เอเอฟพี - ลูกแพนด้ายักษ์ ซึ่งเพิ่งถือกำเนิดในสัปดาห์ที่ผ่านมา ณ สวนสัตว์ในกรุงโตเกียว สิ้นลมแล้วด้วยอาการปอดบวม วันนี้ (11) เพียงไม่กี่วัน หลังญี่ปุ่นเพิ่งยินดีกับความสำเร็จของโครงการขยายพันธุ์สัตว์ในกรงขัง ซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก
ทารกแพนด้า ที่ยังไม่มีชื่อ และเป็นลูกแพนด้าตัวแรกของสวนสัตว์อูเอโนะในรอบ 24 ปี ทั้งยังเกิดจากการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติ ล้มป่วยจนเสียชีวิตเพียงไม่ถึงสัปดาห์หลังออกมาสร้างความตื่นเต้นไปทั่วญี่ปุ่น
ทางสวนสัตว์แถลงว่า ผู้ดูแลเข้าไปพบแพนด้าตัวน้อยนอนหงายหลังอยู่บนท้องของเจ้าชินชิน แม่แพนด้า จากนั้นพวกเขาก็พยายามปั้มหัวใจ และรักษาด้วยวิธีอื่นๆ ทว่า ท้ายที่สุดก็ยืนยันว่ามันเสียชีวิตแล้วในเวลา 8.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 6.30 น.ตามเวลาของไทย
เจ้าชินชิน และเจ้ารีรี คู่ของมัน ถูกส่งมาจากจีนให้แก่สวนสัตว์อูเอโนะ ซึ่งดำเนินการโดยรัฐบาลกรุงโตเกียว ในปีที่ผ่านมา ภายใต้สัญญาเช่ามูลค่าเกือบ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี
ด้าน จีนก็ยินดีกับการถือกำเนิดของแพนด้าน้อยตัวนี้เช่นกัน โดยว่าแพนด้ายักษ์เป็นผู้ส่งสารมิตรภาพ แม้ว่าบางครั้งทั้งสองประเทศจะมีความสัมพันธ์กันแบบไม่เป็นมิตรเท่าไรนัก
