“ธ.กลางยุโรป” ไร้มาตรการใหม่-ตลาดการเงินดำดิ่ง

เอเอฟพี/บีบีซีนิวส์/รอยเตอร์ - ประธานธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) มาริโอ ดรากี แถลงยืนยันในวันพฤหัสบดี (2) ว่าจะไม่มีการยกเลิกใช้สกุลเงินตรายูโร แล้วหวนกลับไปใช้สกุลเงินตราของแต่ละประเทศในยุโรปกันใหม่ ทว่า นักลงทุนในตลาดยุโรปพากันเทขายหนักหน่วง เนื่องจากผิดหวังที่เขาไม่ได้ประกาศมาตรการเฉพาะหน้าอะไรที่จะบรรเทาวิกฤตหนี้เอาเลย โดยเพียงให้ความหวังเล็กๆ ว่าอีซีบีจะนำเอาวิธีการช่วยเหลือพวกประเทศยูโรโซนที่กำลังลำบาก “ในระยะหลายๆ สัปดาห์นับจากนี้”

ดรากีกล่าวย้ำในที่ประชุมแถลงข่าว ณ สำนักงานใหญ่ของอีซีบีในนครแฟรงก์เฟิร์ต, เยอรมนี ว่า การใช้ “เงินยูโรเป็นสิ่งที่ไม่มีการหวนกลับไปอีกแล้ว” เพื่อเป็นการตอบโต้สิ่งที่เขาระบุว่าเป็นกระแสการเก็งกำลังในตลาดการเงิน ซึ่งวางเดิมพันในข้างที่ไม่เชื่อว่าเงินยูโรจะอยู่รอดได้ จึงกำลังทำให้อัตราผลตอบแทน (ยีลด์) ของพันธบัตรรัฐบาลของหลายชาติยูโรโซน พุ่งลิ่วขึ้นสู่ระดับที่ไม่สามารถยอมรับได้

ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร ประธานอีซีบีบอกว่า “เป็นสิ่งที่ไม่มีเหตุผลเลย” ที่จะวางเดิมพันพนันว่ายูโรจะไปไม่รอด “มันยังจะอยู่ต่อไป มันยังจะอยู่ต่อไป มันยังจะอยู่ต่อไป” เขาพยายามเน้น

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดรากีได้ประกาศให้สัญญาว่า เขาจะทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อรักษาเงินยูโรให้อยู่รอดปลอดภัย จึงทำให้ตลาดการเงินเกิดความหวังกันว่า การประชุมในวันพฤหัสบดีของคณะผู้ว่าการอีซีบี จะมีมาตรการเข้าแทรกแซงตลาดพันธบัตรรัฐบาลโดยตรง เพื่อบังคับให้อัตราผลตอบแทน หรือก็คือต้นทุนในการกู้ยืม ของชาติยูโรโซนอย่างสเปน และอิตาลี ลดต่ำลงมา

ในการเผชิญหน้ากับแรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เช่นนี้ อีซีบี “อาจจะดำเนินปฏิบัติการเปิดรับซื้อพันธบัตรจากตลาดโดยตรง ด้วยขนาดการรับซื้อที่มากเพียงพอที่จะทำให้บรรลุวัตถุประสงค์” เขากล่าวแบบให้ความหวัง แต่ก็บอกต่อไปว่ารายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังจะต้องใช้เวลาพิจารณากัน “ในระยะหลายๆ สัปดาห์นับจากนี้”

ดรากีแถลงเช่นนี้ภายหลังจากคณะผู้ว่าการอีซีบีลงมติให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายของตนเอาไว้ที่ระดับ 0.75% ไม่เปลี่ยนแปลง ทว่านั่นเป็นสิ่งที่ตลาดคาดหมายกันโดยทั่วไปอยู่แล้ว และตลาดก็จัดแจงเทขายกระหน่ำเมื่อมองเห็นว่า คำแถลงของเขาไม่ได้มีเรื่องมาตรการใหม่ๆ เฉพาะหน้าอะไรเลย

ตลาดหุ้นมาดริดหล่นฮวบลงมากว่า 5.0% เนื่องจากนักลงทุนผิดหวังหนักหลังจากคาดคิดว่าธนาคารกลางยุโรปจะออกวิธีการเด็ดๆ มาช่วยให้ต้นทุนในการกู้ยืมของแดนกระทิงดูมีเสถียรภาพเสียที ส่วนตลาดยุโรปอื่นๆ ก็ไหลรูดเช่นเดียวกัน

ในตอนปิดตลาดวันพฤหัสบดี ดัชนีหุ้นสำคัญของตลาดมาดริดติดลบ 5.16% นับว่าหนักที่สุด ทว่าตลาดยุโรปอื่นๆ ก็ย่ำแย่เช่นกัน โดยที่ลอนดอนดีกว่าเพื่อน -0.88% เท่านั้น ส่วน แฟรงก์เฟิร์ต -2.20% และ ปารีส -2.68%

**ชาติยูโรโซนต้องลงมือด้วย**

ในการแถลงข่าวคราวนี้ ดรากีแจกแจงว่า อีซีบีจะหันกลับมาใช้มาตรการรับซื้อพันธบัตรรัฐบาลยูโรโซนอีกครั้ง แต่คราวนี้จะแตกต่างไปจากโครงการที่เคยทำก่อนหน้านี้ ซึ่งมุ่งรับซื้อพันธบัตรรัฐบาลเป็นปริมาณมากๆ จากพวกธนาคารและสถาบันการเงินต่างๆ ในช่องทางรับซื้อของอีซีบี

ดรากีกล่าวว่า มาตรการคราวใหม่นี้จะมุ่งซื้อพวกพันธบัตรที่มีระยะเวลาไถ่ถอนสั้นลง ซึ่งควรที่จะบรรเทาความหวาดผวาของรัฐบาลเยอรมัน ที่วิตกกังวลว่าจะต้องกลายเป็นผู้ค้ำประกันหนี้สินของพวกชาติยูโรโซนที่อ่อนแอทั้งหลาย เป็นระยะเวลาอันยาวนาน

แต่เขาก็พยายามอธิบายว่า การแทรกแซงตลาดของอีซีบีเช่นนี้เป็นเพียงมาตรการระยะสั้น เพื่อทำให้ตลาดสบายอกสบายใจไปจนกว่ารัฐบาลของชาติยูโรโซนจะสามารถแก้ไขปัญหาของพวกเขาเองได้

“บรรดาผู้วางนโยบายในเขตยูโร จำเป็นที่จะต้องผลักดันเดินหน้าด้วยความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวขึ้นกว่าในอดีตมากมายนัก ทั้งในเรื่องการรวมศูนย์ทางการคลัง, การปฏิรูปเชิงโครงสร้าง และการสร้างสถาบันของทั่วทั้งยุโรป” เขากล่าว

ดรากียังพูดเป็นนัยว่า การที่อีซีบีจะเข้าไปช่วยรับซื้อพันธบัตรรัฐบาลชาติยูโรโซนที่ประสบปัญหานั้น ชาติยูโรโซนนั้นๆ จะต้องยื่นขอความช่วยเหลือจากกองทุนรักษาเสถียรภาพของของยุโรปเสียก่อน ซึ่งก็คือ EFSF ที่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน และ ESM ที่กำลังจัดตั้งกันขึ้นมาใหม่ โดยในการยื่นขอความช่วยเหลือจากกองทุนดังกล่าวนี้ ชาตินั้นๆ จะต้องยอมรับเงื่อนไขผูกพันและการถูกกำกับตรวจสอบอันเข้มงวด