิมพ์สกอตส์แมน พบว่าคะแนนนิยมของฝ่ายสนับสนุนอยู่ในสหราชอาณาจักรต่อไป อยู่ที่ร้อยละ 52 ส่วนร้อยละ 48 บอกว่าจะโหวตแยกตัวเป็นเอกราช ถือเป็นการลดระยะห่างเหนือแค่ร้อยละ 4 หลังจากผลสำรวจหนก่อนหน้านี้เมื่อเดือนที่แล้วพบว่า ฝ่าย “โหวตโน” คัดค้านการแยกตัว เคยมีคะแนนนำห่างถึงร้อยละ 10 กระนั้นก็ดีทั้งหมดทั้งมวลนี้ ยังไม่นับรวมกับผู้ที่มีสิทธิออกเสียงที่ยังไม่ตัดสินใจ
ส่วนผลสำรวจของ Opinium ที่จัดทำให้กับเดลี เทเลกราฟ ก็พบว่าฝ่ายสนับสนุน “โหวตโน” นำหน้าฝ่ายหนุนหลังการสิ้นสุด 307 ปีแห่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ อยู่ที่ร้อยละ 52 ต่อ 48 เช่นกัน ซึ่งผลโพลของสองสำนักบ่งชี้ว่าการลงประชามติครั้งนี้ยังคงเบียดเสียดกันอย่างสูสี แม้ในตลาดการเงินเริ่มมีความมั่นใจมากขึ้นว่าสกอตแลนด์จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรต่อไป
ท่ามกลางการรณรงค์หาเสียงที่เข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้ายก่อนการลงประชามติในวันพฤหัสบดี (18 ก.ย.) เหล่านักวิเคราะห์ด้านการเงินบอกว่านักลงทุนกะเก็งกันว่ามีโอกาสแค่เล็กน้อยเท่านั้นสำหรับชาวสกอตต์แลนด์ที่จะโหวตแยกตัว “ไม่มีลูกค้าของเรารายใดที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการแยกตัวของสกอตแลนด์” วาเลนติน มารินอฟ นักยุทธศาสตร์จากซิตี้กรุ๊ปกล่าว
ฝ่ายคัดค้านการแยกตัวเพิ่งโหมเร่งรณรงค์ ภายใต้สโลแกน “Better Together” เมื่อ 10 วันก่่อน หลังมีสัญญาณว่าการรณรงค์แยกตัวเป็นเอกราชของนายอเล็กซ์ ซัลมอนด์ เริ่มเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ในขณะที่โพลสำรวจความคิดเห็นบ่งชี้ว่าทั้งสองฝ่ายยังคงสูสี ก็ดูเหมือนว่าสัญญาณการคัดค้านแยกตัวของภาคธุรกิจ จะช่วยคืนชีพให้แก่ฝ่ายที่ต้องการเห็นสหราชอาณาจักรยังคงเดิม
กระนั้นนายซัลมอนด์ ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสกอตแลนด์ ประกาศจะเดินหน้าในวันพุธ (17 ก.ย.) เรียกร้องผู้มีสิทธิ์ออกเสียงปฏิเสธกลยุทธ์สร้างความตื่นกลัวของฝ่ายรณรงค์โหวตโน โดยบอกว่าผู้ลงคะแนนควรคว้าโอกาสที่ยิ่งใหญ่และการมีอำนาจมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการลงประชามติในวันพฤหัสบดีนี้ (18 ก.ย.)
ในส่วนของฝ่ายสนับสนุนโหวตโนนั้น นายเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ให้สัญญาแบบข้ามพรรคว่าจะขยายอำนาจใหม่ๆ แก่รัฐสภาสกอตแลนด์ ความเคลื่อนไหวที่มีเจตนาโน้มน้าวผู้มีสิทธิออกเสียงที่ยังไม่ตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม อีกด้านหนึ่งมันก็ก่อความขุ่นเคืองแก่เหล่า ส.ส.หัวอนุรักษนิยมของอังกฤษ
