สหรัฐฯสั่งลงโทษทางวินัยทหาร “เผาอัลกุรอาน-ปัสสาวะรดศพตอลิบาน”

รอยเตอร์ - กองทัพสหรัฐฯสั่งลงโทษทางวินัยนาวิกโยธินซึ่งถ่ายปัสสาวะรดศพนักรบตอลิบาน และทหารที่เผาพระคัมภีร์อัลกุรอาน ซึ่งเป็น 2 เหตุการณ์ที่สร้างกระแสประท้วงต่อต้านสหรัฐฯอย่างรุนแรงในอัฟกานิสถาน

แม้ทหารเหล่านี้จะได้รับบทลงโทษทางวินัย เช่น การลดยศทหารและหักเงินเดือน แต่มิได้ถูกตั้งข้อหาอาชญากรรม จึงไม่แน่ว่าคำตัดสินเช่นนี้จะสร้างความพอใจต่อชาวอัฟกานิสถานที่เรียกร้องขอความยุติธรรมหรือไม่

ประธานาธิบดี ฮามิด คาร์ไซ แห่งอัฟกานิสถาน เคยออกมาประณามพฤติกรรมของนาวิกโยธินสหรัฐฯในคลิปวีดีโอว่า “ไร้มนุษยธรรม” และขอให้ดำเนินคดีกับทหารอเมริกันที่เผาคัมภีร์อัลกุรอานด้วย

ผลการสอบสวนของกองทัพสหรัฐฯ ระบุว่า มีคัมภีร์อัลกุรอานถึง 100 เล่ม รวมถึงตำราศาสนาจากห้องสมุดศูนย์กักกันแห่งหนึ่งถูกเผาไปเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ โดยก่อนหน้านี้ทางการสหรัฐฯไม่เคยเปิดเผยจำนวนที่แน่ชัด นอกจากนี้ยังพบว่า ทหารอเมริกันมิได้ใส่ใจคำเตือนจากเพื่อนทหารชาวอัฟกัน ซึ่งส่วนหนึ่งเกิดจากการขาดความไว้เนื้อเชื่อใจ

“อย่างไรก็ตาม ผมขอปฏิเสธความเห็นที่ว่า ทหารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดทำไปด้วยเจตนาลบหลู่อัลกุรอาน และดูหมิ่นความศรัทธาในศาสนาอิสลาม” พลจัตวา ไบรอัน วัตสัน เขียนในรายงาน

ความหวาดระแวงระหว่างทหาร 2 ชาติกลายเป็นปัญหาหนักใจสำหรับกองทัพสหรัฐฯ หลังเกิดกรณีที่ทหารอัฟกันหันปากกระบอกปืนเข้าสังหารเพื่อนทหารชาวอเมริกันบ่อยครั้งขึ้น การขาดความไว้วางใจซึ่งกันและกันนี้ยังบั่นทอนยุทธศาสตร์ถอนทหารของสหรัฐฯ ซึ่งจะเน้นการฝึกฝนทักษะต่างๆให้ทหารอัฟกันสามารถดูแลงานด้านความมั่นคงได้ ก่อนที่สหรัฐฯจะถอนทหารส่วนใหญ่ออกจากอัฟกานิสถานภายในสิ้นปี 2014

กองทัพสหรัฐฯแถลงวานนี้(27)ว่าได้มีการลงโทษทางวินัยต่อทหาร 6 นาย โดยในจำนวนนั้นเป็นทหารสัญญาบัตร 4 นาย และมิใช่ทหารชั้นสัญญาบัตรอีก 2 นาย

ผลการสอบสวนระบุว่า เอกสารทางศาสนาทั้งหมดถูกนำออกมาจากห้องสมุดสถานกักกันปาร์วัน เนื่องจากเกรงว่าผู้ต้องขังจะใช้เป็นสื่อส่งข้อความถึงกัน และโทษว่าเป็นความผิดของล่ามที่เตือนว่าหนังลือเหล่านั้นกว่าร้อยละ 75 มีเนื้อหาสนับสนุนความรุนแรง ซึ่งรวมถึงคัมภีร์อัลกุรอานหลายเล่ม แต่กลับไม่แนะนำวิธีทำลายอย่างเหมาะสมให้ทหารสหรัฐฯทราบ

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯซึ่งไม่เปิดเผยชื่อบอกว่า เขาเชื่อว่าล่ามคนดังกล่าวเป็นชาวอัฟกัน และปัจจุบันไม่ได้ทำงานให้กับกองทัพสหรัฐฯแล้ว

ในส่วนของคลิปวีดีโอบันทึกภาพนาวิกโยธินสหรัฐฯปัสสาวะรดศพนักรบตอลิบานนั้น ผลการสอบสวนพบว่า เหตุการณ์น่าจะเกิดเมื่อราวๆวันที่ 27 กรกฎาคม ปี 2011 ระหว่างปฏิบัติการกวาดล้างกลุ่มก่อความไม่สงบที่จังหวัดเฮลมานด์

นาวิกโยธิน 3 นายยอมรับสารภาพผิดเกี่ยวกับคลิปวีดีโอดังกล่าว โดยคนหนึ่งยอมรับว่าเป็นผู้ถ่ายปัสสาวะรดศพนักรบตอลิบาน คนที่สองยอมรับผิดฐานโพสท่าถ่ายรูปกับศพอย่างไม่เหมาะสม และคนที่สามรับผิดฐานให้การเท็จต่อพนักงานสอบสวน

ทั้งนี้ กองทัพสหรัฐฯไม่ได้เปิดเผยชื่อของทหารทั้ง 3 นาย ขณะที่หน่วยนาวิกโยธินแถลงว่า จะมีการประกาศบทลงโทษต่อนาวิกโยธินรายอื่นๆให้ทราบภายหลัง ซึ่งอาจจะเป็นการลดยศ, ตัดเงินเดือน หรือแนบจดหมายบันทึกความผิดไว้ในประวัติการทำงานอย่างถาวร