“นักบินอวกาศสหรัฐฯ” ออกปฏิบัติการ “สเปซวอล์ก” ซ่อม “ปั้มระบบทำความเย็น” สำเร็จในวันคริสต์มาสอีฟ

เอเจนซีส์ - ริก มาสตราคชิโอ วัย 53 ปี และไมค์ ฮอฟกิน วัย 44 ปี นักบินอวกาศสหรัฐฯ 2 นาย ได้ประสบความสำเร็จในการซ่อมปั๊มระบบทำความเย็นของสถานีอวกาศนานาชาติ ISS จากปฏิบัติการ “สเปซวอล์ก” (Space Walk) ครั้งที่ 2 ในวันคริสต์มาสอีฟ (24)

ริก มาสตราคชิโอ วัย 53 ปี และไมค์ ฮอฟกิน วัย 44 ปี นักบินอวกาศสหรัฐฯ 2 นาย ได้ออกปฏิบัติการท่องอวกาศนอกตัวยาน หรือ “สเปซวอล์ก” (Space Walk) เป็นเวลา 7.5 ชม. เมื่อวานนี้ (24) เพื่อเปลี่ยนปั๊มของแอมโมเนียที่เสียออก ซึ่งปั๊มนี้เสียเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนหน้านั้น และทำให้ฝั่งปฏิบัติการของสหรัฐฯ บนสถานีอวกาศนานาชาติ ISSต้องทนอยู่โดยไม่มีระบบทำความเย็น

ซึ่งในปฏิบัติการ “สเปซวอล์ก” ครั้งแรกในวันเสาร์ (21) ทั้งมาสตราคชิโอและฮอฟกินได้ปลดการต่อเชื่อมปั๊มกับระบบและดึงเอาปั๊มที่มีขนาดเท่ากับตู้เย็นออกมา ซึ่งปั้มระบบความเย็นตัวเก่านี้ทำหน้าที่ควบคุมอุณหภูมิของเครื่องมือในแล็บวิถีโคจร

นอกจากนี้ยังพบการเดินท่องอวกาศนี้เป็นครั้งที่ 2 ในชีวิตการทำงานของฮอฟกิน และเป็นครั้งที่ 8 ของมาสตราคชิโอ

การที่ระบบทำความเย็นต้องถูกปิดลงครึ่งนึงทำให้เจ้าหน้าที่บนสถานีอวกาศต้องปิดเครื่องมือที่ไม่สำคัญลง รวมไปถึงการทดลองทางวิทยาศาสตร์ต้องหยุดลงชั่วคราวด้วย ซึ่งองค์การนาซาได้แถลงว่าระบบต่างๆ จะกลับมาทำงานได้ตามปกติก่อนสุดสัปดาห์นี้

เจ้าหน้าที่นาซาประจำห้องควบคุมศูนย์บังคับการที่ฮูสตัน รัฐเทกซัส กล่าวกับนักบินอวกาศประจำสถานี ISS ว่า “มันเป็นคริสต์มาสที่พิเศษกว่าที่เคย” และฮอฟกินที่อยู่บน ISS นอกโลกกล่าวตอบ “สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกๆ คน มันต้องใช้เวลาราว 2 สัปดาห์ที่จะซ่อมให้เรียบร้อย และเราก็ทำสำเร็จแล้ว”

ในวันศุกร์ (27) ที่จะถึงนี้ Oleg Kotov และ Sergey Ryazanskiy นักบินอวกาศรัสเซีย 2 นาย จะออกปฏิบัติการ “สเปซวอล์ก” เพื่อจะติดตั้งกล้องที่มีคุณภาพสูงจำนวน 2 อันในโมดูล Zvezda และตรวจเช็กในส่วนของสถานี ISS ที่เป็นของรัสเซีย