เดอะมิร์เรอร์ - ความพยายามหลบหนีออกจากคุกบราซิลของนักโทษร่างท้วมจบลงด้วยความอับอาย หลังตัวใหญ่เกินรูที่เจาะไว้เลยติดแหง็กอยู่ตรงกำแพงห้องขัง ซวยคนเดียวไม่พอยังทำเพื่อนอีก 2 คนจนมุมตามไปด้วย
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงต้องใช้เครื่องไม้เครื่องมือเจาะกำแพงเพื่อปลดเปลื้องนายราฟาเอล วาลาเดา เจ้าของน้ำหนัก 101 กิโลกรัมรายนี้ หลังพุ่งย้วยๆของเขากลายเป็นอุปสรรคการหลบหนีของเจ้าตัวไปเสียฉิบ
ถูกจับได้ไม่พอ ระหว่างที่หน่วยดับเพลิงพยายามช่วยเหลือเขาออกมา นายวาลาเดา ยังโดนเหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพากันยืนรุมล้อมหัวเราะเยาะเย้ยหยันอีกต่างหาก
จากการสืบสวนพบว่ามีนักโทษ 4 รายที่ร่วมกันวางแผนแหกคุกในเมืองเซเรส ในรัฐโกยาส ทางภาคกลางของบราซิล ช่วงกลางดึกของวันอังคาร(4)โดย 2 ในนั้นที่ต่อคิวนายราฟาเอล ต้องเห็นอิสรภาพล่องลอยหายไปกับตาจากอุปสรรคที่ไม่คาดคิดมาก่อน ขณะที่อีกคนที่หนีออกมาเป็นคนแรก อยู่ระหว่างหลบหนีและเจ้าหน้าที่กำลังเร่งมือไล่ล่า
ในเวลาต่อมานายราฟาเอล ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลภายใต้การอารักขาเข้มของตำรวจ หลังสงสัยว่าซึ่โครงอาจถึงขั้นหัก "เขากำลังกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ตอนที่ทีมช่วยเหลือมาถึง ดูเหมือนว่าเขาจะประมาณขนาดของพุงตัวเองต่ำเกินไปนะ" หน่วยดับเพลิงกล่าว
