ไต้หวันยกเลิกคว่ำบาตรฟิลิปปินส์ หลังมะนิลาขอโทษกรณียิงลูกเรือประมง

เอเอฟพี - ไต้หวันยกเลิกคว่ำบาตรฟิลิปปินส์แล้วในวันพฤหัสบดี(8) หลังจากมะนิลา ขอโทษอย่างเป็นทางการต่อกรณียิงลูกเรือประมงไต้หวันเสียชีวืตเมื่อหลายเดือนก่อน เหตุการณ์ซึ่งฉุดความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติดำดิ่ง

"รัฐบาลไต้หวันของแจ้งว่ามาตรการคว่ำบาตรต่อฟิลิปินส์นั้นถูกยกเลิกในทันที หลังจากฝ่ายฟิลิปปินส์แสดงการขอโทษและมิตรไมตรีที่ดีทั้งจากถ้อยแถลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการกระทำ" กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันระบุในถ้อยแถลง

ความเคลื่อนไหวนี้มีขึ้นหลังจากนายอมาเดโอ อาร์.เปเรซ ประธานสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรม ซึ่งดูแลความสัมพันธ์ในประเทศที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตต่อกันแห่งนี้ บินไปยังไต้หวัน ในฐานะเจ้าหน้าที่ทูตพิเศษของฟิลิปปินส์ และดำเนินการขอโทษอย่างเป็นทางการในนามของประธานาธิบดีเบนิโญ อากีโนและประชาชาชาวฟิลิปปินส์

ความตึงเครียดระหว่างสองฝ่ายพุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน ตามหลังกรณีนายฮัง ชี-เฉิง ชาวประมงวัย 65 ปี ถูกเจ้าหน้าที่รักษาชายฝั่งฟิลิปปินส์ยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ใกล้เกาะแห่งหนึ่งทางเหนือของฟิลิปปินส์ ซึ่งไต้หวันเองก็อ้างกรรมสิทธิ์ครอบครองบางส่วนของน่านน้ำเขตเศรษฐกิจดังกล่าว

นายเปเรซ ยังได้เดินทางไปพบกับครอบครัวของนายฮัง ที่เมืองท่าเล็กๆแห่งหนึ่งทางใต้ของไต้หวัน และในการพูดผ่านสถานีโทรทัศน์ นายเปเรซบอกว่าเขาปรารถนาเป็นคนกลางนำมาความรู้สึกเสียใจและคำกล่าวขอโทษของประชาชนชาวฟิลิปปินส์มาส่งมอบแก่ครอบครัวของนายฮัง ที่ต้องมาสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักไปอย่างเคราะห์ร้าย

"ด้วยความเคารพ ขอให้ผมได้นำเสนอหนังสือขอโทษอย่างเป็นทางการแก่ครอบครัวนายฮัง ในนามของประธานาธิบดีและประชาชนของเรา" เขาบอกกับภรรยาหม้ายของนายฮัง ก่อนส่งมอบหนังสือและจับมือกับเธอ

ทางกระทรวงต่างประเทศของไต้หวันเผยว่าครอบครัวของนายฮังและรัฐบาลฟิลิปปินส์ ตกลงกันในเรื่องเงินชดเชยได้แล้ว แต่ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดใดๆ พร้อมกันนั้นยังระบุด้วยว่ามะนิลา ยังเห็นพ้องพูดคุยกันเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอจัดทำข้อตกลงด้านการประมง ส่วนหนึ่งในความพยายามหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมซ้ำรอย

ไต้หวัน เคยปฏิเสธคำขอโทษก่อนหน้านี้ของมะนิลา โดยบอกว่าไม่เพียงพอ และกำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่างๆ ในนั้นรวมถึงออกคำสั่งห้ามจ้างแรงงานฟิลิปปินส์ แนะนำประชาชนไต้หวันควรงดเดินทางเยือนฟิลิปปินส์ รวมถึงระงับแลกเปลี่ยนทางการค้าและการศึกษาด้วย

อย่างไรก็ตามความตึงเครียดทางการทูตคลี่คลายลงไป หลังจากทางการฟิลิปปินส์ระบุเมื่อวันพุธ(7) ว่าพวกเขาชี้แนะให้ตั้งข้อหาฆาตกรรมกับยามชายฝั่ง 8 นายของฟิลิปปินส์ที่เกี่ยวข้องกับการตายของนายฮัง หลังจากการเดินทางเยือนไต้หวันของนายเปเรซคราวก่อน ในฐานะผู้แทนส่วนตัวของประธานาธิบดีอากีโน เมื่อเดือนพฤษภาคม ถูกปฏิเสธคำขอโทษจากรัฐบาลไต้หวัน เพราะเขาระบุว่าการตายของนายฮัง เกิดขึ้นโดยไม่เจตนา