"เจ้าหญิงเคต"เสด็จโรงพยาบาล. - "ทายาทองค์น้อย"จะลืมตาดูโลกเร็วๆ นี้

บีบีซีนิวส์ - เจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัสเชสแห่งเคมบริดจ์ เสด็จไปยังโรงพยาบาลแล้วในขณะนี้ และกำลังทรงอยู่ในระยะต้นที่จะทรงมีพระประสูติกาล สำนักพระราชวังเคนซิงตัน แถลง

บีบีซีรายงานว่า ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ เสด็จโดยรถยนต์จากพระราชวังเคนซิงตัน ไปยังโรงพยาบาลเซนต์แมรีในเขตแพดดิงตัน ด้านทิศตะวันตกของกรุงลอนดอน พร้อมกับเจ้าชายวิลเลียม ดยุคแห่งเคมบริดจ์ พระสวามี

บีบีซีบอกว่า ทั้งสองพระองค์ยังทรงไม่ทราบเพศของทายาทองค์แรก แต่ตามกฎหมายใหม่ ไม่ว่าพระทารกองค์นี้จะเป็นชายหรือหญิง ก็จะกลายเป็นรัชทายาทในอันดับสามที่จะมีสิทธิสืบทอดราชบัลลังก์อังกฤษ ถัดจาก เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารผู้ทรงเป็นพระอัยกา และดยุคแห่งเคมบริดจ์ พระบิดา

"ทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินไปอย่างเรียบร้อยดี" โฆษกคนหนึ่งระบุ ทั้งนี้ สำนักพระราชวังจะมีประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้งเมื่อเจ้าหญิงเคตทรงมีพระประสูติกาล

ผู้สื่อข่าวจากทั่วโลกเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่ออยู่หน้าโรงพยาบาลเซนต์แมรีมาเป็นเวลาหลายวันแล้ว ด้วยหวังว่าทายาทองค์น้อยจะลืมตาดูโลกในเร็ววันนี้ ทั้งๆ ที่ไม่มีประกาศกำหนดการอย่างเป็นทางการ แต่คาดกันว่าเจ้าหญิงจะทรงมีพระประสูติกาลในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมนี้

รถพระที่นั่งไปถึงประตูทางเข้าด้านหลังของโรงพยาบาลเมื่อเวลาประมาณ 6.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น วันนี้ (ตรงกับ 12.00 น.วันจันทร์ที่ 22 ก.ค. ตามเวลาเมืองไทย)
หลังจากนั้นครึ่งชั่วโมงก็มีประกาศจากสำนักพระราชวังเคนซิงตัน

ทั้งเจ้าหญิงเคตและเจ้าชายวิลเลียมซึ่งอยู่ในวัย 31 ชันษาเสด็จมายังโรงพยาบาลแห่งนี้โดยไม่มีกำลังตำรวจอารักขา โฆษกของทั้งคู่แถลง

ปีเตอร์ ฮันท์ ผู้สื่อข่าวพระราชสำนักของสถานีบีบีซีเผยว่าเจ้าหญิงทรงมีพระประสูติกาลล่าช้ากว่ากำหนดหนึ่งสัปดาห์