เอเอฟพี - ชาวชาวลิเบียรายหนึ่งเรียกร้องค่าเสียหาย 100,000 ยูโร (ราว 4 ล้านบาท) จากนาโตในวันพุธ (30) พร้อมขู่ดำเนินการทางกฎหมายกับองค์การแห่งนี้ หลังกล่าวหาว่าปฏิบัติการโจมตีทางอากาศของนาโตเมื่อปีที่แล้ว พรากชีวิตคนในครอบครัวของเขาไป 5 ราย
อาลี เจฟารา บอกว่าน้องชาย น้องสะใภ้ หลานสาว 2 คนและหลานชายอีกคน เสียชีวิตในปฏิบัติการโจมตีทางอากาศของนาโตในเมืองบานี วาลิด ห่างจากกรุงตริโปลี ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ราว 170 กิโลเมตร เมื่อกลางดึกคืนวันที่ 29 และ 30 สิงหาคมปีก่อน
กิสเลน ดูโบอิส ทนายความของเขา ยื่นหนังสือถึงแอนเดอร์ส ฟอกห์ ราสมุสเซน เลขาธิการนาโต เพื่อย้ำว่าผลการสืบสวนขององค์การนิรโทษกรรมสากล และองค์กรสิทธิมนุษยชนองค์การฮิวแมนไรท์วอตช์ สรุปชัดเจนว่าปฏิบัติการดังกล่าวพลาดเป้าไปลงที่เขตประชาชนพลเรือน
ทนายความร้ายนี้ขู่ว่าจะนำเรื่องนี้ยื่นฟ้องต่อศาล หากว่าองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ ไม่ยอมจ่ายงดชดเชย 10,000 ยูโรแก่ลูกความของเขาภายใน 8 วัน
นาโตยืนกรานว่าพวกเขาโจมตีเฉพาะเป้าหมายทางทหารระหว่าง 7 เดือนแห่งปฏิบัติการโจมตีทางอากาศช่วยฝ่ายกบฏขับไล่อดีตประธานาดิบดีมูอัมมาร์ กัดดาฟี
แต่เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน ฮิวแมนไรท์วอตช์กล่าวหานาโต เมินเฉยที่จะยอมรับว่ามีพลเรือนเสียชีวิตมากในปฏิบัติการของพวกเขา หลังจากผลสรุปเบื้องต้นพบว่ามีประชาชนผู้บริสุทธิ์อย่างน้อย 72 ราย ในนั้นเป็นผู้หญิง 20 คนและเด็ก 20 คน เสียชีวิตจากปฏิบัติการจู่โจมทางอากาศของนาโต
