ปธน.โสมเรียกร้อง “จักรพรรดิญี่ปุ่น” ขออภัยความผิดยุคอาณานิคม หากจะเสด็จฯ เยือนเกาหลีใต้

เอเอฟพี - กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นยื่นเรื่องประท้วงคำพูดของประธานาธิบดีลี เมียงบัค แห่งเกาหลีใต้ ซึ่งตั้งเงื่อนไขให้สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะทรงขออภัยในการกระทำของทหารญี่ปุ่นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หากทรงมีพระราชประสงค์ที่จะเสด็จฯ เยือนเกาหลีใต้ในอนาคต

โคอิจิโร เก็มบะ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น แถลงวันนี้ (15) ว่า ตนไม่เข้าใจว่าเหตุใด ลี จึงกล้าเอ่ยข้อเรียกร้องเช่นนั้นออกมา ในขณะที่สองประเทศกำลังเผชิญหน้าเรื่องหมู่เกาะด๊กโด/ทาเกชิมะ ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อพิพาทที่บั่นทอนสายสัมพันธ์เกาหลีใต้-ญี่ปุ่นมากที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

“เป็นเรื่องยากจะเข้าใจว่า เหตุใดประธานาธิบดีลีจึงกล่าวออกมาเช่นนั้น” เก็มบะแถลงต่อสื่อมวลชน พร้อมระบุว่า “เป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง”

เมื่อวานนี้ (14) ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ฝากคำเรียกร้องไปถึงสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะว่า หากพระองค์จะเสด็จฯเยือนเกาหลีใต้ในอนาคต ก็ต้องทรงขออภัยในสิ่งที่กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นได้ล่วงละเมิดชาวเกาหลีเสียก่อน ซึ่งถ้อยแถลงเช่นนั้นสร้างความตกตะลึงแก่โตเกียวอย่างยิ่ง

“เราไม่เคยแจ้งไปยังรัฐบาลเกาหลีใต้ว่าพระจักรพรรดิจะเสด็จฯ ไปที่นั่น” เก็มบะกล่าว

“เวลาเผชิญปัญหายุ่งยากที่ต้องอาศัยความสุขุมรอบคอบ การเอ่ยอ้างหรือกระทำยั่วยุให้เกิดความรู้สึกชาตินิยม ย่อมไม่เป็นผลดีต่อเกาหลีใต้เอง” รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นเอ่ยเตือน พร้อมระบุว่า ได้ยื่นประท้วงคำพูดของ ลี อย่างเป็นทางการผ่านวิธีทางการทูตแล้ว

วันนี้ (15) ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 67 ปีที่คาบสมุทรเกาหลีหลุดพ้นจากการปกครองของจักรวรรดิญี่ปุ่นเมื่อปี 1945 ประธานาธิบดีลี เมียงบัค กล่าวย้ำอีกครั้งให้ญี่ปุ่นจ่ายค่าชดเชยแก่สตรีเกาหลีที่ตกเป็นเครื่องบำเรอกามในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

“มันคือการละเมิดสิทธิสตรี ละเมิดสิทธิมนุษยชน และละเมิดความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ด้วย เราจึงขอให้รัฐบาลญี่ปุ่นยอมชดเชยความผิดในจุดนี้” ลีกล่าว

ญี่ปุ่นเคยแถลงขออภัยต่ออดีตอาณานิคมมาแล้วหลายครั้ง แต่ยืนยันจะไม่เจรจาเรื่องจ่ายค่าชดเชยแก่สตรีเกาหลีที่ถูกทหารญี่ปุ่นใช้บำบัดความใคร่ โดยอธิบายว่า ข้อตกลงฟื้นสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อปี 1967 ได้ครอบคลุมประเด็นสำคัญๆจนเป็นที่ยุติแล้ว และญี่ปุ่นก็ได้จ่ายเงินไกล่เกลี่ย (financial settlement) จำนวนหนึ่งไปแล้ว ซึ่งขึ้นอยู่กับรัฐบาลทหารเกาหลีใต้ในขณะนั้นว่าจะนำเงินดังกล่าวไปจัดสรรเงินเพื่อชดเชยแก่เหยื่อสงครามอย่างไร

“เรื่องเงินชดเชยที่ญี่ปุ่นต้องจ่ายให้แก่เกาหลีใต้ รวมถึงเรื่องสตรีบำเรอกามเหล่านั้น รวมอยู่ในข้อตกลงฟื้นฟูสัมพันธ์เมื่อปี 1967 แล้ว” เก็มบะยืนยัน