เอเอฟพี - เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแคเธอรีน พระชายา ทรงพอพระทัยต่อคำตัดสินของศาสฝรั่งเศสเมื่อวันอังคาร(18) ที่สั่งห้ามนิตยสาร "โคลสเซอร์" ตีพิมพ์ภาพถ่ายเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงแคเธอรีน เพิ่มเติมหรือจำหน่ายต่อ
"ดยุคและดัสเชสส์แห่งเคมบริดจ์ ทรงพอพระทัยต่อคำพิพากษาของศาล" โฆษกสำนักพระราชวังเซนต์เจมส์ แถลง
ศาลแพ่งนองแตร์ ย่านชานกรุงปารีส อนุมัติคำสั่งอายัดฉุกเฉิน ให้นิตยสารที่นำเสนอเรื่องราวของคนดังฉบับนี้ส่งมอบภาพไฟล์รูปภาพทั้งหมดที่อยู่ในครอบครองให้แก่ผู้แทนของดยุค และดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ภายใน 24 ชั่วโมง
ทั้งนี้หากมีความพยายามขัดขืนใดๆ นิตยสารฉบับนี้จะถูกปรับเป็นเงินวันละ 10,000 ยูโร ในแต่ละวันที่ส่งมอบล่าช้า
นอกจากนี้แล้วคำสั่งอายัดฉุกเฉินดังกล่าวยังห้ามนิตยสารโคลสเซอร์กลับไปตีพิมพ์ซ้ำ หรือเผยแพร่บนเว็บไซต์อีก ตลอดจนขายต่อในตลาด ที่ยังไม่มีการตีพิมพ์ หลังจากนำไปลงในนิตยสารฉบับเมื่อวันศุกร์ (14) และหากมีการละเมิดใดๆก็จะถูกปรับเงินในฐานความผิดละ 10,000 ยูโรเช่นกัน
ทั้งนี้ เจ้าชายวิลเลียม และพระชายาได้ทรงเริ่มดำเนินคดีอาญากับนิตยสารโคลสเซอร์ เพื่อเอาผิดกับบรรณาธิการ ช่างภาพ หรือคณะช่างภาพ ที่ลักลอบถ่ายรูปส่วนพระองค์ โดยในวันนี้ อัยการฝรั่งเศสรายหนึ่งได้เริ่มการสอบสวนเบื้องต้นตามคำร้องทางอาญาแล้ว
เวลานี้ภาพถ่ายของทั้งสองพระองค์ที่ถูกปาปารัซซีแอบถ่ายขณะกำลังพักผ่อนทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ปรากฏอยู่ทั่วไปในอินเทอร์เน็ตแล้วและยังถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดลิ สตาร์ของไอร์แลนด์ รวมถึงนิตยสารกีของอิตาลีด้วย
