เจ้าชายวิลเลียมกริ้วยื่นฟ้องสื่อ ตีพิมพ์ภาพพระชายาเปลือยท่อนบน

เอเอฟพี - สำนักพระราชวังอังกฤษเผยเจ้าชายวิลเลียมและพระชายาทรงกริ้วอย่างมาก หลังนิตยสารของฝรั่งเศสเผยแพร่ภาพเปลือยพระวรกายท่อนบนของเจ้าหญิงแคทเธอรีน ระบุเรื่องนี้ปลุกความทรงจำอันขมขื่นเกี่ยวกับการตามราวีของสื่อมวลชนเมื่อครั้งที่เจ้าหญิงไดอานา พระมารดาของพระองค์สิ้นพระชนม์

ขณะเดียวกันทางสำนักพระราชวังยังเผยด้วยว่ารัชทายาทลำดับ 2 แห่งราชวงศ์อังกฤษและพระชายา ซึ่งเวลานี้อยู่ระหว่างเสด็จเยือนมาเลเซีย กำลังปรึกษากับเหล่าทนายความถึงความเป็นไปได้ที่จะดำเนินคดีตามกฎหมายกับสิ่งที่ทั้งสองพระองค์เรียกว่าเป็นการละเมิดสิทธิส่วนตัวอย่างเกินสมควรโดยนิตยสารโคลสเซอร์ ภาคภาษาฝรั่งเศส

และในเวลาต่อมาแหล่งข่าวใกล้ชิดคดีเปิดเผยว่าได้มีการยื่นฟ้องร้องดำเนินคดีทางกฎหมายต่อศาลแห่งหนึ่งชานกรุงปารีส เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตามบรรณธิการของนิตยสารฉบับนี้บอกว่าภาพถ่ายเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงแคทเธอรีนขณะที่พระองค์กำลังพักผ่อนทางตอนใต้ของฝรั่งเศส "ไม่ได้เป็นเรื่องช็อคแม้แต่น้อย" และเตรียมเสนอขายไปทั่วโลกอีกด้วย

"ทั้งสองพระองค์ทรงเศร้าพระทัยอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่านิตยสารฝรั่งเศสและช่างภาพรายหนึ่งได้ละเมิดสิทธิความเป็นส่วนพระองค์ในวิธีการที่เลยเถิดและไม่บังควรอย่างยิ่ง" สำนักพระราชวังเซนต์เจมส์แถลง "เหตุการณ์นี้ย้อนให้พระองค์ทรงระลึกถึงความเลยเถิดอันเลวร้ายของสื่อมวลชนและปาปารัซซี เมื่อครั้งที่เจ้าหญิงไดอานาทรงสิ้นพระชนม์ เรื่องนี้สร้างความเจ็บปวดแก่ดยุคและดัชเชสยิ่งขึ้นไปอีก"

รูปถ่ายทั้งที่อยู่บนปก และภายในเล่ม ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ชัดเจนนัก เผยให้เห็นพระชายาแคทเธอรีนทรงสวมเพียงบิกินีสีขาวดำท่อนล่างเข้ารูป โดยนิตยสารฉบับนี้บรรยายว่า เหล่านางฟ้าของวิกตอเรียซีเครตยังต้องชิดซ้าย

ในบรรดาภาพทั้งหมด มีภาพหนึ่งเจ้าชายวิลเลียมกำลังทรงทาครีมกันแดดให้กับพระชายาของพระองค์ อีกภาพเป็นทั้งสองพระองค์กำลังพระสรวลบนเก้าอี้ใต้ร่มกันแดดสีแดง และภาพที่สาม เจ้าหญิงแคทเธอรีนทรงประคองบิกินีท่อนบนคล้ายกับกำลังสวมหรือไม่ก็ถอดออก

การเผยแพร่ภาพเหล่านี้เรียกความสนใจของสื่อทั่วโลกได้อย่างคึกโครม และยังสร้างความอับอายให้แก่ราชวงศ์อังกฤษอีกครั้ง ไม่นานหลังจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษตีแผ่ภาพโป๊เปลือยของเจ้าชายแฮร์รี พระอนุชาในเจ้าชายวิลเลียม ระหว่างร่วมงานปาร์ตีในลาสเวกัส

เดอะซัน หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ที่ขายดีที่สุดของอังกฤษ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์อังกฤษเล่มเดียวที่ตีพิมพ์ภาพเปลือยของเจ้าชายแฮร์รี ตัดสินใจไม่เผยแพร่ภาพถ่ายของเจ้าหญิงแคเทอรีน เพื่อแสดงความเคารพในสิทธิส่วนพระองค์

"เดอะซัน ไม่มีความตั้งใจที่จะละเมิดสิทธิส่วนพระองค์ของทั้ง 2 พระองค์ กรณีแวดล้อมนี้แตกต่างอย่างมากกับภาพถ่ายของเจ้าชายแฮร์รีในลาสเวกัส" โดมิริค โมฮาน บรรณาธิการของเดอะซันระบุ