เผยหน่วยข่าวกรองชาติยุโรปแอบจับมือ “สอดแนมอิเล็กทรอนิกส์”พลเมืองปท.ตัวเอง

เอเจนซีส์ – “การ์เดียน”แฉพวกชาติยุโรป “ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง” ขึงขังประณามสหรัฐฯแอบดักฟังการติดต่อสื่อสารทางโทรศัพท์และอินเตอร์เน็ตของบรรดาผู้นำและพลเมืองจำนวนเป็นล้านๆ ของพวกตน แต่จริงๆ แล้ว หน่วยข่าวกรองของเยอรมนี, ฝรั่งเศส, สเปน, และสวีเดน ก็ร่วมมือกับหน่วยสอดแนมอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (เอ็นเอสเอ) ของสหรัฐฯ เพื่อทำงานสืบความลับจากพลเมืองของพวกเขาเองคราวละมากๆ

หนังสือพิมพ์การ์เดียนในอังกฤษฉบับวันเสาร์ (2 พ.ย.) เสนอรายงานข่าวที่อ้างเอกสารที่ปล่อยรั่วออกมาโดย “จอมแฉ” เอดเวิร์ด สโนว์เดน ระบุว่า กองบัญชาการการสื่อสารรัฐบาล (Government Communications Headquarters หรือ จีซีเอชคิว) ซึ่งเป็นศูนย์บัญชาการสอดแนมทางอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอ็นเอสเอ ของสหรัฐฯนั้น เป็นผู้มีบทบาทนำในการร่วมมือกับหน่วยงานกรองของชาติอียูด้วยกันอื่นๆ อันได้แก่ เยอรมนี, ฝรั่งเศส, สเปน, และสวีเดน เพื่อช่วยเหลือหน่วยข่าวกรองของประเทศเหล่านี้ให้สามารถทำงานดักฟังทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นปริมาณมากๆ ได้ โดยหลบเลี่ยงหาช่องโหว่จากบรรดากฎหมายที่มุ่งจำกัดการสอดแนมของทางการ

ทั้งนี้รายงานฉบับนี้น่าที่จะสร้างความอับอายให้แก่รัฐบาลยุโรปอย่างเช่นเยอรมนีและสเปน ซึ่งได้ออกมาแถลงประณามรายงานข่าวก่อนหน้านี้ที่ว่าเอ็นเอสเอของสหรัฐฯกำลังสอดแนมทางอิเล็กทรอนิกส์ต่อพลเมืองของพวกเขา

รายงานของการ์เดียนกล่าวว่า พวกหน่วยข่าวกรองของชาติยุโรปเหล่านี้ ซึ่งจับมือเป็น “กลุ่มพันธมิตรแบบหลวมๆ ทว่ากำลังขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ” นั้น ได้ทำการสอดแนมด้วยวิธีแอบดักฟังโดยตรงจากสายเคเบิลใยแก้วนำแสงต่างๆ และด้วยการอาศัยความสัมพันธ์แบบลับๆ ที่มีอยู่กับพวกบริษัทโทรคมนาคม

การ์เดียนระบุในรายงานวันเสาร์ของตน โดยอ้างรายงานการสำรวจพวกชาติพันธมิตรเป็นรายประเทศเมื่อปี 2008 ของจีซีเอชคิว บวกกับรายงานในเวลาต่อมาของหน่วยงานอังกฤษแห่งนี้อีกฉบับหนึ่งซึ่งพูดถึงความพยายามในการเจาะรหัสของการติดต่อออนไลน์เชิงพาณิชย์ ทั้งนี้รายงานทั้ง 2 ฉบับนี้ต่างเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารลับที่สโนว์เดนฉกเอามาจากเอ็นเอสเอ

ในรายงานการสำรวจชิ้นแรก จีซีเอชคิวบอกว่า สำนักงานบริการข่าวกรองส่วนกลางของเยอรมนี (บีเอ็นดี) กำลังแอบดักฟังพวกสายเคเบิลใยแก้วนำแสงอยู่ และมี “ศักยภาพทางเทคโนโลยีอย่างมหึมาตลอดจนมีความสามารถที่ดีในการเข้าถึงหัวใจของอินเทอร์เน็ต” เวลาเดียวกันพวกสายลับของอังกฤษก็กำลังช่วยเหลือฝ่ายเยอรมนีในการเปลี่ยนแปลงกฎหมายหรือหลีกเลี่ยงกฎหมายซึ่งคอยจำกัดความสามารถของพวกเขาในการดักฟังการติดต่อสื่อสารทั้งหลาย

รายงานการสำรวจของจีซีเอชคิว กล่าวในส่วนที่พูดถึงสเปนว่า ศูนย์ข่าวกรองแห่งชาติ (ซีเอ็นไอ) ของสเปน กำลังคอยให้ความช่วยเหลือโดยผ่านสายสัมพันธ์ซึ่งมีอยู่กับบริษัทโทรคมนาคมอังกฤษรายหนึ่งที่มิได้มีการระบุชื่อ อีกทั้งรายงานนี้พูดถึงฝรั่งเศสว่า สำนักงานใหญ่เพื่อความมั่นคงภายนอกประเทศ (ดีจีเอสอี) ของฝรั่งเศสได้ร่วมมือกับจีซีเอชคิว ในการเจาะรหัสทางออนไลน์ และคอยป้อนข้อมูลข่าวสารลับที่เป็นประโยชน์จากบริษัทโทรคมนาคมที่มิได้มีการเอ่ยชื่อรายหนึ่ง

ขณะที่ในส่วนของสวีเดน รายงานของจีซีเอชคิวกล่าวชมเชยที่ประเทศนี้ได้ผ่านกฎหมายฉบับหนึ่งในปี 2008 ซึ่งอนุญาตให้หน่วยข่าวกรองแอบดักฟังสายเคเบิลใยแก้วนำแสงได้ และดังนั้นจีซีเอชคิวจึงเตรียมการทำงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายสวีเดนเพื่อปฏิบัติการในเรื่องนี้

ภายหลังข่าวของการ์เดียนเผยแพร่ออกมา มาร์ติน ไฮน์มานน์ โฆษกของบีอาร์เอ็น ที่ป็นสำนักงานข่าวกรองต่างประเทศของเยอรมนี ได้ออกมาชี้แจงตอบโต้ในวันเสาร์ (2) โดยยืนยันว่า เยอรมนีแลกเปลี่ยนข้อมูลพัฒนาการเทคโนโลยีล่าสุดกับจีซีเอชคิวจริง แต่ไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงหาช่องโหว่ในบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการสอดแนมทางอินเทอร์เน็ต โดยอาศัยเทคโนโลยีขั้นสูงจากจีซีเอชคิว ตามรายงานของหนังสือพิมพ์อังกฤษฉบับนี้

ไฮน์มานน์แจงว่า การแลกเปลี่ยนระหว่างสองหน่วยงานซึ่งเกิดขึ้นในปี 2008 นั้น เน้นที่พวกประเด็นด้านเทคนิค มิใช่ประเด็นทางกฎหมาย ในเรื่องเกี่ยวกับการปฏิรูปพวกบทบัญญัติทางกฎหมายการสอดแนมในเยอรมนี ซึ่งเอาเข้าจริงแล้วจวบจนบัดนี้เยอรมนีก็ยังไม่ได้มีการดำเนินการจนเสร็จสิ้น อย่างไรก็ดี เขายอมรับว่า หน่วยข่าวกรองของเยอรมนีแลกเปลี่ยนเคล็ดลับด้านเทคโนโลยีกับพันธมิตรในยุโรปอยู่เป็นปกติ