เอเอฟพี - ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซีย ส่งลูกสุนัขพันธุ์แบล็กรัสเชียน เทอร์เรีย ให้เป็นของขวัญแก่ “ฮูโก ชาเบซ” ผู้นำของเวเนซุเอลา ซึ่งพูดติดตลกว่าจะมอบหนูยักษ์คาปีบาราให้แก่ประมุขแดนหมีขาวเป็นการตอบแทน
ลูกสุนัข วัย 3 เดือน ถูกส่งมอบให้กับชาเบซ ผ่านอิกอร์ เซชิน ซีอีโอของรอสเนฟต์ บริษัทน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้แทนที่ได้รับความไว้เนื้อเชื่อใจจากปูตินมากที่สุด ในระหว่างที่เขาเดินทางเยือนเวเนซุเอลา
“ผมถ่ายทอดข้อความจากวลาดิมีร์ วลาดิมิโรวิช ที่ว่า นี่เป็นสุนัขพันธุ์แบล็กรัสเชียน เทอร์เรีย อายุ 3 เดือน” เซชินกล่าว และว่า “เขาชอบมันมาก” ตามการรายงานของหนังสือพิมพ์ยอดจำหน่ายสูง คอมโซโมสกายา ปราฟดา ฉบับวันศุกร์ (28)
สำหรับน้องหมาพันธุ์แบล็กรัสเชียน เทอร์เรีย นั้นเป็นผลจากการทดลองผสมข้ามสายพันธุ์ ในสมัยสหภาพโซเวียต ประมาณกลางปีทศวรรษที่ 1950 ถึงต้นทศวรรษที่ 1960 โดยบางครั้งถูกเรียกว่าเป็นสุนัขของสตาลิน แม้ว่าจอมเผด็จการโจเซฟ สตาลินเสียชีวิตไปก่อนที่น้องหมาพันธุ์นี้จะถือกำเนิด
ด้าน ดมิทรี เปสคอฟ โฆษกของปูตินเผยกับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของรัสเซียฉบับดังกล่าวว่า ลูกสุนัขที่เป็นของขวัญตัวนี้เกิดในกรุงมอสโก
ขณะที่ ชาเบซกล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงการากัสว่า เขาจะเรียกเจ้าลูกหมาตัวนี้ว่า “เอล รูโซ” หมายถึงรัสเซีย และจะมอบหนูยักษ์คาปีบารา สัตว์ตระกูลฟันแทะที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งมีถิ่นฐานอยู่ในอเมริกาใต้ ให้ผู้นำแดนหมีขาวเป็นการตอบแทน
ทั้งนี้ รัฐบาลซ้ายจัดของชาเบซนั้นเป็นพันธมิตรสำคัญของรัสเซียในละตินอเมริกา มอสโกคอยส่งเครื่องบินรบ และอาวุธยุทโธปกรณ์อื่นๆ ให้แก่เวเนซุเอลา และช่วยวางแผนพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ด้วย



